Coder/deepseek-harness
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge remote-tracking branch 'origin/master' into fs-overwrite-diff-bound-v2

Browse Source
This commit is contained in:
ZiyaZhang
2026-08-09 00:34:29 -07:00
parent 6f54fd203d 8c124f84b6
commit 4bfa127eb7
1215 changed files with 5822 additions and 3263 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
docs/subsystems/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/README.md
README.md: 1c3d14aeb4fd11cbc45eaadd83f0b84de0dfda52
README.zh.md: dda61d86c4d00117af851b4a55d16b97c6bc2f10
README.zh.md: 04e07cc9c8b8b16c69bb09344e8533729525fe5c

16
docs/subsystems/README.zh.md
View File

@@ -6,8 +6,8 @@
| 页面 | 负责内容 |
|---|---|
| [core.md](core.md) | `packages/core` 控制主干：逐包循环地图、agent 创建与所有权（`AgentHandle`）、`Agent` 句柄及其投递/取消/拦截契约，以及全仓通用类型模式（`…Map → 派生联合`、品牌化 id） |
| [llm-streaming.md](llm-streaming.md) | `packages/llm` 的对话词汇——`Message`/`ContentBlock`、组装完成的模型请求、`StreamChunk` 协议格式（wire format）+ 适配器契约（adapter contract）、`BlockAssembler`、`LlmAdapter` seam |
| [core.md](core.md) | `packages/core` 控制主干：逐包循环地图、agent 创建与所有权（`AgentHandle`）、`Agent` 句柄及其投递/取消/拦截约定，以及全仓通用类型模式（`…Map → 派生联合`、品牌化 id） |
| [llm-streaming.md](llm-streaming.md) | `packages/llm` 的对话词汇——`Message`/`ContentBlock`、组装完成的模型请求、`StreamChunk` 协议格式（wire format）+ 适配器约定（adapter contract）、`BlockAssembler`、`LlmAdapter` seam |
| [token-meter.md](token-meter.md) | 不可变的标量与位置回放度量，附带已消费日志修订号 |
| [scope.md](scope.md) | 作用域注册标识、dispatch 载体，以及拥有的 `Scope` 上下文 |
| [typert.md](typert.md) | 远程调用描述符、lookup/Context 声明、TypeRT 注册表，以及 Host Gateway/Client API seam |
@@ -18,15 +18,15 @@
| [settings.md](settings.md) | 用户设置 seam：`SettingsNamespace` 注册、分层解析（默认值 → 组合 `base` → 用户文档）、owner scope、热提交 |
| [credentials.md](credentials.md) | 凭据 seam：配置中的 `CredentialRef` 引用（绝不含值）、按操作解析、对 UI 安全的 `CredentialInfo`、provider 来源层 |
| [session-query.md](session-query.md) | 逻辑记录、有界精确事件读取、关系追踪、语义筛选器/文档与全文检索结果页 |
| [session-title.md](session-title.md) | 持久标题快照、来源 provenance 与异步提供方契约 |
| [session-title.md](session-title.md) | 持久标题快照、来源 provenance 与异步提供方约定 |
| [session-reference.md](session-reference.md) | 结构化跨会话引用：`SessionReferenceInput`/`Candidate`、prepared 消息上下文、稳定错误分类 |
| [system-prompt.md](system-prompt.md) | 逐次组装的上下文、工具提供方结果、提示词段落与协作式组装 |
| [tools.md](tools.md) | `ToolDefinition` 完整字段、schema DSL、`ToolExecution`/`ToolResult`、工具展示 UI 类型，以及受保护的执行流水线 |
| [user-interaction.md](user-interaction.md) | UI 支持的人工问答 seam：`AskUserQuestionRequest`、answer/options 词汇、提供方 API、错误分类体系 |
| [approval.md](approval.md) | 一次性用户审批 seam：`ApprovalRequest`、`ApprovalOutcome`、逐会话策略、审计与 answerer 契约 |
| [approval.md](approval.md) | 一次性用户审批 seam：`ApprovalRequest`、`ApprovalOutcome`、逐会话策略、审计与 answerer 约定 |
| [bash.md](bash.md) | bash 执行器 seam：`BashExecRequest`/`Spec`、`BashRunResult`、后台 `BashProcess` 句柄 |
