diff --git a/docs/i18n/README.i18n.yaml b/docs/i18n/README.i18n.yaml
index 2c81577523..6764f01a21 100644
--- a/docs/i18n/README.i18n.yaml
+++ b/docs/i18n/README.i18n.yaml
@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write
-README.md: 81e958c8ae9552222f27b0f9674d4fa0ff2a481c
-README.zh.md: 3764a9ade69f3ad99e36ccccbaed1d19d8bbb1f0
+README.md: 30b9e53383ef591898505375662ec94d732de304
+README.zh.md: eac836e7c310945ec345db9974be9f1deaae4c60