docs(i18n): restore first-occurrence terminology
This commit is contained in:
xjt
@@ -3,4 +3,4 @@
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/feature/2026-07-07-mcp-client-plugin.md
|
||||
2026-07-07-mcp-client-plugin.md: 756a5c4dc9f1152ecb1955d93b8dc47fcf07c661
|
||||
2026-07-07-mcp-client-plugin.zh.md: db02782dcd5d52591d3f2d1236653d91bb0ae1aa
|
||||
2026-07-07-mcp-client-plugin.zh.md: 88401ad63bce0b690561acf3bb820b3b758779fa
|
||||
|
||||
@@ -210,5 +210,5 @@ v1 否决。它能防止跨服务器冲突，但无法将 MCP 注册与原生 ha
|
||||
- `mcp__<serverName>__` 限定符在每个名称上消耗 token。已接受：描述和 JSON Schema 在工具定义 token 中占主导，而限定符换来了稳定标识、冲突隔离和 MCP 全局策略匹配模式（`mcp__*`、`mcp__github__*`）。
|
||||
- **MCP SDK 稳定性**：`@modelcontextprotocol/sdk` 仍在演进中；破坏性变更需要更新桥接。版本已固定，且该 SDK 被广泛采用（Claude Desktop、Cursor、VS Code），因此破坏性变更不太可能悄然发生。
|
||||
- **工具 schema 质量**：MCP 服务器可能暴露描述不佳的工具（模糊的描述、不完整的 JSON Schema）。harness 原样透传——垃圾进垃圾出；这是服务器作者的责任，不是桥接的。
|
||||
- **Stdio 进程管理**：行为异常的 MCP 服务器如果忽略信号，可能卡住 dispose。Cordis fiber 的 dispose（资源释放）过程有明确的时间上限；卡住的传输层最终会在框架层面超时。
|
||||
- **Stdio 进程管理**：行为异常的 MCP 服务器如果忽略信号，可能卡住 dispose。Cordis fiber 的 dispose 具有有界的完全停稳过程；卡住的传输层最终会在框架层面超时。
|
||||
- 崩溃恢复是手动的（HMR 编辑或重启）——v1 已接受；`reconnect` 配置作为未来工作保持开放。
|
||||
|
||||
@@ -3,4 +3,4 @@
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/feature/2026-07-10-agent-session-identity-and-log-location.md
|
||||
2026-07-10-agent-session-identity-and-log-location.md: 7b51ae41ac00c12a496940c891092580003646fa
|
||||
2026-07-10-agent-session-identity-and-log-location.zh.md: 90e8058a251761359719038aedd637dd21aa846e
|
||||
2026-07-10-agent-session-identity-and-log-location.zh.md: 46c7c1ce429d66741cffbdd87eb415b90cf32fb3
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ Status: implemented
|
||||
|
||||
## 问题
|
||||
|
||||
agent 可以通过 `session.header.cwd` 识别其工作区，但使用 bash 的模型无法可靠识别当前调用所属的会话，也无法找到记录该调用的持久 transcript（文本记录）。搜索 `./.sessions` 等同于猜测部署配置和 JSONL 布局；自定义根目录、替代持久化后端、恢复、fork，以及并发运行的父子 agent，都会让这种猜测失效。钩子同样需要 transcript 位置，而未来的插件也可能需要向 shell 命令公开其他由 harness 所有的环境事实。
|
||||
agent（智能体）可以通过 `session.header.cwd` 识别其工作区，但使用 bash 的模型无法可靠识别当前调用所属的会话，也无法找到记录该调用的持久 transcript（文本记录）。搜索 `./.sessions` 等同于猜测部署配置和 JSONL 布局；自定义根目录、替代持久化后端、恢复、fork，以及并发运行的父子 agent，都会让这种猜测失效。钩子同样需要 transcript 位置，而未来的插件也可能需要向 shell 命令公开其他由 harness 所有的环境事实。
|
||||
|
||||
这项边界必须维持两个属性：事实的所有者决定如何解析该事实；每个子进程接收每次执行的快照，而不是进程级可变全局状态。尤其是嵌套 harness 不能把环境中的 `DSH_*` 值泄漏给当前 agent、持久化后端或配置均可能不同的子进程。
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,4 +3,4 @@
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/feature/2026-07-25-subagent-policy-inheritance.md
|
||||
2026-07-25-subagent-policy-inheritance.md: aeff83795eedead9c75de6bbb74c1da1945092ca
|
||||
2026-07-25-subagent-policy-inheritance.zh.md: f120c85e65d86c99dbd5050793a90571353222aa
|
||||
2026-07-25-subagent-policy-inheritance.zh.md: c26e6bf8b79c86855022c384673957fe04ff761d
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ Status: implemented
|
||||
|
||||
## 问题
|
||||
|
||||
沙箱与审批覆盖项都是按会话的日志折叠。进程内 subagent 会获得一个新会话，因此 spawn 子 agent 过去会回退到部署默认值，fork 子 agent 则只能看到其已完成轮次前缀中的切换。因此，委派可能放宽已经切换到 `read-only` 的父级，或让父级无人值守的 `'never'` 审批立场重新变成会发起提示的行为。
|
||||
沙箱与审批覆盖项都是按会话的日志折叠。进程内 subagent 会获得一个新会话，因此 spawn 子 agent（智能体）过去会回退到部署默认值，fork 子 agent 则只能看到其已完成轮次前缀中的切换。因此，委派可能放宽已经切换到 `read-only` 的父级，或让父级无人值守的 `'never'` 审批立场重新变成会发起提示的行为。
|
||||
|
||||
## 决策
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,4 +3,4 @@
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/feature/2026-07-29-directory-picker-adaptive-default.md
|
||||
2026-07-29-directory-picker-adaptive-default.md: 7ff6529bb8e445f63343b1019ac520f56b19d5e4
|
||||
2026-07-29-directory-picker-adaptive-default.zh.md: 95d99ab9e34fda7aefa985301cd1956e874965b6
|
||||
2026-07-29-directory-picker-adaptive-default.zh.md: fd3f1473beabdc14b4eea84efdb3fe25116f759d
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Agent Note: 目录选择交互的自适应默认值
|
||||
|
||||
状态：已实现
|
||||
Status: implemented
|
||||
|
||||
[English](2026-07-29-directory-picker-adaptive-default.md) | 中文
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,4 +3,4 @@
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/feature/2026-07-29-persistent-bash-str-replace-editor.md
|
||||
2026-07-29-persistent-bash-str-replace-editor.md: 22851078c1cc8fa9d5716afa41c8a2e2b7e7725c
|
||||
2026-07-29-persistent-bash-str-replace-editor.zh.md: 2f1b02c5e09798034e3027cea59619b09b67705a
|
||||
2026-07-29-persistent-bash-str-replace-editor.zh.md: 23f80d1a5911f4f3820d526c2221d3002507d774
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# Agent Note: 持久 Bash 与字符串替换编辑器工具
|
||||
|
||||
状态：已实现
|
||||
Status: implemented
|
||||
|
||||
[English](2026-07-29-persistent-bash-str-replace-editor.md) | 中文
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user