From 5b93f48f78a22ec94721a57014c185fb7dbc0f38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yichen Jiang Date: Tue, 4 Aug 2026 13:40:09 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?feat(web):=20name=20the=20agent-preset=20surfac?= =?UTF-8?q?e=20"Agent=20=E9=A2=84=E8=AE=BE"=20in=20Chinese?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit The Chinese copy was mixed: the nav read 智能体 while every other string kept `preset` untranslated (本会话的 agent preset, 新建 preset, preset 名称). It is now one register throughout — Agent stays, preset becomes 预设, the standard Chinese UI word for a named, switchable configuration bundle, which is what a preset is when a session picks one. UI copy only. The docs keep `agent preset` as the technical term for the composition and the `agent-presets` plugin. --- .../ui-agent-preset/src/client/locales.ts | 26 +++++++++---------- .../ui-agent-preset/tests/apply.spec.ts | 2 +- 2 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/packages/client/ui-agent-preset/src/client/locales.ts b/packages/client/ui-agent-preset/src/client/locales.ts index 95d9c5bb3b..1483ad577a 100644 --- a/packages/client/ui-agent-preset/src/client/locales.ts +++ b/packages/client/ui-agent-preset/src/client/locales.ts @@ -52,15 +52,15 @@ export const en: Record = { /** Simplified Chinese copy. */ export const zh: Record = { - title: 'Agent preset', + title: 'Agent 预设', description: '对此后新建的会话生效。运行中的会话保持它开始时的 preset。', - loading: '正在加载 preset…', - error: '无法加载 agent preset。', + loading: '正在加载预设…', + error: '无法加载 Agent 预设。', userTrust: '本地', - seatHint: '本会话的 agent preset —— 发送第一条消息前可切换', - lockedHint: '会话开始后，其 agent preset 即固定', - nav: '智能体', - sectionIntro: 'preset 即一个会话的 agent 所运行的插件组装 —— 它的工具、提示词与能力。内置 preset 只读；复制一份即可改成自己的。', + seatHint: '本会话的 Agent 预设 —— 发送第一条消息前可切换', + lockedHint: '会话开始后，其 Agent 预设即固定', + nav: 'Agent 预设', + sectionIntro: '预设即一个会话的 Agent 所运行的插件组装 —— 它的工具、提示词与能力。内置预设只读；复制一份即可改成自己的。', builtIn: '内置', defaultBadge: '默认', setDefault: '设为默认', @@ -68,21 +68,21 @@ export const zh: Record = { view: '查看', duplicate: '复制', delete: '删除', - newPreset: '新建 preset', - presetName: 'preset 名称', + newPreset: '新建预设', + presetName: '预设名称', presetNamePlaceholder: 'my-agent', copyOf: '复制自', composition: '组装（cordis.yml）', - readOnlyNotice: '该 preset 随部署提供，不可编辑。复制一份即可改成自己的。', + readOnlyNotice: '该预设随部署提供，不可编辑。复制一份即可改成自己的。', save: '保存', saving: '正在保存…', cancel: '取消', close: '关闭', retry: '重试', - idRequired: '请填写 preset 名称。', + idRequired: '请填写预设名称。', idInvalid: '只能使用小写字母、数字与连字符，且以字母或数字开头。', - idTaken: '同名 preset 已存在。', - deleteTitle: '删除该 preset？', + idTaken: '同名预设已存在。', + deleteTitle: '删除该预设？', deleteDescription: '组装文件将被删除。已在其上运行的会话不受影响；新会话将无法再选择它。', deleteConfirm: '删除', deleting: '正在删除…', diff --git a/packages/client/ui-agent-preset/tests/apply.spec.ts b/packages/client/ui-agent-preset/tests/apply.spec.ts index 40da44c792..e386f36ee9 100644 --- a/packages/client/ui-agent-preset/tests/apply.spec.ts +++ b/packages/client/ui-agent-preset/tests/apply.spec.ts @@ -91,7 +91,7 @@ describe('ui-agent-preset apply', () => { expect(section.component).toBe(AgentPresetSection) expect(section.options).toMatchObject({ id: 'agent-presets', order: 20 }) // The nav label is a locale-following thunk; owners resolve it at read time. - expect(resolveSlotLabel(section.options.label)).toBe('智能体') + expect(resolveSlotLabel(section.options.label)).toBe('Agent 预设') }) it('registers into a declaration that arrives after apply', async () => {