docs: bilingual config-plane documentation, regenerated catalogs, and the web-config-plane Agent Note

packages/settings/settings/README.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/settings/settings/README.md
-README.md: ff6cdeb57a265dbaa9d5f50de1d558f1e3cb581f
-README.zh.md: d820a5c1fa804455c439f1a155e7628f5118a49b
+README.md: de04c1260c03112b6e48cfdfa7d1aec1c1421df5
+README.zh.md: ab20c07e39a6ed4b74efc5656637b4ba977435d2

packages/settings/settings/README.zh.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 ## 服务 API
 
 - `register(ns, schema, { base?, applies? })` — 返回 owner 的 `SettingsScope`（`get`/`watch`/`update`）。注册是调用方插件 fiber 上的 effect：dispose 该 fiber 即移除 namespace 及其观察者。schema 拒绝的存量分节会使注册本身失败；重复 namespace 立即报错。
-- `describe()` — 每个 namespace 一条描述（`schema.toJSON()` 信封、解析值、`applies`），供配置界面使用。
+- `describe(options?)` — 每个 namespace 一条描述（`schema.toJSON()` 信封、解析值、分离出的 `base`/`user` 层、`applies`），供配置界面使用；字段出现在 `user` 中即标记其被用户覆盖。`describe({ redactSecrets: true })` 从每一层剥离 `role('secret')` 字段，并附加 `secrets` 槽位列表（`{ path, set }`）；每个 wire 面都必须传入它，纯遍历器 `redactSecrets(schema, value)` 已导出，供其他 wire 使用。
 - `get(ns)` — 解析值；未注册时为 `undefined`。
 - `update(ns, patch)` — 把普通对象 patch 深合并进用户分节（绝不合并进 `base`），校验解析候选值，经 provider 持久化后提交。校验失败在持久化前拒绝；只读 provider（`writable: false`）拒绝一切写入。同一 namespace 的写入按调用顺序串行。
 - `replace(ns, section)` — 整体替换用户分节：merge 表达不了的删除/重置路径（`replace({})` 重新继承 `base` 与 schema 默认值）。
@@ -34,4 +34,3 @@
 
 - **单一用户层** — 解析只认识 schema 默认值、一个组合 `base` 与一个用户文档；尚无 project/managed 分层或按值溯源。
 - **跨进程并发由 provider 定义** — seam 仅在进程内按 namespace 串行化写入；跨进程并发按 provider 行为收敛（本地文件 provider 为后写胜出）。
-- **无 secret 字段脱敏** — `describe()` 原样返回解析值；wire 面（RPC/UI）在暴露前必须对 `role('secret')` 字段脱敏。