fix(fs): resolve paths against the caller's session cwd

The ACP bridge gives each session its own workspace (SessionHeader.cwd), and
dsh-tool-bash already resolves a bash workdir against it. But ctx.fs.resolve(path)
took no caller context and dsh-fs-local resolved every relative path against a
fixed config.cwd (process.cwd() at plugin load) — so in the ACP demo `write
foo.txt` and `bash cat foo.txt` hit different directories the moment an editor
opens any project other than the server's launch dir.

Thread the session cwd into resolution, mirroring dsh-tool-bash: widen
FileSystem.resolve to resolve(path, opts?: { cwd?: string }); dsh-fs-local bases
a relative path on opts.cwd ?? config.cwd (absolute paths ignore it); the
read/write/edit tools derive it via a shared sessionCwd(exec) helper
(exec.agent?.session.header.cwd). The provider stays free of dsh-agent/dsh-session
— the tool projects exec → cwd and hands over a plain string, per the
explicit-at-seams convention. Backward compatible (the arg is optional).

Tests: fs-local resolve(path,{cwd}) bases relative on the passed cwd / ignores it
for absolute; tool integration writes/reads/edits in a session cwd != config.cwd
and verifies the file on disk (proven to fail on the pre-fix no-cwd path). Fakes
that stood in a bare {session:{}} now carry a header so sessionCwd doesn't throw.
RFC in docs/rfc/implemented/architecture/2026-07-02-fs-per-session-cwd.md.

docs/cordis-catalog/events-and-services.md

@@ -444,7 +444,7 @@ Semantics every backend must honor:
 - editText verifies `expected.version` BEFORE literal matching (so a stale edit reports `FS_STALE_VERSION`, not `FS_EDIT_NOT_FOUND`/ `FS_AMBIGUOUS_EDIT` against newer content), then applies literal replacement and writes atomically — all inside one mutation critical section. `expected` is OPTIONAL: omit it for an unconditional edit of the current content (a missing target still reports `FS_STALE_VERSION`).
 
 ```ts cordis-catalog
-abstract resolve(path: string): Promise<FsTarget>
+abstract resolve(path: string, opts?: { cwd?: string }): Promise<FsTarget>
 abstract stat(target: FsTarget, signal?: AbortSignal): Promise<FsInfo | undefined>
 abstract readText(target: FsTarget, signal?: AbortSignal): Promise<string>
 abstract streamText(target: FsTarget, signal?: AbortSignal): Promise<AsyncIterable<string>>