Coder/deepseek-harness
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

docs(i18n): reconcile source-drifted translations

Browse Source
This commit is contained in:
xjt
2026-08-09 10:24:11 +08:00
parent bd659179f6
commit 5d46c11784
102 changed files with 165 additions and 165 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
packages/bash/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/bash/README.md
README.md: 7395a051742af24b96842966b71297dc01853dca
README.zh.md: 1d5825e077c46284dbd4895e285cda8f39c252a3
README.zh.md: 043394f429d406a6d14f00b6d8a0384bd022abe0

8
packages/bash/README.zh.md
View File

@@ -2,15 +2,15 @@
[English](README.md) | 中文
该能力家族涵盖规范执行器 seam、其实现、共享 shell 环境和面向模型的工具。这些全是**产品**包。
该能力家族涵盖规范的执行器 seam、其实现、共享 shell 环境和面向模型的工具。这些全是**产品**包。
| 包 | 职责 | ctx key |
|---|---|---|
| [`bash/`](bash/README.md) | 定义实现与消费方共享的执行器契约。 | `ctx.bash` |
| [`bash/`](bash/README.md) | 定义实现与消费方共享的执行器约定。 | `ctx.bash` |
| [`bash-local/`](bash-local/README.md) | 通过本地 [`subprocess`](../subprocess/README.md) 服务执行命令。 | （注册 `ctx.bash`） |
| [`bash-sandbox/`](bash-sandbox/README.md) | 在本地执行前应用已配置的 [`sandbox`](../sandbox/README.md) 后端。 | （注册 `ctx.bash`） |
| [`pwsh-local/`](pwsh-local/README.md) | 以 Windows 专用进程行为执行 PowerShell 命令。 | （注册 `ctx.bash`） |
| [`bash-env/`](bash-env/README.md) | 提供 shell 工具共享的托管 `DSH_*` 环境。 | `ctx.bashEnv` |
| [`pwsh-local/`](pwsh-local/README.md) | 采用 Windows 特有的进程行为执行 PowerShell 命令。 | （注册 `ctx.bash`） |
| [`bash-env/`](bash-env/README.md) | 提供 shell 工具共享的受管 `DSH_*` 环境。 | `ctx.bashEnv` |
| [`tool-bash/`](tool-bash/README.md) | 向模型公开 Bash 执行和后台任务集成。 | （注册到 `ctx.tools`） |
| [`tool-pwsh/`](tool-pwsh/README.md) | 向模型公开 PowerShell 执行。 | （注册到 `ctx.tools`） |

2
packages/bash/bash/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/bash/bash/README.md
README.md: 690f4e61740faf2648ecbc7f5995ec0fdaa64aee
README.zh.md: c343e17bfd97eaf17316c034c263b0c71bb8327a
README.zh.md: f8bcfce06a406eb94a2486e9825f2beb11b8fd5e

2
packages/bash/bash/README.zh.md
View File

@@ -35,7 +35,7 @@
`stdin` 与普通 `env` 由同进程插件（hooks 桥接、原生插件）设置，用于向 hook 命令提供其 JSON payload 和 `CLAUDE_PROJECT_DIR`／`CLAUDE_PLUGIN_ROOT` 值。`dshEnv` 是受类型限制、仅允许受管 key 的独立受信任 overlay；导出的 `DSH_ENV_PREFIX` 是该 namespace、其 `DshEnvironmentKey` 模板类型、执行器清理、注册表验证、派生内置名称与模型指引的统一来源。模型 bash 使用 `ctx.bashEnv` 收集的当前快照。实现会移除继承的受管 key，再在普通 `env` 之后合并 `dshEnv`，因此省略的当前事实不会回退到陈旧环境状态，`env` 条目也无法顶掉受管值。面向模型的工具不将这三者中的任何一个公开为参数。这三者在已解析 spec 上仍然可选；缺失表示没有输入／overlay。详见 [bash-stdin-env Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-30-bash-stdin-env-trusted-plugin-surface.md) 与 [会话环境 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-10-agent-session-identity-and-log-location.md)。
导出的 `parseExitStatus`（连同 `ParsedExitStatus`）是 shell 工具共享渲染契约的另一半：`dsh-tool-bash` 的 `renderResult` 与 `dsh-tool-pwsh` 的 `renderPwshResult` 追加的 `[exit code: N]`／`[killed by signal: X]` marker 的逆解析。两个工具的 `presentResult` 都用它把渲染文本拆成 terminal 卡的输出正文与其退出状态 pill；它放在 seam 上，两个工具便永远不会在 marker 契约上漂移。
导出的 `parseExitStatus`（连同 `ParsedExitStatus`）是 shell 工具共享渲染约定的一部分：它对 `dsh-tool-bash` 的 `renderResult` 与 `dsh-tool-pwsh` 的 `renderPwshResult` 所追加的 `[exit code: N]`／`[killed by signal: X]` marker 进行逆解析。两个工具的 `presentResult` 都用它把渲染文本拆成 terminal 卡的输出正文与退出状态 pill；它位于 seam 上，因此两个工具的 marker 约定不会发生偏离。
## 模型体验