Coder/deepseek-harness
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

docs(i18n): proofread README translations 121-140

Browse Source
This commit is contained in:
j-xiang
2026-07-29 15:29:38 +08:00
parent f6c8fe4dcb
commit 57b01e68d3
20 changed files with 193 additions and 193 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
packages/skill/tool-skill/README.zh.md
View File

@@ -2,13 +2,13 @@
[English](README.md) | 中文
面向模型的 skill 目录和 `skill` 工具。
面向模型的 skill（技能）目录和 `skill` 工具。
需要 `ctx.tools` 和 `ctx.skills` （`inject: ['tools', 'skills']`）。
需要 `ctx.tools` 和 `ctx.skills`（`inject: ['tools', 'skills']`）。
## 会话目录
该插件在实时会话的第一个 `agent/step` 注入一条持久的用户角色 `<system-reminder>` 目录。它为调用会话的 cwd 解析 skill，将步骤中止信号转发到发现，并只列出已排序的 `name` 和 `description` 条目；skill 正文、路径、来源、提供方和 `whenToUse` 提示仍位于目录之外。如果没有模型可调用 skill，则省略目录；如果该 agent 的工具视图排除已发布的 `skill` 工具，或解析出一个同名作用域遮蔽，也会省略目录。这项精确定义检查使提示词指引、模型可见 schema 和可执行分派保持对齐。
该插件在活动会话的第一个 `agent/step` 注入一条持久的用户角色 `<system-reminder>` 目录。它为调用会话的 cwd 解析 skill，将步骤中止信号转发到发现流程，并只列出已排序的 `name` 和 `description` 条目；skill 正文、路径、来源、提供方和 `whenToUse` 提示仍位于目录之外。如果没有模型可调用 skill，则省略目录；如果该 agent（智能体）的工具视图排除了随附的 `skill` 工具，或解析出同名的作用域内遮蔽项，也会省略目录。这项对工具定义的精确匹配检查使提示词指引、模型可见 schema 和可执行分派保持对齐。
`catalogDescriptionMaxLength` 控制规范化且经 XML 转义的目录描述。其默认值是 `500`，且必须是不小于 `3` 的整数，以便为截断省略号保留空间。目录是一条带来源的 `user/message`，在第一个请求前注入，并保留在普通会话历史中。
@@ -18,9 +18,9 @@
|---|---|---|
| `name` | string（必填） | 可用 skill 列表中精确的 kebab-case skill 名称。 |
执行使用调用 agent 的 `session.header.cwd`，使工作区敏感提供方解析胜出 skill。成功调用返回规范 `{ name, provider, resourceBase?, content }`，排除目录 rank 和提供方内部机制；其 Native 渲染器产生一个文本结果，其中包含 `<skill_content name="...">`、`<skill_resources>` 和 `<skill_instructions>`。
执行使用调用 agent 的 `session.header.cwd`，使结果随工作区变化的提供方能够解析出胜出的 skill。成功调用返回规范形式的 `{ name, provider, resourceBase?, content }`，其中不包含目录排名和提供方内部机制；其 Native 渲染器会生成一个文本结果，其中包含 `<skill_content name="...">`、`<skill_resources>` 和 `<skill_instructions>`。
资源指引只会根据 `resourceBase` 解析指令显式引用的路径或 URL；脚本、参考资料和产物按需加载，结果不会列举 skill 目录。本地提供方可以提供目录，而远程或嵌入式提供方可以提供 URL 或不透明加载指引。
资源指引只会根据 `resourceBase` 解析指令显式引用的路径或 URL；脚本、参考资料和资源文件按需加载，结果不会列举 skill 目录。本地提供方可以提供目录，而远程或嵌入式提供方可以提供 URL 或不透明加载指引。
无法解析的名称会报告 skill 未知或已不可用。无效名称和 `disableModelInvocation: true` skill 产生不同的错误结果。
@@ -32,7 +32,7 @@
#### 模型所见
如果存在模型可调用 skill，且该精确 `skill` 工具可见，agent 会收到下方目录模板，其中包含每个已排序 skill 的一条数据依赖条目。该目录是一条持久的用户角色消息。
如果存在模型可调用 skill，且可见的正是这个 `skill` 工具，agent 会收到下方目录模板，其中包含每个已排序 skill 的一条随数据而定的条目。该目录是一条持久的用户角色消息。
##### Skill 目录模板
@@ -52,7 +52,7 @@ If the user names a skill, or the task clearly matches a skill's description, ca
重复输入成本随 skill 数量和 `catalogDescriptionMaxLength` 增长；当列表为空或工具被隐藏或遮蔽时，不会发送目录 token。
#### KV 缓存影响
#### KV Cache 影响
仅追加，位于现有可重用前缀之后。如果新建或恢复的实例具有不同提供方、skill、描述、可见性或目录上限，则可能从新追加的目录位置起影响缓存重用。
@@ -64,9 +64,9 @@ If the user names a skill, or the task clearly matches a skill's description, ca
#### Token 影响
工具可见时，每次请求都有固定 schema 成本。
工具可见时，每次请求都有固定的 schema token 开销。
#### KV 缓存影响
#### KV Cache 影响
工具定义和可见性不变时，前缀稳定。遮蔽、限制或插件生命周期变更可能从该 schema 起使重用失效。
@@ -74,7 +74,7 @@ If the user names a skill, or the task clearly matches a skill's description, ca
#### 模型所见
成功调用使用下方结果模板，以及由提供方管理、目录、URL 或不透明的资源指引。
成功调用使用下方结果模板，以及提供方管理的资源指引、目录资源指引、URL 资源指引或不透明资源指引。
##### Skill 结果模板
@@ -120,11 +120,11 @@ Load referenced resources only as needed.
#### Token 影响
已加载指令是取决于数据的工具结果 token，并在后续步骤中重新发送，直到压缩；不会制作重复的 `agent.inject()` 副本。
已加载指令是取决于数据的工具结果 token，并在后续步骤中重新发送，直到压缩（compaction）；不会制作重复的 `agent.inject()` 副本。
#### KV 缓存影响
#### KV Cache 影响
仅追加；新可见内容位于可重用请求前缀之后，不会使现有 KV 缓存条目失效。
仅追加；新可见内容位于可重用请求前缀之后，不会使现有 KV Cache 条目失效。
### 工具错误
@@ -136,13 +136,13 @@ Load referenced resources only as needed.
只有失败调用会添加这些已保留 token。
#### KV 缓存影响
#### KV Cache 影响
仅追加；新可见内容位于可重用请求前缀之后，不会使现有 KV 缓存条目失效。
仅追加；新可见内容位于可重用请求前缀之后，不会使现有 KV Cache 条目失效。
## 已知限制与待完成工作
## 已知限制与暂缓事项
- **目录省略 `whenToUse`、来源和提供方元数据**：路由只基于名称和有上限描述；`whenToUse` 仍是提供方元数据，加载后的包装层也不渲染它。
- **目录省略 `whenToUse`、来源和提供方元数据**：路由只基于名称和有长度上限的描述；`whenToUse` 仍是提供方元数据，加载后的包装层也不渲染它。
- **已加载指令正文没有大小上限**：提供方可返回足以占用大量下一步上下文的 skill；只有目录描述会被截断。
- **资源是指引，而非附件**：工具报告基础目录/URL/不透明提示，但既不列举也不为模型获取引用文件。
- **加载是一次性文本**：远程提供方缓慢或 skill 正文很大时，不提供部分、流式或缓存内容句柄。
- **加载是一次性文本**：远程提供方缓慢或 skill 正文很大时，不提供部分内容、流式输出或缓存内容句柄。