fix(web): correct the preset-layer contracts review found stale

None of these change behavior; each said something that was not true.

`SessionCwdConflict`'s doc block had been left stranded above the
`AgentPresetConflict` inserted under it, so one class carried a comment
about the other and the second carried none.

The roster comment named a `.system` directory that does not exist; the
shipped root is `config/agent-presets/`, and `system` is the trust its
entries carry.

The real-composition test attributed the disabled `api-gateway` row to
"side effects outside this process" alongside the port and the exporter.
It is disabled for a different reason — the api-proxy cannot mount in
this layer at all — and hiding that behind the same phrase would leave a
later layer unable to tell whether the line can come out.

One test claimed to refuse an adoption while asserting only that the
header records the preset; it now says what it checks.

`PERSONA_SECTION`/`PERSONA_ORDER` existed twice, once in the registry
that declares the slot and once restated in the row that replaces it —
a drift that would land a preset's persona beside the deployment's
instead of shadowing it. The registry exports them now.

The preset conflict message read "already runs agent preset undefined"
for a session that records none, which is the shape a deployment with no
roster produces; it names that case instead, with the regression that
reaches it through the gateway.

Finally, `PresetTree.write()` drops the `loader/config-update` the
inherited method emits — recorded on the override, since a future
edit-while-running flow needs its own persistence path.

docs/core-data-structures/persistence.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/core-data-structures/persistence.md
-persistence.md: 65b000516894c6dfb4c661f0b9112197317197e6
-persistence.zh.md: 214b631063ae5368b95e2fa9603941eb7b3bbe64
+persistence.md: 1b8f124661399b610534ff787b11a4d4a743ad4d
+persistence.zh.md: 6099ceac46242a384098162cc6746de8e7d8dd7c