Merge remote-tracking branch 'origin/master' into worktree/docs-website

# Conflicts:
#	docs/user/develop/basic/config.zh.md
#	docs/user/develop/basic/index.zh.md
#	docs/user/develop/basic/tool.zh.md
#	docs/user/develop/framework/index.zh.md
#	docs/user/develop/framework/service.zh.md
#	docs/user/develop/practice/index.zh.md
#	docs/user/guide/index.zh.md
#	package.json
#	pnpm-lock.yaml
#	pnpm-workspace.yaml
#	website/.vitepress/config/index.ts
#	website/.vitepress/config/zh-CN.ts
#	website/package.json
#	website/zh-CN/api/cordis/context.md
#	website/zh-CN/api/cordis/events.md
#	website/zh-CN/api/cordis/fiber.md
#	website/zh-CN/api/cordis/registry.md
#	website/zh-CN/api/cordis/service.md
#	website/zh-CN/api/harness/bash.md
#	website/zh-CN/api/harness/fs.md
#	website/zh-CN/api/harness/llm.md
#	website/zh-CN/api/harness/tools.md
#	website/zh-CN/api/index.md
#	website/zh-CN/design/composability.md
#	website/zh-CN/design/context-model.md
#	website/zh-CN/design/reactive-coeffects.md
#	website/zh-CN/design/revertible-effects.md
#	website/zh-CN/develop/framework/events.md
#	website/zh-CN/develop/practice/llm-adapter.md
#	website/zh-CN/guide/config.md
This commit is contained in:
Yichen Jiang
2026-07-18 21:35:06 +08:00
872 changed files with 49886 additions and 12091 deletions

View File

@@ -19,19 +19,26 @@ description: Use when reviewing a pull request in the deepseek-harness repo —
## Blocking requirements
1. **Docs match the code.** Config, defaults, errors, wire fields, events, and public behavior update the package README and JSDoc in the same diff. Comments state non-obvious contracts; flag implementation narration, test walkthroughs, review history, and duplicated rationale for deletion or a link to their one home.
2. **Core type docs match.** Changes to spine or seam vocabulary update the appropriate [core-data-structures](../../../docs/core-data-structures/core.md) page and any `type-equiv` entry. Internal types need no catalog entry.
3. **Registrations clean up.** A new registry contribution has a test that disposes its owner and observes removal.
4. **Required gates pass.** Trust the [current readiness sequence](../../../AGENTS.md#run-the-ci-gates-locally-before-marking-a-pr-ready) and `pnpm run check:pre-push` for their enforced inventory; review the semantic gaps they cannot detect.
1. **New prose receives semantic review.** Use [dsh-prose-standard](../dsh-prose-standard/SKILL.md) to critically review every added or changed Markdown passage, JSDoc, comment, prompt, description, diagnostic, and visible string. Verify required coverage, accuracy, placement, and editorial quality against the owning code or behavior; automated checks do not establish those properties.
2. **Docs match the code.** Config, defaults, errors, wire fields, events, and public behavior update the package README and JSDoc in the same diff. Comments state non-obvious contracts; flag implementation narration, test walkthroughs, review history, and duplicated rationale for deletion or a link to their one home.
3. **Core type docs match.** Changes to spine or seam vocabulary update the appropriate [core-data-structures](../../../docs/core-data-structures/core.md) page and any `type-equiv` entry. Internal types need no catalog entry.
4. **Registrations clean up.** A new registry contribution has a test that disposes its owner and observes removal.
5. **Required gates pass.** Trust the [current readiness sequence](../../../AGENTS.md#run-the-ci-gates-locally-before-marking-a-pr-ready) and `pnpm run check:pre-push` for their enforced inventory; review the semantic gaps they cannot detect.
## Manual checks
- **Intent and seam contracts:** trace both sides of every changed interface. Confirm the implementation matches the PR and any RFC, including errors, cancellation, ownership, and disposal.
- **Lifecycle and concurrency:** for async setup, callbacks, processes, or teardown, apply [defensive-patterns.md](../../../docs/defensive-patterns.md). Check races before publication, cancellation during awaits, independent error reporting, callback containment, and quiescent disposal.
- **Lifecycle and concurrency:** for async setup, callbacks, processes, or teardown, apply [defensive-patterns.md](../../../docs/defensive-patterns.md). Check races before publication, cancellation during awaits, independent error reporting, callback containment, ownership before reentry, complete detach cleanup, and quiescent disposal.
- **Capability shape:** a swappable capability follows the interface / implementation / consumer split. Consumers depend on the interface, not a backend.
- **Scope, ownership, and necessity:** tie each abstraction, state machine, option, defensive copy, and compatibility path to a current contract or production consumer. Challenge unrelated features, speculative generality, and behavior placed outside its owning plugin or service.
- **Configuration:** deployment-varying timeouts, caps, models, URLs, paths, and retry counts are validated `Config` fields, not literals or `DEFAULT_*` constants.
- **Enforcement boundaries:** hidden schema fields, filtered prompts, facades, wrappers, and listener ordering are not authoritative enforcement when direct or alternate callers can bypass them. Exercise denial paths at the boundary that actually executes the operation.
- **Borrowed and derived state:** determine whether retained caller-owned values are borrowed or snapshotted by contract; do not demand copies at typed same-process seams. Materialize mutable values that cross queues, model/tool JSON, durable logs or files, workers, processes, or wire boundaries. Commit notifications and derived state only at the documented success boundary, and trace caches, prompts, UI echoes, replay, and query views to one authoritative source.
- **Bounds cover the final operation:** verify byte, token, item, and time limits at the boundary that owns the complete emitted or retained result, including wrappers and metadata. Probe tiny limits, exact thresholds, oversized single chunks, and multibyte text for byte limits.
- **Real entry path:** tests exercise the shipped Loader, bin, worker, ACP bridge, or subprocess where relevant. A hand-mounted plugin does not catch Loader export-shape failures; a function plugin must named-export its namespace and have no default export.
- **Test strength:** assertions fail on the intended regression and verify external state, logs, events, or disposal rather than restating the implementation or trusting an agent's report. Coverage is necessary but not evidence that the scenario is correct.
- **Changed checks have a negative control:** a new automated check, or a changed acceptance path in one, has a deliberately invalid case that reaches the real top-level runner and fails for the intended rule; a green happy path does not prove the check is wired.
- **Implemented RFCs match shipped reality:** when a PR implements a proposed RFC, move and rewrite it as present-tense shipped state in the same diff, then verify paths, names, and mechanisms against the implementation.
- **Transcript changes:** editor-visible or model-visible changes update snapshots or explain why no snapshot applies. Review golden diffs as behavior changes, not formatting noise.
- **Bilingual changes:** compare meaning and terminology on both sides; a green pairing hash does not prove translation quality.

