feat(web): unify tool-row expand interaction with IN/OUT card and trajectory Inspect

Every expandable tool row shares one interaction (whole-row toggle,
icon-to-chevron hover preview) and one expanded body: an IN/OUT
gutter-labeled card with per-section 150px scroll caps and sticky labels.
toolRowModel derives result output and the error first line, terminalFailed
surfaces a failing exit as the collapsed row's red dot, a hover Inspect
pill jumps to the call's trajectory record through a one-shot store
handoff, and the chat view keeps its scroll offset across view switches.

.agents/notes/implemented/feature/2026-07-30-web-tool-row-unified-expand-and-inspect.i18n.yaml

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Bilingual-pair consistency record (docs/i18n/README.md): the git blob hash of each
+# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
+# after editing either side, bring the other along and re-record with:
+#   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/feature/2026-07-30-web-tool-row-unified-expand-and-inspect.md
+2026-07-30-web-tool-row-unified-expand-and-inspect.md: ba2f4ead8023772fad578ca0b647241ecc332905
+2026-07-30-web-tool-row-unified-expand-and-inspect.zh.md: ac4835c7429a3ff7d3042f73d26d267911533132

.agents/notes/implemented/feature/2026-07-30-web-tool-row-unified-expand-and-inspect.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+# Agent Note: Web tool-row unified expand and trajectory Inspect
+
+Status: implemented
+
+English | [中文](2026-07-30-web-tool-row-unified-expand-and-inspect.zh.md)
+
+## Problem
+
+The chat view's tool rows had drifted into per-surface interaction dialects: ToolRow expanded through a leading-icon toggle and only for calls with an args body, the bash sample had its own expand affordance, todo/ask-question rows expanded raw args only, single-file tools were not expandable at all, and a call's OUTPUT was reachable only through the details panel. A failing bash command (exit≠0 settles `isError:false`) showed no collapsed-row failure signal. There was also no path from a chat row to its trajectory record, and switching chat → trajectory → chat lost the reader's scroll position because the tab ring unmounts inactive views.
+
+## Decision
+
+**Every expandable tool row shares one interaction — the whole row toggles (click / Enter / Space) with an icon→chevron hover preview — and one expanded body: an IN/OUT gutter-labeled card with per-section scroll caps; a hover-revealed Inspect pill jumps to the call's trajectory record through a one-shot store handoff; the chat view preserves its scroll offset across view switches through an in-memory per-session map.**
+
+- `toolRowModel` now derives result material alongside args: `output` (the `resultText` flatten, moved from DetailsPanel into the contract), and `errorSummary` (the failure's first line, shown as the collapsed summary in the error color). A row with body, output, or terminal material is expandable; the row itself is the toggle (`role="button"`, `aria-expanded`), and file-path summaries stay independent links via `stopPropagation`.
+- The expanded card (figma 1249:35657) is a column of IN/OUT sections: each section is its own scrollport (max-height 150px) with a sticky gutter label, and the l2 divider spans the full card width. Think prose and the run_code CodeBlock keep their non-card bodies; context injection reuses the row with a label-less `plainBody` card.
+- `terminalFailed` reads a settled terminal card's exit status so BashRow and GenericToolCard surface a failing command as the row's red state dot — the only failure signal the collapsed row has, since the call itself settles `isError:false`.
+- TerminalBlock's banner joins the same reading model: it shares the card surface (no banner token), an l2 hairline separates it from the body, the command column caps at 150px and scrolls with sticky copy/status controls top-aligned to the first prompt row.
+- Inspect: `ToolRowOwnerProps.inspect` (absent for rows without a call identity) renders a pill in real flow under the expanded body's bottom-left, revealed by hovering anywhere on the tool call. Clicking writes `{ callId }` to the chat store's one-shot `inspect` field and switches to the trajectory view; TrajectoryTable finds the record, opens its summary, and acknowledges by clearing the field.
+- Scroll preservation: the chat view saves its offset on every scroll (null when pinned to bottom) into an apply-scope `Map<SessionId, number>` exposed as `chatScroll` on the injected props; the open-jump branch restores it on remount. Deliberately not persisted — a fresh page load keeps the open-jump-to-bottom default.
+
+## Alternatives considered
+
+**Keeping the leading-icon toggle and per-registrant expand affordances.** Rejected: three surfaces had already diverged; the registrant posture (bash sample replicates CSS locally) makes drift permanent unless the interaction contract itself is uniform and small — whole-row toggle plus hover preview.
+
+**Routing Inspect through a URL or a trajectory-view prop.** Rejected: the view ring renders through the slot registry, so the two views share no parent that could carry a prop; the chat store already crosses that boundary and the one-shot field keeps the handoff replay-safe (persisted snapshots from before the field rehydrate with `?? null`).
+
+**Persisting the chat scroll offset.** Rejected: restoring a days-old offset into a conversation that has since grown reads as a bug; the in-memory map scopes the memory to exactly the view-switch case that loses it.
+
+**A per-row expanded OUTPUT fetched from the details panel's material.** Unnecessary: the settled result node already rides the snapshot's frozen call slice, so the contract-level `resultText` flatten serves both the row and the panel from one derivation.
+
+## Consequences
+
+Any registered toolview gets input AND output inspection in place, with the details panel and trajectory remaining the deep-dive surfaces. The unified interaction is contract-visible (`ToolRowProps.output/errorSummary/inspect`), so third-party rows opt in by passing model fields through. The bash sample intentionally re-replicates the new CSS (registrant posture), so future interaction changes still touch it by hand. `--dsw-font-markdown-code-block-small` (12/18) is a hand-added token pending a design-platform export. The web-cordis `distIndex` fix (plain concatenation, not URL.pathname) unblocks preview boots from a cwd with spaces.

