fix(llm,settings): refuse post-disposal route replacement and teardown notifications

Two lifecycle holes the registry and the consumer helper left open.

`AdapterRegistrationHandle.replace` had no liveness guard: after the handle's
disposer ran, a replace put routes back into the registry with nothing left to
release them, so the adapter leaked permanently. `owned` being empty cannot
carry that fact, because `replace([])` is the legal empty-section state, so the
disposer records it explicitly.

`installSettingsSection`'s watcher lacked the guard its own disposer carries:
a stored change landing while the consumer unloads reached `onChange`, which
re-registers routes against a fiber whose resources are being released.

Also documents `withFileLock` in the atomic-write README (it claimed one
export), records the age-based lock takeover as a known limitation, and lists
ctx.settings and ctx.credentials in the architecture capability table.

docs/architecture.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/architecture.md
-architecture.md: 1fd9bd128d1bcc0dd91d46131981ea4fc331bd74
-architecture.zh.md: 8521f09c6e415f9f8d1c0a44f7534b59c876decc
+architecture.md: bfea67b9f83958e16b58e63b99e326349f6eff15
+architecture.zh.md: c2fd6cdd84ad2f6435faebffa0c4c1a6da0ade96

docs/architecture.md

@@ -46,6 +46,8 @@ Harnesses are [Cordis](cordis-primer.md) contexts; packages contribute services,
 | `ctx.sessionPersistence` | [`session-persistence/`](../packages/session-persistence/README.md) | durable session-log storage |
 | `ctx.sessionQuery` | [`session-query/`](../packages/session-query/README.md) | live-preferred exact/filter/trace queries over SQLite FTS, workspace-authorized model tools |
 | `ctx.sessionTitle` | [`session-title/`](../packages/session-title/README.md) | log-backed fallbacks, one optional asynchronous provider |
+| `ctx.settings` | [`settings/`](../packages/settings/README.md) | per-plugin user-settings namespaces layered over composition entries |
+| `ctx.credentials` | [`credentials/`](../packages/credentials/README.md) | named secret references resolved per operation, never inlined in configuration |
 | `ctx.directoryPicker` | [`host/directory-picker`](../packages/host/directory-picker/README.md) | GUI-host directory picking (`native`/`browse` interactions) |
 | `ctx.typert` | [`typert/registry`](../packages/typert/registry/README.md) | runtime registry for generated package reflection and live Zod schemas |
 | `ctx.invariants` | [`support/invariants`](../packages/support/invariants/README.md) | package-name-selected registry of package-owned runtime checks |

docs/architecture.zh.md

@@ -46,6 +46,8 @@
 | `ctx.sessionPersistence` | [`session-persistence/`](../packages/session-persistence/README.md) | 会话日志的持久化存储 |
 | `ctx.sessionQuery` | [`session-query/`](../packages/session-query/README.md) | 基于 SQLite 全文搜索的实时优先精确检索／过滤／追踪、经工作区授权的模型工具 |
 | `ctx.sessionTitle` | [`session-title/`](../packages/session-title/README.md) | 基于日志的回退标题和单个可选异步提供方 |
+| `ctx.settings` | [`settings/`](../packages/settings/README.md) | 按插件划分的用户设置命名空间，分层叠加在装配条目之上 |
+| `ctx.credentials` | [`credentials/`](../packages/credentials/README.md) | 具名密钥引用，按操作解析，绝不内联进配置 |
 | `ctx.directoryPicker` | [`host/directory-picker`](../packages/host/directory-picker/README.md) | GUI 宿主目录选取（`native`／`browse` 交互） |
 | `ctx.typert` | [`typert/registry`](../packages/typert/registry/README.md) | 生成的包反射和实时 Zod schema 的运行时注册表 |
 | `ctx.invariants` | [`support/invariants`](../packages/support/invariants/README.md) | 按包名筛选包自有运行时检查的注册表 |

docs/cordis-catalog/services.md

@@ -866,7 +866,7 @@ stream(options: GenerateOptions): AsyncIterable<StreamChunk>
 
 Types: [AdapterRegistrationHandle](../core-data-structures/core.md) · [GenerateOptions](../core-data-structures/core.md) · [LlmAdapter](../core-data-structures/llm-streaming.md) · [LlmCallConfig](../core-data-structures/core.md) · [LlmModelInfo](../core-data-structures/core.md) · [LlmProviderInfo](../core-data-structures/core.md) · [LlmResolvedModelInfo](../core-data-structures/core.md) · [PreparedLlmCall](../core-data-structures/llm-streaming.md) · [ResolvedRetryPolicy](../core-data-structures/llm-streaming.md) · [StreamChunk](../core-data-structures/llm-streaming.md)
 
-Source: [`packages/llm/llm/src/index.ts:211`](../../packages/llm/llm/src/index.ts)
+Source: [`packages/llm/llm/src/index.ts:215`](../../packages/llm/llm/src/index.ts)
 
 ## `ctx.permission` — `PermissionService`
 

docs/core-data-structures/core.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/core-data-structures/core.md
-core.md: 5c79f454f50a059d72a592df45d504ee78835e0b
-core.zh.md: 258517c625822bdbd64138baf3df186b075bb5c6
+core.md: 09b437a8483134230d4b941c20940c5655bc53f0
+core.zh.md: 2025707db397203dbaec52c59172f83367f2033e

docs/core-data-structures/core.md

@@ -201,6 +201,10 @@ interface AdapterRegistrationHandle {
    * one synchronous section, so no request can observe a gap. An empty array
    * is legal here (a settings section that emptied holds zero routes while
    * staying registered), unlike an empty initial registration.
+   *
+   * Throws `LlmError` with code `REGISTRATION_DISPOSED` once the registration
+   * has been released: its routes are gone and its disposer has already run,
+   * so anything registered afterwards would have no owner left to release it.
    * @param providers - the complete next route set for this registration.
    */
   replace(providers: string[]): void

docs/core-data-structures/core.zh.md

@@ -207,6 +207,10 @@ interface AdapterRegistrationHandle {
    * one synchronous section, so no request can observe a gap. An empty array
    * is legal here (a settings section that emptied holds zero routes while
    * staying registered), unlike an empty initial registration.
+   *
+   * Throws `LlmError` with code `REGISTRATION_DISPOSED` once the registration
+   * has been released: its routes are gone and its disposer has already run,
+   * so anything registered afterwards would have no owner left to release it.
    * @param providers - the complete next route set for this registration.
    */
   replace(providers: string[]): void