| [subprocess.md](subprocess.md) | 子进程 seam：完全显式的 `SubprocessSpawnSpec`、基于偏移的输出读取器、不含分类的 `SubprocessOutcome`，以及受管 `DSH_*` 环境词汇 |
| [pty.md](pty.md) | 持久化终端 ID、后端/会话契约、发送就绪状态、有界读取与 owner 可见快照 |
| [pty.md](pty.md) | 持久化终端 ID、后端/会话约定、发送就绪状态、有界读取与 owner 可见快照 |
| [sandbox.md](sandbox.md) | 每会话策略解析与进程约束 seam：文件效果模式、执行/提供方策略、`ConfinedArgv`、强制执行与故障关闭错误 |
| [code-runtime.md](code-runtime.md) | 代码执行 seam：`CodeRunRequest`/`Result`、绑定命名空间、捕获日志、`CodeRunFailure` 分类体系 |
| [filesystem.md](filesystem.md) | 文件系统 seam：`FsTarget`、读/写/编辑结果、观测到的文件状态、`FsErrorCode` |
@@ -37,15 +37,15 @@
| [web.md](web.md) | Web 访问 seam：`WebSearchRequest`/`Result`、`WebFetchRequest`/`Result`、`WebFetchBody`、提供方可用性、`WebError` |
| [spill.md](spill.md) | spill 存储 seam：`SaveTextSpill`、`SpillOwner`/`SpillSource`、`SpillRef`、品牌类型 `SpillLocator` |
| [workflow.md](workflow.md) | 工作流 seam：`WorkflowStartRequest`、`WorkflowMeta`、`WorkflowRun`/`Result`、`workflow/*` 事件载荷、`WorkflowError` 致命性 |
| [tasks.md](tasks.md) | 后台任务运行时：品牌化 `TaskId`、producer 契约、consumer 视图、`ctx.tasks` 服务行为 |
| [tasks.md](tasks.md) | 后台任务运行时：品牌化 `TaskId`、producer 约定、consumer 视图、`ctx.tasks` 服务行为 |
| [permission.md](permission.md) | 权限预设层：`PresetSpec`/`PresetOption`、派生的 `custom` 状态、仅记日志的 `permission/preset` 事件 |
| [plan.md](plan.md) | 计划模式：仅记日志的 `plan/mode` 状态、待定选择的冲刷、`PlanModeConfig`、`exit_plan_mode` 审阅流程 |
| [invariants.md](invariants.md) | 运行时不变式注册表：选择配置 `Config`、`InvariantInstaller`/`InvariantFailure`、空配套插件契约 |
| [invariants.md](invariants.md) | 运行时不变式注册表：选择配置 `Config`、`InvariantInstaller`/`InvariantFailure`、空配套插件约定 |
| [http-server.md](http-server.md) | HTTP 载体：`WebRouteKind`/`WebRoute`、匹配顺序、可认领的回退席位、index 转换 |
| [storage.md](storage.md) | 存储子系统：后端 seam（`StorageBackend`）、`StorageForms`、`DomainSpec`/`Domain`、`domain/changed` |
| [workspace.md](workspace.md) | 工作区注册表：`Workspace`/`WorkspaceId`、注册与解析、与会话 `cwd` 的关系 |
| [client-modules.md](client-modules.md) | Web 插件表：`dshClient` 声明、`WebBootGraph` 线上组合、bundle 路由与 index 转换 |
| [session-projection.md](session-projection.md) | 投影 seam：`SessionProjectionMap`、纯函数 `ProjectionDefinition` 单元、`ProjectionSnapshot` 的一致切面、变更馈送 |
| [telemetry.md](telemetry.md) | 对外上报 seam：`TelemetryRecord`/`TelemetrySeverity`、`TelemetryBackend` 契约、`telemetry/record` 脱敏 waterfall |
| [telemetry.md](telemetry.md) | 对外上报 seam：`TelemetryRecord`/`TelemetrySeverity`、`TelemetryBackend` 约定、`telemetry/record` 脱敏 waterfall |
> 这些页面上的类型声明及其 JSDoc 与源码等价，并由 `pnpm run verify-type-equiv` 检查漂移（见 [development.md](../development.md#documenting-types-verbatim-ts-type-equiv)）。普通块保留完整声明；`public-api` 块保留去除实现体的公开 class 声明。Cordis 服务与事件使用每页生成的 **Cordis surface** 小节。

2
docs/subsystems/bash.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/bash.md
bash.md: dd7649ce46bea5642270fa553eb3d82f2dc33e9b
bash.zh.md: bba9ece2955cee66e941aa878299cff6c06a97a0
bash.zh.md: e3c607cb1599da97cb69369a34135abc310387ed

