docs: bilingual counterparts for the projection READMEs; review-driven RFC precision
New zh pairs for the session-projection group and package READMEs (both gained their missing language-switcher lines); the packages/README rows, apiproxy README, and tool-todo README zh sides catch up with their edited English; the group README's stale ProjectionProvider name becomes ProjectionDefinition. RFC precision from review: asOfSeq is the last event's seq (session.seq - 1, -1 empty; subscribed.lastSeq vocabulary) and a new risk names the accepted dev-only staleness window when registry churn changes the key set mid-session. Pairing re-recorded; 540 pairs consistent.
This commit is contained in:
@@ -2,5 +2,5 @@
|
||||
# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/host/apiproxy/README.md
|
||||
README.md: e450f7081998ce0810fc06ac688fd7214c362363
|
||||
README.zh.md: 6658f88ee3b37d1c487abb38456579ddaaba4b61
|
||||
README.md: 83a0b07773fd2d3e5eb40e0b33cc01df78a6eab6
|
||||
README.zh.md: dd0c68d54a7da9f8ec9f44bef37260ef514437f0
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,9 @@
|
||||
|
||||
分层与协议决策记录在 [GUI 分层与 RPC 协议 RFC](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-19-gui-layering-and-rpc-protocol.md)中;浏览器侧消费架构记录在 [Web 客户端架构 RFC](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-19-gui-web-client-architecture.md)中。
|
||||
|
||||
mux 流会在每个已附加会话的订阅基线之后,以及对应的实时原始标题事件之后,立即把基于日志的最新标题投影为经过校验的 `session/title` 控制帧。该投影不会把标题加入 `session.list`;冷会话在其中仍只有元数据,直到打开或恢复操作附加其日志。
|
||||
`session.history` 的尾页(不带 `beforeSeq`)额外携带一个可选的 `projections` 块——`ctx.sessionProjections`(`@deepseek-ai/dsh-session-projection`)上每个已注册单元的水位线快照,`asOfSeq` = 这些值共同反映到的最后一个事件 seq(空日志为 `-1`)。网关还订阅注册表的变更流,为每个状态发生变化的单元铸造一个 `session/projection` mux 帧(`{sessionId, key, value, seq}`——实时推送状态,绝不入日志;客户端按 seq 高者胜维护一个按会话的通用值仓)。载体不持有任何领域知识(每个值在注册表内部已过其单元自己的 schema;协议 schema 对 `values`/`value` 保持宽松);loadOlder 页永不携带该块,未装注册表的组合则两个面都不提供。
|
||||
|
||||
会话标题与其他所有领域一样搭乘这对通用投影机制——历史尾页的 `projections` 块外加 `title` 键下的 `session/projection` 帧(专设的 `session/title` 帧已下线)。标题不会加入 `session.list`;冷会话在其中仍只有元数据,直到打开或恢复操作附加其日志。
|
||||
|
||||
Workspace 列表与 Session 列表是相互独立的重连基线。`workspace.create` 会创建唯一名称或接纳现有目录,`workspace.delete` 只移除 Workspace 注册记录,`session.create` 接受可选的预分配 Session id,`host/workspace-changed`、`host/workspace-removed` 与 `host/session-added` 则以任意到达顺序携带已提交的增量。删除注册记录会保留目录和会话日志;相关 Session 仍留在 `session.list` 中,并进入 Ungrouped。`SessionSummary.blank` 与 `host/session-added` 帧携带派生的零事件位:客户端隐藏空白会话并按 workspace 复用它们,在首个 `host/session-status(running:true)` 时翻转 blank,并以 `session.list` 作为重连权威;冷会话摘要永远不是空白:惰性持久化让从未追加过事件的会话根本不出现在 `list()` 中。
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user