.agents/notes/implemented/feature/2026-07-30-web-tool-row-unified-expand-and-inspect.zh.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+# Agent Note：Web 工具行统一展开交互与 trajectory Inspect
+
+状态：已实现
+
+[English](2026-07-30-web-tool-row-unified-expand-and-inspect.md) | 中文
+
+## 问题
+
+聊天视图的工具行交互已经分裂成多种方言：ToolRow 通过前导图标切换展开、且仅限有 args body 的调用，bash 示例有自己的一套展开方式，todo / ask-question 行只能展开原始 args，单文件工具完全不可展开，而调用的 OUTPUT 只能通过右侧详情面板查看。失败的 bash 命令（exit≠0 但结算为 `isError:false`）在折叠行上没有任何失败信号。此外聊天行没有跳转到 trajectory 记录的入口，且 chat → trajectory → chat 切换会丢失阅读位置（标签环会卸载非活跃视图）。
+
+## 决定
+
+**所有可展开工具行共享同一交互——整行即开关（点击 / Enter / 空格），图标 hover 时渐变为 chevron 预览——以及同一展开体：带 IN/OUT 侧栏标签的卡片，各分区独立滚动上限；hover 显示的 Inspect 胶囊通过 store 的一次性交接跳到该调用的 trajectory 记录；聊天视图用内存态的按会话 Map 在视图切换间保留滚动位置。**
+
+- `toolRowModel` 在 args 之外同时派生结果材料：`output`（`resultText` 拍平逻辑从 DetailsPanel 移入 contract）和 `errorSummary`（失败首行，以错误色作为折叠摘要）。有 body、output 或 terminal 材料的行即可展开；行本身是开关（`role="button"`、`aria-expanded`），文件路径摘要通过 `stopPropagation` 保持独立链接。
+- 展开卡片（figma 1249:35657）是 IN/OUT 分区列：每个分区是独立滚动区（max-height 150px），侧栏标签 sticky 固定，l2 分割线横贯整卡宽度。Think 的推理文本和 run_code 的 CodeBlock 保持非卡片体；上下文注入复用此行并以无标签的 `plainBody` 卡片展开。
+- `terminalFailed` 读取已结算 terminal 卡片的退出状态，让 BashRow 和 GenericToolCard 把失败命令显示为行的红色状态点——这是折叠行唯一的失败信号，因为调用本身结算为 `isError:false`。
+- TerminalBlock 的横幅并入同一阅读模型：与卡片共用同一表面（不再用 banner token），与正文之间是 l2 细线，命令列上限 150px 内部滚动，复制/状态控件 sticky 且顶对齐第一行提示符。
+- Inspect：`ToolRowOwnerProps.inspect`（无调用身份的行不提供）在展开体左下角以真实布局位置渲染胶囊，hover 整个 tool call 任意位置显示。点击将 `{ callId }` 写入 chat store 的一次性 `inspect` 字段并切换到 trajectory 视图；TrajectoryTable 找到记录、打开其摘要，并通过清空字段确认。
+- 滚动保留：聊天视图在每次滚动时保存偏移（贴底时为 null）到 apply 作用域的 `Map<SessionId, number>`，经注入 props 的 `chatScroll` 暴露；重挂载时 open-jump 分支恢复它。刻意不持久化——新页面加载保持打开即贴底的默认行为。
+
+## 曾考虑的替代方案
+
+**保留前导图标开关和各注册方自有的展开方式。** 否决：三个表面已经分化；注册方姿态（bash 示例本地复刻 CSS）意味着除非交互契约本身统一且足够小——整行开关加 hover 预览——否则漂移会永久存在。
+
+**通过 URL 或 trajectory 视图 prop 传递 Inspect。** 否决：视图环经由 slot 注册表渲染，两个视图没有可携带 prop 的共同父级；chat store 本就跨越该边界，一次性字段让交接可安全重放（字段出现之前的持久化快照以 `?? null` 复水）。
+
+**持久化聊天滚动偏移。** 否决：把几天前的偏移恢复到已经增长的会话里读起来像 bug；内存 Map 把记忆精确限定在会丢位置的视图切换场景。
+
+**从详情面板的材料为每行单独取展开 OUTPUT。** 不必要：已结算结果节点本就在快照的冻结调用切片上，contract 层的 `resultText` 拍平让行和面板共用一份派生。
+
+## 后果
+
+任何已注册 toolview 都能就地查看输入与输出，详情面板和 trajectory 仍是深查表面。统一交互契约可见（`ToolRowProps.output/errorSummary/inspect`），第三方行透传模型字段即可接入。bash 示例有意重新复刻新 CSS（注册方姿态），未来交互变更仍需手动同步它。`--dsw-font-markdown-code-block-small`（12/18）是手工补充的 token，待设计平台导出后替换。web-cordis 的 `distIndex` 修复（纯拼接而非 URL.pathname）解除了含空格 cwd 下预览无法启动的问题。