2
docs/subsystems/bash.zh.md
View File

@@ -218,7 +218,7 @@ interface BashProcessRead {
## 服务
`BashExecutor` 拥有 `resolve`、前台 `run`、后台进程 `start` 以及 `sandboxMode` 能力事实。`dsh-bash-local` 拥有命令默认值补全、超时/中止分类、终端环境以及后台读取合并；进程组、有界收集器、spill 文件、凭据清除与 dispose（资源释放）后完全停稳归[进程管理器](subprocess.md)所有。`dsh-tool-bash` 拥有面向模型的渲染，并将后台句柄适配到[通用任务运行时](tasks.md)。`dsh-bash` 拥有 shell 工具共享的退出状态契约：导出的 `parseExitStatus`/`ParsedExitStatus` 是 `dsh-tool-bash` 的 `renderResult` 与 `dsh-tool-pwsh` 的 `renderPwshResult` 所追加的 `[exit code: N]` / `[killed by signal: X]` 标记的逆解析，两个工具的 `presentResult` 都用它把渲染文本拆分为 terminal 卡的输出正文与退出状态 pill。
`BashExecutor` 拥有 `resolve`、前台 `run`、后台进程 `start` 以及 `sandboxMode` 能力事实。`dsh-bash-local` 拥有命令默认值补全、超时/中止分类、终端环境以及后台读取合并；进程组、有界收集器、spill 文件、凭据清除与 dispose（资源释放）后完全停稳归[进程管理器](subprocess.md)所有。`dsh-tool-bash` 拥有面向模型的渲染，并将后台句柄适配到[通用任务运行时](tasks.md)。`dsh-bash` 拥有 shell 工具共享的退出状态约定：导出的 `parseExitStatus`/`ParsedExitStatus` 是 `dsh-tool-bash` 的 `renderResult` 与 `dsh-tool-pwsh` 的 `renderPwshResult` 所追加的 `[exit code: N]` / `[killed by signal: X]` 标记的逆解析，两个工具的 `presentResult` 都用它把渲染文本拆分为 terminal 卡的输出正文与退出状态 pill。
<!-- BEGIN GENERATED cordis-surface (gen-cordis-catalog.ts) — do not edit between markers -->

2
docs/subsystems/code-runtime.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/code-runtime.md
code-runtime.md: 12779f1aafc8930410ae0d695e3f617caafcf607
code-runtime.zh.md: de563dd3430348f5cf3675d4bf124adeba170559
code-runtime.zh.md: 0bb18aaafff5a9b390685ee4c93a67f3f15502d5

4
docs/subsystems/code-runtime.zh.md
View File

@@ -2,7 +2,7 @@
[English](code-runtime.md) | 中文
代码执行 seam 是一个[能力 seam](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-13-capability-seams.md)：其接口（[dsh-code-runtime](../../packages/code-runtime/code-runtime)，`ctx.codeRuntime`）使用宿主提供的异步绑定运行一段模型编写的程序，并报告其打印内容与返回值。代码执行是**一项可选能力**，不属于 agent loop（智能体循环）主干，因此其词汇定义在此而非 [core.md](core.md) 中。各后端的执行基底与源语言不同，这两项均为服务上的只读描述符；worker-thread 后端与工具注册表消费方的契约见 [Code Mode 基础设计](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-06-15-code-mode.md) 和[类型化返回契约](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-20-code-mode-typed-tool-returns.md)。
代码执行 seam 是一个[能力 seam](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-13-capability-seams.md)：其接口（[dsh-code-runtime](../../packages/code-runtime/code-runtime)，`ctx.codeRuntime`）使用宿主提供的异步绑定运行一段模型编写的程序，并报告其打印内容与返回值。代码执行是**一项可选能力**，不属于 agent loop（智能体循环）主干，因此其词汇定义在此而非 [core.md](core.md) 中。各后端的执行基底与源语言不同，这两项均为服务上的只读描述符；worker-thread 后端与工具注册表消费方的约定见 [Code Mode 基础设计](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-06-15-code-mode.md) 和[类型化返回约定](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-20-code-mode-typed-tool-returns.md)。
源码：[`packages/code-runtime/code-runtime/src/types.ts`](../../packages/code-runtime/code-runtime/src/types.ts)
@@ -36,7 +36,7 @@ interface CodeRunRequest {
}
```
结果将错误报告为一个**字段**，而不是让 `run()` 返回被拒绝的 Promise。报告程序失败是调用方的职责，不走异常路径（与 `BashExecutor.run` 失败时仍正常完成的契约一致）：
结果将错误报告为一个**字段**，而不是让 `run()` 返回被拒绝的 Promise。报告程序失败是调用方的职责，不走异常路径（与 `BashExecutor.run` 失败时仍正常完成的约定一致）：
```ts type-equiv
/**

