test(queue): close CI coverage gaps

packages/host/apiproxy/tests/fetch-carrier.spec.ts

@@ -210,7 +210,7 @@ describe('unary round trip (handler ⇄ client, no network)', () => {
     if (!response.result.ok) expect(response.result.error.code).toBe('session-not-found')
   })
 
-  it('covers create/prompt/cancel/describe passthrough', async () => {
+  it('covers create/prompt/updateQueue/cancel/describe passthrough', async () => {
     const c = client()
     expect((await c.sessions.create({})).result.ok).toBe(true)
     expect((await c.sessions.models({ sessionId: 's' as never })).result.ok).toBe(true)
@@ -233,6 +233,11 @@ describe('unary round trip (handler ⇄ client, no network)', () => {
     const renamed = await c.sessions.rename({ sessionId: 's' as never, title: 'named' })
     expect(renamed.result).toMatchObject({ ok: true, value: { title: 'named', seq: 0 } })
     expect((await c.sessions.prompt({ sessionId: 's' as never, mode: 'queue', content: [{ type: 'text', text: 'x' }] })).result.ok).toBe(true)
+    expect((await c.sessions.updateQueue({
+      sessionId: 's' as never,
+      itemId: 'item-1' as never,
+      action: { kind: 'remove' },
+    })).result.ok).toBe(true)
     expect((await c.sessions.cancel({ sessionId: 's' as never })).result.ok).toBe(true)
     expect((await c.host.describe({})).result.ok).toBe(true)
   })