docs(i18n): address final line audit

examples/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write examples/README.md
 README.md: 7f12178d1b67f1ebfac6f4f0e31403c54106e98f
-README.zh.md: 6f2029fe4840d3301d28fe2e625e5cf659b7f329
+README.zh.md: c7c1bf76593661616464558e554d57340d7c03b1

examples/README.zh.md

@@ -18,11 +18,11 @@
 
 ## jsonrpc-agent
 
-通过 Python SDK 驱动的无人值守编码 agent：JSON-RPC stdio、仅前台 `bash`、`read`/`write`/`edit`、一个前台 `subagent`、`todo_write`、JSONL 持久化和压缩。它不包含终端 UI、stdout 日志、批准、skill（技能） 和后台任务控制。详见 [jsonrpc-agent/README.md](jsonrpc-agent/README.md)。
+通过 Python SDK 驱动的无人值守编码 agent：JSON-RPC stdio、仅前台 `bash`、`read`/`write`/`edit`、一个前台 `subagent`、`todo_write`、JSONL 持久化和压缩。它不包含终端 UI、stdout 日志、批准、skill（技能）和后台任务控制。详见 [jsonrpc-agent/README.md](jsonrpc-agent/README.md)。
 
 ## cordis-agent
 
-**自指** 演示：编码主干加 [`@deepseek-ai/dsh-tool-cordis`](../packages/cordis/tool-cordis)，其三个工具（`cordis_inspect`/`cordis_mount`/`cordis_unmount`）使 agent 可以检查当前 DSH 进程、挂载模型编写的临时插件（事件监听器、一个全新工具，或一个供另一临时插件 注入的服务），并再次卸载它们。这些插件 只存在于内存中，共享一个内部 `cordis-dynamic` fiber 子树；`ctx.fs`/`ctx.web` 仅作为它们可用的能力提供方。
+**自指** 演示：编码主干加 [`@deepseek-ai/dsh-tool-cordis`](../packages/cordis/tool-cordis)，其三个工具（`cordis_inspect`/`cordis_mount`/`cordis_unmount`）使 agent 可以检查当前 DSH 进程、挂载模型编写的临时插件（事件监听器、一个全新工具，或一个供另一个临时插件注入的服务），并再次卸载它们。这些插件只存在于内存中，共享一个内部 `cordis-dynamic` fiber 子树；`ctx.fs`/`ctx.web` 仅作为它们可用的能力提供方。
 
 使用 `pnpm run demo:cordis` 运行 TUI，使用 `pnpm run demo:cordis web` 在 `http://127.0.0.1:3081` 启动浏览器 UI，或使用 `pnpm run demo:cordis acp` 启动 ACP 服务器（三者均需 `DEEPSEEK_API_KEY`）。分阶段演示脚本详见 [cordis-agent/README.md](cordis-agent/README.md)，设计与沙箱注意事项详见[工具集 Agent Note（agent 决策记录）](../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-08-self-referential-cordis-toolset.md)。
 

examples/cordis-agent/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write examples/cordis-agent/README.md
 README.md: 55970e932bc16d8361932daa9ea55af83ef73d33
-README.zh.md: f038ce836865fce4b8b9bb549aa5f02375575ee9
+README.zh.md: a8ec332d8b3673d6656663eb3bfd7d37a4e328f6

examples/cordis-agent/README.zh.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 [English](README.md) | 中文
 
-自指 harness 演示：在全屏 TUI 上运行 DeepSeek V4 编码主干，并加载 [`@deepseek-ai/dsh-tool-cordis`](../../packages/cordis/tool-cordis/README.md)。后者让模型检查当前 DSH 进程、挂载仅存于内存的临时插件，并卸载它们。临时插件 可跨轮次 保持活跃，但会在卸载、工具集卸载或 DSH 重启后消失；它们不创建文件或配置，也可能影响同一进程中的其他会话。`ctx.fs` 和 `ctx.web` 仅以能力提供方形式加载，供这些插件使用。设计详见[工具集 Agent Note（agent 决策记录）](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-08-self-referential-cordis-toolset.md)。
+自指 harness 演示：在全屏 TUI 上运行 DeepSeek V4 编码主干，并加载 [`@deepseek-ai/dsh-tool-cordis`](../../packages/cordis/tool-cordis/README.md)。后者让模型检查当前 DSH 进程、挂载仅存于内存的临时插件，并卸载它们。临时插件可跨轮次保持活跃，但会在卸载、工具集卸载或 DSH 重启后消失；它们不创建文件或配置，也可能影响同一进程中的其他会话。`ctx.fs` 和 `ctx.web` 仅以能力提供方形式加载，供这些插件使用。设计详见[工具集 Agent Note（agent 决策记录）](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-08-self-referential-cordis-toolset.md)。
 
 ## 运行
 
@@ -34,4 +34,4 @@ pnpm run demo:cordis acp  # ACP server
 
 ## 端到端测试
 
-`tests/keyless-smoke.e2e.ts` 使用虚拟密钥通过 Loader 启动真实 `cordis.yml`，并断言横幅、包名解析和 收到 EOF 后正常退出。`tests/cordis-tools.e2e.ts` 是带密钥的冒烟测试：真实模型挂载一个临时状态监听器，测试验证其带标记的控制台输出行；然后创建并使用 `reverse_text` 工具，再通过 provide/inject 组合两个临时插件。[`packages/cordis/tool-cordis`](../../packages/cordis/tool-cordis) 包含相关单元测试，并受逐文件 100% 覆盖率门禁约束。
+`tests/keyless-smoke.e2e.ts` 使用虚拟密钥通过 Loader 启动真实 `cordis.yml`，并断言横幅、包名解析，以及收到 EOF 后正常退出。`tests/cordis-tools.e2e.ts` 是带密钥的冒烟测试：真实模型挂载一个临时状态监听器，测试验证其带标记的控制台输出行；然后创建并使用 `reverse_text` 工具，再通过 provide/inject 组合两个临时插件。[`packages/cordis/tool-cordis`](../../packages/cordis/tool-cordis) 包含相关单元测试，并受逐文件 100% 覆盖率门禁约束。