2
docs/subsystems/compaction.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/compaction.md
compaction.md: 5aef839192ea6f67bb409622187fe65fed795e73
compaction.zh.md: 63b28518e68f71cc648d2f4e78a82bc5beafb621
compaction.zh.md: 20b4b2381f6e638e1d1b4db13ba98d53379b38db

2
docs/subsystems/compaction.zh.md
View File

@@ -81,7 +81,7 @@ type ManualCompactionErrorCode =
压力压缩在串行 `agent/pre-step` 中运行，先于请求推导。一旦压力或规范化溢出满足条件，compact-basic 会在选择范围前调用可选的 [`ctx.toolResultPrune`](../../packages/compact/compact-tool-result-prune/README.md)，再通过 `ctx.tokenMeter` 重新测量，并且可以在不生成摘要的情况下推进 surface。失败请求的恢复在失败的步骤关闭后通过 `agent/request-error` 运行；仅当 surface replacement generation 前进时才返回重试动作，即便后续摘要工作在剪枝后抛异常亦如此；取消仍然优先。区域边界保持工具调用/结果配对，但不保持整个轮次，因此一个过大轮次中较早关闭的步骤可以被压缩。`dsh-compact-basic` 拥有阈值、保留尾部策略、溢出上限与失败处理。
该 seam 导出 `toolPairingBalancedBefore(session, seq)` 与 `toolPairingBalancedAfter(session, seq)`，用于这些边缘检查。两者都会验证当前 surface 成员关系，并拒绝缺失的 seq 与遗留结果；其缓存语义由[包契约](../../packages/compact/compact/README.md#tool-pairing-boundaries)规定。
该 seam 导出 `toolPairingBalancedBefore(session, seq)` 与 `toolPairingBalancedAfter(session, seq)`，用于这些边缘检查。两者都会验证当前 surface 成员关系，并拒绝缺失的 seq 与遗留结果；其缓存语义由[包约定](../../packages/compact/compact/README.md#tool-pairing-boundaries)规定。
## 工具结果剪枝产出

4
docs/subsystems/core.i18n.yaml
View File

@@ -2,5 +2,5 @@
# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/core.md
core.md: cc9cc30677b0b657492d8a5118489e8b801f3fd3
core.zh.md: 6878300dc2cbd82d220e17d2d6f5e1009f41c48f
core.md: b09e5b4f0a076a7f95a751a6204836a81a4c31e9
core.zh.md: 01ac656fb657296fb26217108b8a4a15a5a88280

24
docs/subsystems/core.md
View File

@@ -314,6 +314,30 @@ The two core IDs are `CallId` (correlates a tool call with its result; dsh-llm)
Generated from source by `scripts/gen-cordis-catalog.ts` (verified fresh by `pnpm run verify-cordis-catalog` in doc-sync; regenerate with `pnpm run gen-cordis-catalog`) — this section is byte-identical in both language sides of the page. Signature blocks use a `ts cordis-catalog` fence and keep the original source JSDoc; dispatch modes are defined in the [primer](../cordis-primer.md#dispatch-modes), and the framework-inherited `ctx` surface lives in [cordis-api/inherited.md](../cordis-api/inherited.md).
<a id="ctxagentdefaultmodel--agentdefaultmodelservice"></a>
### `ctx.agentDefaultModel` — `AgentDefaultModelService`
Owns the default model selection independently of any Host or transport. The composition entry remains usable without a settings provider; when one is mounted, its user layer is read live.
```ts cordis-catalog
/**
* Read the current default model selection.
* @returns a detached provider, model, and optional reasoning selection.
*/
currentSelection(): ModelSelection
/**
* Save the complete default model selection. A deployment without a settings
* provider keeps its composition entry.
* @param next - resolved selection accepted by a front door.
* @returns fulfillment after the optional settings write settles.
*/
async saveSelection(next: ModelSelection): Promise<void>
```
Source: [`packages/core/agent-default-model/src/index.ts:64`](../../packages/core/agent-default-model/src/index.ts)
<a id="ctxagentloop--agentloop"></a>
### `ctx.agentLoop` — `AgentLoop`

