Coder/deepseek-harness
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

docs(i18n): address ds-review-bot on the v4 restoration

Browse Source 
解析器：三段闭合标签改为行首锚定（正文提及 </translation> 不再截
断）、重复段全文扫描并校验段序（补两条回归测试）。切换行：v4 模板
保持字面占位不变，资产文档写明全新配对由流水线在解析后按目标文件
名机械插入、配对门禁兜底。加粗后空格限定于字母/数字/汉字、标点前
一律不加；RFC 2119 关键词改为保留源侧强调标记（斜体归斜体、加粗
归加粗）。i18n README 双侧同步 v4 契约描述（不再承诺 CDATA 协议与
规则注入）并重录配对。
This commit is contained in:
ZiyaZhang
2026-07-20 19:46:46 -07:00
parent 60fcb494a7
commit 64d70670e8
6 changed files with 32 additions and 20 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
docs/i18n/README.zh.md
View File

@@ -49,4 +49,4 @@
## 分工
对侧译文由运行 [dsh-translate-docs](../../.agents/skills/dsh-translate-docs/SKILL.md) 的 agent 生成，再由人评审：在这里推理（inference）很便宜，评审注意力才是稀缺资源。门禁负责检查配对是否完整、记录的 hash、语言切换行以及本文列出的结构签名；翻译质量、术语和签名未涵盖的结构要求仍由评审把关。prompt 契约也有可执行实现：[scripts/translation-prompt.ts](../../scripts/translation-prompt.ts) 会把权威规则渲染到英译中或中译英的 prompt 中，并严格解析包含三个字段的 XML 响应；`doc-sync` 中的 `verify-translation-prompt` 会检查两个渲染方向、仓库内示例与 CDATA 拆分规则。
对侧译文由运行 [dsh-translate-docs](../../.agents/skills/dsh-translate-docs/SKILL.md) 的 agent 生成，再由人评审：在这里推理（inference）很便宜，评审注意力才是稀缺资源。门禁负责检查配对是否完整、记录的 hash、语言切换行以及本文列出的结构签名；翻译质量、术语和签名未涵盖的结构要求仍由评审把关。prompt 契约也有可执行实现：[scripts/translation-prompt.ts](../../scripts/translation-prompt.ts) 会把进仓模板（注入术语表；模板自带经人工校准的规则）渲染到英译中或中译英的 prompt 中，并解析三段式响应；`doc-sync` 中的 `verify-translation-prompt` 会检查两个渲染方向与仓库内示例。