Merge remote-tracking branch 'origin/master' into codex/session-pending-interactions

# Conflicts:
#	packages/client/connection/README.i18n.yaml
#	packages/client/connection/README.md
#	packages/client/connection/README.zh.md

packages/client/ui-workspace/src/client/WorkspaceBrowser.module.css

@@ -228,7 +228,9 @@
     - var(--dsh-session-list-scrollbar-width)
     - var(--dsh-session-list-scrollbar-offset)
   );
-  padding-bottom: 12px;
+  /* Clears the 72px bottom fade overlay: at scroll end the last row sits
+     above the gradient instead of under it. */
+  padding-bottom: 48px;
   scrollbar-gutter: stable;
 }
 

packages/client/ui-workspace/src/client/WorkspaceBrowser.tsx

@@ -78,14 +78,16 @@ function GroupByMenu({ groupBy, onPick, t }: {
       // be cut off at the header's bounds.
       portal
       anchor={(
-        <button
-          type="button"
-          className={clsx(css.iconButton, css.wide)}
-          aria-label={t('groupBy.label')}
-          onClick={() => { setOpen(v => !v) }}
-        >
-          <IconPersonalizationOutline16 />
-        </button>
+        <Tooltip label={t('groupBy.label')} side="bottom" delayMs={500}>
+          <button
+            type="button"
+            className={clsx(css.iconButton, css.wide)}
+            aria-label={t('groupBy.label')}
+            onClick={() => { setOpen(v => !v) }}
+          >
+            <IconPersonalizationOutline16 />
+          </button>
+        </Tooltip>
       )}
     />
   )
@@ -551,7 +553,7 @@ export function WorkspaceBrowser({
             picking affordance has nothing to offer here: the region hides the
             button rather than leaving a dead one in the header. */}
         {directoryFlowAvailable && (
-          <Tooltip label={t('workspace.add')} disabled={wide}>
+          <Tooltip label={t('workspace.add')} side="bottom" delayMs={500}>
             <button
               ref={wsPlusRef}
               type="button"