fix(web): address settings document review

.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-30-web-config-plane.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write .agents/notes/implemented/architecture/2026-07-30-web-config-plane.md
-2026-07-30-web-config-plane.md: 399684c782db86213ac7a0944e6e0bfe19145cea
-2026-07-30-web-config-plane.zh.md: de4be026d7431e058e9ae0a6e48bb0a4aba769a7
+2026-07-30-web-config-plane.md: 5d8dbf2b6c71246172ff32cf25ed3829f9e2fc2a
+2026-07-30-web-config-plane.zh.md: 7014ef7cf295cb7d0980529b88bd752c26544fac

.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-30-web-config-plane.md

@@ -16,7 +16,7 @@ PR1 made LLM adapter configuration restart-free at the seam, but the only writer
 
 **`describe()` grows layers and structural secret redaction.** `SettingsDescriptor` carries `base`/`user` beside the effective value, so the form marks "overridden" by presence in the user layer, not value inequality (an override *equal* to the base is still an override). `describe({ redactSecrets: true })` — mandatory at every wire face — strips `role('secret')` subtrees from all three layers via a pure structural walk of the schema (object/dict/array containers; a secret-role subtree is one opaque leaf) and enumerates the stripped slots as `{path, set}`, so a page can render write-only inputs without ever receiving a value.
 
-**The Host identifies and opens the local settings document.** The settings seam exposes optional `documentPath` provider metadata and a `prepareDocument()` operation; `settings-local` returns its fully resolved custom or `$DSH_HOME/settings.yaml` filename and exclusively creates an absent empty document with owner-only permissions, while non-file providers retain the base `undefined`. The loopback-only `settings.describe` response carries the path as availability metadata beside the redacted namespace views. `ui-settings-general` registers a `settings.action` entry only on loopback pages, shows it only after the metadata confirms a file, and invokes pathless `settings.openDocument`; the Host resolves the provider path again before a text-document handoff (`open -t` on macOS so an arbitrary YAML file association cannot redirect the gesture, `xdg-open` on Linux, and `Invoke-Item` on Windows). Generic workspace paths retain the existing default-application handoff. The browser neither derives `$DSH_HOME` nor receives a filesystem-target parameter; remote pages make no privileged settings read for this action.
+**The Host identifies and opens the local settings document.** The settings seam exposes optional `documentPath` provider metadata and a `prepareDocument()` operation; `settings-local` returns its fully resolved custom or `$DSH_HOME/settings.yaml` filename and exclusively creates an absent empty document with owner-only permissions, while non-file providers retain the base `undefined`. The loopback-only `settings.describe` response carries only the boolean `hasDocument` capability beside the redacted namespace views. `ui-settings-general` registers a `settings.action` entry only on loopback pages, shows it only after the metadata confirms that a provider-owned local document can be prepared, and invokes pathless `settings.openDocument`; the Host resolves the provider path again before a text-document handoff (`open -t` on macOS so an arbitrary YAML file association cannot redirect the gesture, `xdg-open` on Linux, and `Invoke-Item` on Windows). Generic workspace paths retain the existing default-application handoff. The browser neither derives `$DSH_HOME` nor receives a filesystem target; remote pages make no privileged settings read for this action.
 
 **The llm seam declares configurability and announces topology.** `registerConfigurableProviders()` is an all-or-nothing, fiber-scoped directory of `{provider, displayName, settingsNs, settingsPath}` — the addressing a config page needs to open the right settings subtree for a route that may not exist yet; `listConfigurableProviders()` merges with live routes in the wire handler so undeclared live routes still report active. The zero-payload `'llm/adapters-updated'` event fires from all four registration/unregistration commit points with contained listener dispatch (INVARIANT rethrow), following the settings/commands precedent. `llm-deepseek`'s route renamed to `deepseek-official` because the pi-ai catalog legitimately owns `deepseek` as an aggregator entry; pre-release stance, no alias.
 

