test: align consumers with owned-run semantics

packages/llm/llm/README.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/llm/llm/README.md
-README.md: d343449d1530bf70a3a8c57f883894e29c42d18f
-README.zh.md: 4dc4a0ca06378116d05fdb4b9b048738930511fd
+README.md: dc7499a6854fe9a45c1297aa2a1a67aea92eaf6f
+README.zh.md: 28f281908c2fde708f491194b441a32a8dcba8a5

packages/llm/llm/tests/service.spec.ts

@@ -262,13 +262,16 @@ describe('LlmService', () => {
       messages: [],
     }))
 
-    expect(chunks.at(-1)).toMatchObject({
+    const finish = chunks.at(-1)
+    expect(finish).toMatchObject({
       type: 'finish',
       reason: {
         kind: 'error',
-        failure: { code: 'NO_ADAPTER', message: expect.stringContaining('no adapter registered') },
+        failure: { code: 'NO_ADAPTER' },
       },
     })
+    if (finish?.type !== 'finish' || finish.reason.kind !== 'error') throw new Error('expected error finish')
+    expect(finish.reason.failure.message).toContain('no adapter registered')
   })
 
   it.each(['done', 'value'] as const)('normalizes a throwing IteratorResult.%s getter', async (field) => {