View File

@@ -14,7 +14,7 @@ These are authoritative; read them at the source so this skill never drifts out
- **[docs/i18n/README.md](../../../docs/i18n/README.md)** — the pairing contract: the three-file pair (`foo.md`, `foo.zh.md`, `foo.i18n.yaml`), the consistency record's both-side blob hashes, the language-switcher lines, scope/exclusions, and the rollout manifest.
- **[docs/i18n/translation-rules.md](../../../docs/i18n/translation-rules.md)** — how to translate: faithfulness, structure preservation, terminology discipline, typography (MUST/SHOULD levels).
- **[docs/i18n/terminology.md](../../../docs/i18n/terminology.md)** — the terminology table, binding in both directions. Load it BEFORE translating, not when a term feels uncertain; the terms you don't notice are the ones that drift.
- **[docs/i18n/translation-prompt.md](../../../docs/i18n/translation-prompt.md)** — the automated pipeline's machine-consumed template. Agents using this skill do not render it; keep rules shared with this skill synchronized.
- **[docs/i18n/translation-prompt.md](../../../docs/i18n/translation-prompt.md)** — the automated pipeline's machine-consumed template. Agents using this skill do not render it; the renderer injects `translation-rules.md` so rules have only one home.
- **[dsh-prose-standard](../dsh-prose-standard/SKILL.md)** — required prose coverage and editorial judgment. Apply it to both sides without adding or dropping source propositions.
## Find the work
@@ -42,8 +42,9 @@ Do not process every file the same way:
- **Pass 1 — write, don't transpose.** Read a semantic unit, then restate it as a native technical author in the nearest [style sample's](../../../docs/i18n/style-samples.md) register. Preserve the required frame without forcing sentence-by-sentence correspondence.
- **Pass 2 — verify against the source, clause by clause.** Fidelity is checked here, not written in: confirm nothing was added or dropped, every term follows the table, and each code span survived verbatim. Fix by rewriting the sentence natively, not by patching words into it.
- Write only the final text to the file, never drafts or notes.
- Every term in [terminology.md](../../../docs/i18n/terminology.md) renders exactly as specified, in both directions, including first-occurrence annotations. A term the table misses: translate only with a citable precedent from a major Chinese OSS/vendor doc; otherwise keep the English and add it to the PR's 「待定术语」 list with your suggested rendering. Never invent a rendering inline — that decision belongs to a human and then to the table.
- Every term in [terminology.md](../../../docs/i18n/terminology.md) renders exactly as specified. For a Chinese target, use the Chinese and first-occurrence columns; an unlisted term needs a citable Chinese OSS/vendor precedent or stays English under 「待定术语」. For an English target, use the English column and an established English technical term; preserve an ambiguous source term with a short gloss and list it as pending. Never invent a rendering inline.
- Code blocks are byte-identical across the pair, comments included. Relative links keep their `.md` targets; only the switcher line links `.zh.md`.
- The pairing gate checks heading depths, fenced blocks, table row and column counts, list kinds, ordered-list starts, list item counts, and link targets. In Pass 2, manually verify list and table order, noncanonical list numbering, inline code, emphasis, meaning, terminology, and tone.
## Finish the pair
@@ -51,9 +52,9 @@ Do not process every file the same way:
2. Record consistency: `pnpm run verify-translation-pairing --write` recomputes and records both sides' full blob hashes in `foo.i18n.yaml`. The yaml diff in your PR is the reviewable statement "I confirmed these two say the same thing" — only run it after you actually have.
3. New batch landed? Add the `.md` paths to `required` in [scripts/translation-pairing.manifest.json](../../../scripts/translation-pairing.manifest.json) so the gate ratchets forward.
## Verify — the gate, not your eyes
## Verify the mechanical and human halves
Run `pnpm run verify-translation-pairing`, then the rest of the Markdown gates (`pnpm run verify-md-wrap && pnpm run verify-md-links`, or full `pnpm run doc-sync` before the PR). Fix what they report; do not hand-check what they cover. What they can NOT check — whether the two sides truly say the same thing, terminology judgment calls, tone — is exactly what the PR reviewer will read for, so keep the PR reviewable: state which pairs are new vs minimally updated, and list 「待定术语」 prominently.
Run `pnpm run verify-translation-pairing`, then the rest of the Markdown gates (`pnpm run verify-md-wrap && pnpm run verify-md-links`, or full `pnpm run doc-sync` before the PR). Fix what they report and manually verify the obligations listed in Pass 2 that the gates do not encode. Keep the PR reviewable: state which pairs are new versus minimally updated and list 「待定术语」 prominently.
## How to respond to translation review