34
docs/subsystems/core.zh.md
View File

@@ -2,7 +2,7 @@
[English](core.md) | 中文
**核心**子系统即 [`packages/core`](../../packages/core/README.md)——每个组合都会启动的控制主干：事件溯源的会话日志、系统提示词组装、工具注册表、agent 词汇，以及驱动它们的具体循环。本页拥有 `agent`/`agent-loop` 这对包所声明的内容——agent 如何被创建与拥有，以及 `Agent` 句柄及其投递、取消与拦截契约——外加每个子系统都遵循的两个类型模式；该组的专属页面与目录其余部分见[子系统 README](README.md)。
**核心**子系统即 [`packages/core`](../../packages/core/README.md)——每个组合都会启动的控制主干：事件溯源的会话日志、系统提示词组装、工具注册表、agent 词汇，以及驱动它们的具体循环。本页拥有 `agent`/`agent-loop` 这对包所声明的内容——agent 如何被创建与拥有，以及 `Agent` 句柄及其投递、取消与拦截约定——外加每个子系统都遵循的两个类型模式；该组的专属页面与目录其余部分见[子系统 README](README.md)。
## 主干逐包速览
@@ -14,7 +14,7 @@
| `system-prompt/` | 提示词段落与工具 schema 组装（`ctx.systemPrompt`） | [system-prompt.md](system-prompt.md) |
| `tools/` | 带作用域的工具注册表与受保护的执行流水线（`ctx.tools`） | [tools.md](tools.md) |
| `agent/` | `Agent` 接口、实时注册表、发起者作用域与 `agent/*` 事件词汇（`ctx.agents`） | 本页 |
| `agent-loop/` | 实现公开 `Agent` 契约的具体 driver（`ctx.agentLoop`） | 本页 |
| `agent-loop/` | 实现公开 `Agent` 约定的具体 driver（`ctx.agentLoop`） | 本页 |
| `scope/` | 注册表与循环用于构建按 agent 作用域的注册原语 | [scope.md](scope.md) |
`scope/` 是这里唯一的非服务包：一个零依赖库（`createScope`/`scopeOf`/`scopeTarget`），在模块图中位于 `session/` 与 `system-prompt/` 之下，正是为了让它们消费它而不形成环。`agent-loop` 是 `agent` seam 的唯一具体实现，放在这里因为它是 harness 的默认产品循环；它在 `ctx.agents.withInitiator()` 内运行每个 driver。扩展插件依赖 `agent`——包括需要发起 Agent 时——而绝不直接依赖 `agent-loop`，因此循环保持可替换。把这条主干接成可运行 agent 的默认组合是 [`examples/agent-spine-demo`](../../packages/examples/agent-spine-demo/README.md)。
@@ -50,7 +50,7 @@ interface AgentHandle {
`CreateAgentOptions` 携带共享标识以及新 agent 发布前所需的一切：会话元数据（`meta`——已校验的 `cwd`、fork 谱系、seed 边界、来源分类、委派深度）、fork 用的可选 `seed` 回放前缀、按 agent 的 `AgentOptions`、仅创建期有效的取消 `signal`，以及 `setup`。`ResumeAgentOptions` 是持久标识的对应物：`resumeSessionId`、`agentOptions`、`signal` 与 `setup`。`setup` 回调（`AgentSetup`）在两个 id 都尚未发布时组装 agent 的作用域世界——凡经 `agentCtx` 注册的内容都先于 `agent/created` 与第一次提示词组装存在——并可返回一个在发布前一刻调用的同步 commit；setup 拒绝、commit 抛出或所有者 dispose 都会回滚事务，两个 id 均不发布。
`AgentFactory` 是注册表背后的创建 seam：循环经 `ctx.agents.setFactory()` 注册其工厂，因此消费方面向 `ctx.agents` 编程，无需依赖具体循环包。确切的 `create`/`resume` 签名及其回滚契约见下方[生成区块](#ctxagents--agentregistry)。
`AgentFactory` 是注册表背后的创建 seam：循环经 `ctx.agents.setFactory()` 注册其工厂，因此消费方面向 `ctx.agents` 编程，无需依赖具体循环包。确切的 `create`/`resume` 签名及其回滚约定见下方[生成区块](#ctxagents--agentregistry)。
<a id="the-agent-handle"></a>
@@ -206,7 +206,7 @@ type AgentCancelCause =
cause 是由 TypeScript 强制约束的同进程输入。活跃的取消持有者会将它复制到仅运行时的 `AbortSignal.reason`；signal 不授予协作监听器任何分类权限。持久 `turn/end` 保留粗粒度 `{ kind: 'aborted' }` 结果；若需记录请求 provenance，应使用单独的持久事件，而不是让终态结果承担额外含义。
[事件分类](../architecture.md#event)拥有 `agent/*` 生命周期、检查点与 waterfall（瀑布式事件）契约。轮次和步骤边界是持久会话事件，而不是 agent emit。
[事件分类](../architecture.md#event)拥有 `agent/*` 生命周期、检查点与 waterfall（瀑布式事件）约定。轮次和步骤边界是持久会话事件，而不是 agent emit。
<a id="initiating-agent"></a>
@@ -255,7 +255,7 @@ type SessionStartSource = 'startup' | 'resume' | 'clear' | 'compact'
## `ToolDefinition`
唯一属于核心的流水线编写类型：每个已注册工具*是什么*——一个面向模型的 `ToolSchema` 加上一个 `execute` 函数，以及可选的最终内容回调与 UI 回调。工具作者很少手动构造它（`defineTool` DSL 会用类型化参数构建），但它是注册表持有、循环分发所经过的契约。
唯一属于核心的流水线编写类型：每个已注册工具*是什么*——一个面向模型的 `ToolSchema` 加上一个 `execute` 函数，以及可选的最终内容回调与 UI 回调。工具作者很少手动构造它（`defineTool` DSL 会用类型化参数构建），但它是注册表持有、循环分发所经过的约定。
其完整字段、`defineTool`/`ValueSchemaSpec`/`ParameterSchemaSpec` 类型化 schema DSL、`ToolExecution`/`ToolExecutionResult` waterfall 形状，以及工具展示 UI 词汇在 **[tools.md](tools.md)** 中。
@@ -322,6 +322,30 @@ type Branded<B extends string> = string & { readonly [BRAND]: B }
Generated from source by `scripts/gen-cordis-catalog.ts` (verified fresh by `pnpm run verify-cordis-catalog` in doc-sync; regenerate with `pnpm run gen-cordis-catalog`) — this section is byte-identical in both language sides of the page. Signature blocks use a `ts cordis-catalog` fence and keep the original source JSDoc; dispatch modes are defined in the [primer](../cordis-primer.md#dispatch-modes), and the framework-inherited `ctx` surface lives in [cordis-api/inherited.md](../cordis-api/inherited.md).
<a id="ctxagentdefaultmodel--agentdefaultmodelservice"></a>
### `ctx.agentDefaultModel` — `AgentDefaultModelService`
Owns the default model selection independently of any Host or transport. The composition entry remains usable without a settings provider; when one is mounted, its user layer is read live.
```ts cordis-catalog
/**
* Read the current default model selection.
* @returns a detached provider, model, and optional reasoning selection.
*/
currentSelection(): ModelSelection
/**
* Save the complete default model selection. A deployment without a settings
* provider keeps its composition entry.
* @param next - resolved selection accepted by a front door.
* @returns fulfillment after the optional settings write settles.
*/
async saveSelection(next: ModelSelection): Promise<void>
```
Source: [`packages/core/agent-default-model/src/index.ts:64`](../../packages/core/agent-default-model/src/index.ts)
<a id="ctxagentloop--agentloop"></a>
### `ctx.agentLoop` — `AgentLoop`