.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-30-web-config-plane.zh.md

@@ -16,7 +16,7 @@ PR1 让 LLM（大语言模型）适配器配置在 seam 层面免重启，但唯
 
 **`describe()` 增加分层与结构化 secret 脱敏。**`SettingsDescriptor` 在生效值之外携带 `base`/`user`，表单据此按「字段是否出现在用户层」来标记「已覆盖」，而非按值是否不等（与 base *相等*的覆盖仍然是覆盖）。`describe({ redactSecrets: true })`——在每个 wire 面都强制启用——经由对 schema 的纯结构遍历（object/dict/array 容器；secret 角色子树整体是一个不透明叶节点）从全部三层剥除 `role('secret')` 子树，并把剥除的槽位枚举为 `{path, set}`，页面因此不必收到任何值就能渲染只写输入框。
 
-**Host 识别并打开本地设置文档。** settings seam 暴露可选的 `documentPath` 提供方元数据和 `prepareDocument()` 操作；`settings-local` 返回已完全解析的自定义文件名或 `$DSH_HOME/settings.yaml` 文件名，并在文档缺失时以仅属主可访问的权限独占创建空文档，非文件提供方则保留基类的 `undefined`。仅限回环访问的 `settings.describe` 响应会在脱敏 namespace 视图旁把该路径作为可用性元数据携带。`ui-settings-general` 只在回环页面注册一条 `settings.action` 条目，只有元数据确认存在文件后才显示，并调用无路径参数的 `settings.openDocument`；Host 会在文本文档交接前再次解析提供方路径（macOS 上使用 `open -t`，使任意 YAML 文件关联无法重定向这次操作；Linux 上使用 `xdg-open`；Windows 上使用 `Invoke-Item`）。通用 Workspace 路径仍保留现有的默认应用交接。浏览器既不推导 `$DSH_HOME`，也不会收到文件系统目标参数；远程页面不会为这项操作发起特权 settings 读取。
+**Host 识别并打开本地设置文档。** settings seam 暴露可选的 `documentPath` 提供方元数据和 `prepareDocument()` 操作；`settings-local` 返回已完全解析的自定义文件名或 `$DSH_HOME/settings.yaml` 文件名，并在文档缺失时以仅属主可访问的权限独占创建空文档，非文件提供方则保留基类的 `undefined`。仅限回环访问的 `settings.describe` 响应会在脱敏 namespace 视图旁只携带布尔型 `hasDocument` 能力。`ui-settings-general` 只在回环页面注册一条 `settings.action` 条目，只有元数据确认可准备好一份由提供方持有的本地文档后才显示，并调用无路径参数的 `settings.openDocument`；Host 会在文本文档交接前再次解析提供方路径（macOS 上使用 `open -t`，使任意 YAML 文件关联无法重定向这次操作；Linux 上使用 `xdg-open`；Windows 上使用 `Invoke-Item`）。通用 Workspace 路径仍保留现有的默认应用交接。浏览器既不推导 `$DSH_HOME`，也不会收到文件系统目标；远程页面不会为这项操作发起特权 settings 读取。
 
 **llm seam 声明可配置性并公布拓扑。**`registerConfigurableProviders()` 是一个全有或全无、以 fiber 为作用域的目录，条目为 `{provider, displayName, settingsNs, settingsPath}`——这正是配置页要为一条可能尚不存在的路由打开正确设置子树时所需要的寻址；`listConfigurableProviders()` 在 wire 处理器里与存活路由合并，未声明的存活路由因此仍报告为激活。零负载的 `'llm/adapters-updated'` 事件从全部四个注册／注销提交点触发，listener 派发带异常隔离（INVARIANT 重抛），沿用 settings/commands 的先例。`llm-deepseek` 的路由重命名为 `deepseek-official`，因为 pi-ai catalog 名正言顺地拥有 `deepseek` 这个聚合器条目；依预发布立场，不设别名。