Coder/deepseek-harness
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

docs(i18n): restore first-occurrence terminology

Browse Source
This commit is contained in:
xjt
2026-08-04 20:54:42 +08:00
parent c522053cef
commit 782d84116a
60 changed files with 62 additions and 62 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
docs/defensive-patterns.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write docs/defensive-patterns.md
defensive-patterns.md: cc34877fb0d6a2e1740d8fa138f879363c8e69a3
defensive-patterns.zh.md: 0cf1f8dce73ba30f9a7d87b3510e69cd5a32012a
defensive-patterns.zh.md: 277e4904d033e26d379e0495cb2b22370ac159d0

2
docs/defensive-patterns.zh.md
View File

@@ -18,7 +18,7 @@
## Dispose 必须达到完全停稳，而不仅仅是请求停止
如果清理流程只发出终止或中止信号便返回，而不等待工作真正停止，就会留下孤儿进程。清理逻辑应采用异步流程，并等待子进程退出（发出终止信号后等待 `done`）；还应在终止进程前关闭监听器和通知注册表，使迟到的完成事件保持静默。测试必须证明 dispose（资源释放）确实等待了，例如 `await fiber.dispose()` 返回后进程 ID 已不存在，而不能只证明该进程最终会退出。
如果清理流程只发出终止或中止信号便返回，而不等待工作真正停止，就会留下孤儿进程。清理逻辑应采用异步流程，并等待子进程退出（发出终止信号后等待 `done`）；还应在终止进程前关闭监听器和通知注册表，使迟到的完成事件保持静默。测试必须证明 dispose 确实等待了，例如 `await fiber.dispose()` 返回后进程 ID 已不存在，而不能只证明该进程最终会退出。
## 在边界处隔离回调异常