2
docs/subsystems/goal.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/goal.md
goal.md: 6f54a5261cb44c3fda389e37cb689a00061ab241
goal.zh.md: 043263f3231b4c727f21ca0b8fc07d8adffa0559
goal.zh.md: ea5a0fe7923648aead5e6f54ab31162a7abdb954

2
docs/subsystems/goal.zh.md
View File

@@ -142,7 +142,7 @@ interface GoalChanged {
## 服务行为
[`GoalService`](../../packages/goal/goal/src/index.ts) 解析创建默认值、从持久 `goal/change` 事件执行严格回放折叠、校验确切的活跃 agent 身份、以比较并设置方式执行变更，并发出 `goal/changed` 通知；监听器故障会被隔离。包 [README](../../packages/goal/goal/README.md) 负责记录可调用契约和面向模型的契约。
[`GoalService`](../../packages/goal/goal/src/index.ts) 解析创建默认值、从持久 `goal/change` 事件执行严格回放折叠、校验确切的活跃 agent 身份、以比较并设置方式执行变更，并发出 `goal/changed` 通知；监听器故障会被隔离。包 [README](../../packages/goal/goal/README.md) 负责记录可调用约定和面向模型的约定。
<!-- BEGIN GENERATED cordis-surface (gen-cordis-catalog.ts) — do not edit between markers -->

2
docs/subsystems/http-server.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/http-server.md
http-server.md: b9795fe98b432b6ef5f7d01a4d3e115c809fe642
http-server.zh.md: b84ea457bcd37eed361fde88fbf680d189aeebfb
http-server.zh.md: 8d55c48ae2882bd471ca4e64e011c7d79c4ebb40

