feat(agent-presets): own the writable preset root instead of awaiting an app

`Config.roots` defaulted to `[]`, so a deployment that did not patch both roots
in got a roster with none — `dsh run` once booted exactly that and failed
resolving `standard`. The user root never needed an app: `<dshHome>/.agent-presets`
is the same place in every deployment, resolvable here the way
`dsh-skill-local` resolves `<dshHome>/skills`.

The roster now derives that root itself unless `includeUserRoot` is false, and
`apps/cli` supplies only the SHIPPED root, whose path an installed app alone
can resolve. The derived root is appended after every configured root, so a
shipped id still shadows a home directory claiming it and `writableRoot()`
still prefers an explicitly configured `user` root; the set is resolved once at
construction, because a root set that changed between a `list()` and the
`copy()` acting on its answer would author into a directory the caller never
saw.

Every test that pins an exact roster now says `includeUserRoot: false` — the
machine's real harness home must not decide what a golden or an assertion
counts.

docs/config-catalog.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/config-catalog.md
-config-catalog.md: 0f81ea3279a7c52b6769bf5008dd832736c1398f
-config-catalog.zh.md: 1db10a199fcab548726d75cc031c1b41d4f2aeb3
+config-catalog.md: a778986b76985d10b7c7b69818ae24ef6dee9f04
+config-catalog.zh.md: 69e363679bf6d9fd97d508144e58612e45af8a5c

docs/config-catalog.md

@@ -135,6 +135,11 @@ export interface Config {
   default: string
   /** Scanned roots in precedence order; an earlier root wins a duplicate id. */
   roots: PresetRoot[]
+  /**
+   * Append the harness home's `USER_PRESET_DIR` as a `user` root, after every
+   * configured root. False mounts a roster over `roots` alone.
+   */
+  includeUserRoot: boolean
 }
 
 /** One directory scanned for preset subdirectories. */

docs/config-catalog.zh.md

@@ -137,6 +137,11 @@ export interface Config {
   default: string
   /** Scanned roots in precedence order; an earlier root wins a duplicate id. */
   roots: PresetRoot[]
+  /**
+   * Append the harness home's `USER_PRESET_DIR` as a `user` root, after every
+   * configured root. False mounts a roster over `roots` alone.
+   */
+  includeUserRoot: boolean
 }
 
 /** One directory scanned for preset subdirectories. */