docs(i18n): reconcile source-drifted translations

packages/goal/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/goal/README.md
 README.md: 9d307278b39ecee61df9feace9fec4235b45d794
-README.zh.md: 7217c174ba5382c53204ae3678be42375fc63db5
+README.zh.md: fec870751b1f331bf4d09dcbee04d977183064ad

packages/goal/README.zh.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 [English](README.md) | 中文
 
-agent 会话的持久目标状态，独立于消费它的模型工具与续跑策略。goal 状态是所属会话日志的一部分；消费方依赖 `dsh-goal`，绝不依赖具体 agent loop。
+agent 会话的持久目标状态，独立于消费它的面向模型工具与续行策略。goal 状态是所属会话日志的一部分；消费方依赖 `dsh-goal`，绝不依赖具体的 agent loop（智能体循环）。
 
 | 包 | 职责 | ctx 键 |
 |---|---|---|

packages/goal/command-goal/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/goal/command-goal/README.md
 README.md: 1ac1b8a0e2cb360708b1759ab5eb9ec3de597821
-README.zh.md: cc5f7ba9bd3c5e50d3b7ce204d8d8c400e4f0955
+README.zh.md: 82750a102784fad7da1038a97478880f60001bdf

packages/goal/command-goal/README.zh.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 [English](README.md) | 中文
 
-面向用户的 `/goal` 控制，基于 [`ctx.goals`](../goal/README.md) 实现。该插件通过 [`ctx.commands`](../../interaction/commands/README.md) 注册一个全局命令，因此每个已组合的命令适配器都能发现并执行它，无需模型轮次。[用户 goal 命令 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-19-human-goal-command.md)负责用户体验与组合决策。
+面向用户的 `/goal` 控制，基于 [`ctx.goals`](../goal/README.md) 实现。该插件通过 [`ctx.commands`](../../interaction/commands/README.md) 注册一个全局命令，因此每个已组合的命令适配器都能发现并执行它，无需模型轮次。[用户 goal 命令 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-19-human-goal-command.md) 负责用户体验与组合决策。
 
 ## 命令契约
 
@@ -40,7 +40,7 @@
 
 #### 模型看到的内容
 
-斜杠输入、变更以及直接状态／错误输出不会进入模型请求。Goal 领域把变更记录为 `goal/change`；已启用的同会话驱动器可以在后续继续执行提示词中暴露结果状态。呈现文本绝不会记录到日志中。
+斜杠输入、变更以及直接状态／错误输出不会进入模型请求。goal 领域把变更记录为 `goal/change`；已启用的同会话驱动器可以在后续继续执行提示词中暴露结果状态。呈现文本绝不会记录到日志中。
 
 #### Token 影响
 

packages/goal/goal/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/goal/goal/README.md
 README.md: 98765a809820bcd4aeba31e1dd4ef6e92eb30760
-README.zh.md: dbc499104bac6cf09f9b1c871143da8781a8f082
+README.zh.md: 7f59fc4b538ad68bfcf0686b7651d0ec64470c2e

packages/goal/goal/README.zh.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 [English](README.md) | 中文
 
-事件溯源的同会话目标状态。该服务在 agent（智能体）的现有会话中保留一个当前完成目标，同时将继续执行的权限作为进程本地续行启用状态。[goal 领域 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-19-persisted-same-session-goal-domain.md) 负责设计理由；[goal 类型目录](../../../docs/subsystems/goal.md)记录具体的数据形状。
+事件溯源的同会话目标状态。该服务在 agent（智能体）的现有会话中保留一个当前待完成目标，同时将继续执行的权限作为进程本地续行启用状态。[goal 领域 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-19-persisted-same-session-goal-domain.md) 负责设计理由；[goal 类型目录](../../../docs/subsystems/goal.md)记录具体的数据形状。
 
 ## 配置
 
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 ## 服务契约
 
-`ctx.goals` 只接受以对应 id 注册的完全相同的活跃 `Agent` 实例。`get()` 返回分离的 `GoalView`；变更通过 `GoalRef { id, revision }` 比较并设置限制，并拒绝陈旧引用。服务通过 [goal.md](../../../docs/subsystems/goal.md#cordis-surface) 的生成区块公开 create、edit、pause、resume、complete、block 和 clear 动词。创建默认值在内部解析。`disarm()` 是仅供生命周期使用的例外：它移除进程本地续行权限，不写入新 revision，也不发送变更事件。
+`ctx.goals` 只接受以对应 id 注册的完全相同的活跃 `Agent` 实例。`get()` 返回与内部状态脱离的 `GoalView`；变更以 `GoalRef { id, revision }` 作为比较并设置防护，并拒绝陈旧引用。服务通过 [goal.md](../../../docs/subsystems/goal.md#cordis-surface) 的生成区块公开 create、edit、pause、resume、complete、block 和 clear 动词。创建默认值在内部解析。`disarm()` 是仅供生命周期使用的例外：它移除进程本地续行权限，不写入新 revision，也不发出变更。
 
 最多只有一个当前目标。创建操作会生成 revision 为 1、phase 为 active 的目标并启用续行。未完成的目标必须编辑、转换或清除；已完成目标可以由拥有全局未使用过的 id 的目标替换。编辑会保留 phase、blocker reason 与 activation。暂停、完成、阻塞和清除都会停用续行。阻塞会记录策略自有的 lower-kebab-case 代码和规范化的自由文本说明；提供方限制、配置预算、执行错误与请求人工输入都使用这一种持久 phase，不会扩增生命周期状态。只有配置的 Round 上限仍有剩余容量时，resume 才接受已停止 phase 或 phase 为 active 但已停用续行的目标；它会清除原 blocker reason。phase 为 active 且已启用续行的目标会拒绝冗余操作。
 
@@ -43,7 +43,7 @@ Goal 变更不会注入模型上下文。`get_goal` 等工具返回当前状态
 
 #### Token 影响
 
-Goal 变更事件本身不增加模型 token。工具结果与已调度的继续执行提示词分别计入其自身暴露的状态。
+Goal 变更事件本身不增加模型 token。工具结果和续行调度提示词各自暴露的状态会分别计入 token 用量。
 
 #### KV Cache 影响