2
docs/subsystems/http-server.zh.md
View File

@@ -42,7 +42,7 @@ interface Config {
## 服务
`HttpServerService`（`ctx.httpServer`）在激活时立即监听；监听失败（EADDRINUSE 等）会从 init 抛出，形成一个 FAILED fiber，由启动的大声失败 sweep 上报。`register(route)` 添加一条具名路由并返回其 disposer；重复的 `(kind, path)` 抛出异常，因为路由模式是组合层契约，冲突即配置错误。`tapIndex(transform)` 添加一个纯的 html 到 html 转换，按注册顺序应用于每个 index 响应（`/` 和每次 SPA 回退）；[dsh-client-modules](../../packages/client/modules) 用它注入启动 manifest（元数据清单）。`port` 读取监听端口，`config.port` 为 0 时读到的是操作系统分配的值。
`HttpServerService`（`ctx.httpServer`）在激活时立即监听；监听失败（EADDRINUSE 等）会从 init 抛出，形成一个 FAILED fiber，由启动的大声失败 sweep 上报。`register(route)` 添加一条具名路由并返回其 disposer；重复的 `(kind, path)` 抛出异常，因为路由模式是组合层约定，冲突即配置错误。`tapIndex(transform)` 添加一个纯的 html 到 html 转换，按注册顺序应用于每个 index 响应（`/` 和每次 SPA 回退）；[dsh-client-modules](../../packages/client/modules) 用它注入启动 manifest（元数据清单）。`port` 读取监听端口，`config.port` 为 0 时读到的是操作系统分配的值。
处理过程中抛出异常的请求（畸形的 % 转义撞上 `decodeURIComponent`、客户端在请求体中途断开）会记录为警告并应答 400（响应头已发出时则销毁 socket），绝不导致进程退出。dispose（资源释放）把 `close()` 与 `closeAllConnections()` 配对使用，因为处理器可能像 SSE（Server-Sent Events）那样保持响应打开，而这类连接永远不会自行结束；没有强制关闭，拆卸就会挂起。该包（package）从不打印输出：URL 行归 shell 所有。逐包运维细节（含开发模式的 bundle 监视流水线）留在 [README](../../packages/host/webserver/README.md) 中。

2
docs/subsystems/invariants.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/invariants.md
invariants.md: 184d982bb27ab3ff98f715f0751c8bfcc1d08bea
invariants.zh.md: bd2f83a018642832fe50ba5cca6dd82e2bd7d59b
invariants.zh.md: e79b1c90a1c6284691404411ad9fa8ce62ef7e5e

4
docs/subsystems/invariants.zh.md
View File

@@ -54,9 +54,9 @@ interface InvariantInstaller {
`ctx.invariants.register(packageName, installer)` 为完整 npm 包名保留唯一一个活跃注册，并返回其绑定到 effect 的 disposer。即使过滤器使安装器保持不活跃，保留依然成立，因此两个插件绝不可能静默地认领同一个包名；重复、空白或含空白字符的名称会抛出异常。安装器失败会原子地 dispose（资源释放）子 fiber 并释放保留。服务拥有每个注册 fiber，而返回的 disposer 同时属于配套插件的 fiber：卸载任一侧都会移除监听器、trace 状态和保留项，因此配套插件可以重载并再次注册同一名称，不留残余状态。
## 配套插件契约
## 配套插件约定
每个工作区包都拥有一个 `./invariant` 配套插件（[包契约](../../packages/AGENTS.md)）；发布与注册是穷尽式的，但刻意不合成断言。只有当包对某个可观察事件或可变数据拥有所有权关系时，配套插件才安装检查；否则它导出一个空安装器，其起始注释以 `No runtime invariant:` 开头，针对该包具体解释为什么没有可检查项。`pnpm run verify-package-invariants` 机械地拒绝「生成文件」标记、无解释的空安装器、遗漏或忽略报告器的非空安装器、错误的注册名称，以及不完整的导出、发布、依赖或打包接线（[机械规则 Agent Note](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-19-package-invariant-runtime-contracts.md)）。可执行配套插件的目录与标准组合方式见[包 README](../../packages/support/invariants/README.md)。
每个工作区包都拥有一个 `./invariant` 配套插件（[包约定](../../packages/AGENTS.md)）；发布与注册是穷尽式的，但刻意不合成断言。只有当包对某个可观察事件或可变数据拥有所有权关系时，配套插件才安装检查；否则它导出一个空安装器，其起始注释以 `No runtime invariant:` 开头，针对该包具体解释为什么没有可检查项。`pnpm run verify-package-invariants` 机械地拒绝「生成文件」标记、无解释的空安装器、遗漏或忽略报告器的非空安装器、错误的注册名称，以及不完整的导出、发布、依赖或打包接线（[机械规则 Agent Note](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-19-package-invariant-runtime-contracts.md)）。可执行配套插件的目录与标准组合方式见[包 README](../../packages/support/invariants/README.md)。
<!-- BEGIN GENERATED cordis-surface (gen-cordis-catalog.ts) — do not edit between markers -->

4
docs/subsystems/llm-streaming.i18n.yaml
View File

@@ -2,5 +2,5 @@
# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/llm-streaming.md
llm-streaming.md: c65416f449d1783f398cdd81b0d6987de83a6141
llm-streaming.zh.md: ce79ecca53edf7213853df118489817451baa7b0
llm-streaming.md: 1705c45697df98b51ba9f69c8c91b3a8a18dea76
llm-streaming.zh.md: b47ae516e39cb6657ce5b6ada69d524d5f5ea174

2
docs/subsystems/llm-streaming.md
View File

@@ -623,7 +623,7 @@ interface LlmCallConfigAdapterDefaults {
## The seam
`LlmAdapter` is the provider seam: subclass, implement `stream()`, and register one adapter instance with `ctx.llm.registerAdapter(providers, adapter)`. `GenerateOptions.provider` selects the registered adapter; `GenerateOptions.model` is passed to that adapter and need not be registered at lifecycle start. Duplicate provider routes fail atomically. Optional `providerRetryPolicy()` is captured per route with normal defaults, while `providerInfo()` and asynchronous `listModels()` feed `LlmService.listProviders()` / `listModels()` with detached selector metadata. That catalog is advisory rather than a request whitelist: the adapter remains authoritative and may accept unlisted model ids. One asynchronous `resolveModel()` query returns exact model identity plus optional correctness-sensitive context capacity, an adapter-configured `defaultMaxTokens`, and ordered model-owned reasoning ids with an optional deployment default; absent fields mean unavailable metadata or provider-owned behavior, not invalid catalog membership. The resolver receives optional cancellation and must settle promptly after abort. `LlmService.resolveModelInfo()` validates and detaches the aggregate. At the final adapter boundary, `resolveCallConfig()` materializes the output default only when `maxTokens` is absent and validates and materializes reasoning, so direct calls cannot bypass either configured behavior; direct dispatch captures one registration before awaiting that resolution. The agent loop instead uses `prepareCall()` to keep the same registration across model resolution, durable header logging, and dispatch, retain detached context metadata from that exact lookup, and report which config fields the adapter defaulted. Adapter lookup happens at the terminal continuation of the `llm/stream` waterfall, so a listener may short-circuit the call or route a mutable one-shot request before lookup. AgentLoop observes a request attempt once the outer waterfall returns a stream handle; that limited boundary does not prove a lazy terminal adapter was constructed or began provider I/O. The `block-start` / `block-end` `index` correlation and the assembler together mean an adapter only has to emit well-formed chunks — block reassembly is not each adapter's problem. The consumer surface (`ctx.llm.stream()`) and the `llm/stream` waterfall are described in [architecture.md § Content blocks and streaming](../architecture.md#content-blocks-and-streaming-dsh-llm).
`LlmAdapter` is the provider seam: subclass, implement `stream()`, and register one adapter instance with `ctx.llm.registerAdapter(providers, adapter)`. `GenerateOptions.provider` selects the registered adapter; `GenerateOptions.model` is passed to that adapter and need not be registered at lifecycle start. Duplicate provider routes fail atomically. Optional `providerRetryPolicy()` is captured per route with normal defaults, while `providerInfo()` and asynchronous `listModels()` feed `LlmService.listProviders()` / `listModels()` with detached selector metadata. That catalog is advisory rather than a request whitelist: the adapter remains authoritative and may accept unlisted model ids. One asynchronous `resolveModel()` query returns exact model identity plus optional correctness-sensitive context capacity, an adapter-configured `defaultMaxTokens`, and ordered model-owned reasoning ids with an optional deployment default; absent fields mean unavailable metadata or provider-owned behavior, not invalid catalog membership. The resolver receives optional cancellation and must settle promptly after abort. `LlmService.resolveModelInfo()` validates and detaches the aggregate. At the final adapter boundary, `resolveCallConfig()` materializes the output default only when `maxTokens` is absent and validates and materializes reasoning, so direct calls cannot bypass either configured behavior; direct dispatch captures one registration before awaiting that resolution. The agent loop instead uses `prepareCall()` to keep the same registration across model resolution, durable header logging, and dispatch, retain detached context metadata from that exact lookup, and report which config fields the adapter defaulted. Adapter lookup happens at the terminal continuation of the `llm/stream` waterfall, so a listener may short-circuit the call or route a mutable one-shot request before lookup. AgentLoop observes a request attempt once the outer waterfall returns a stream handle; that limited boundary does not prove a lazy terminal adapter was constructed or began provider I/O. The `block-start` / `block-end` `index` correlation and the assembler together mean an adapter only has to emit well-formed chunks — block reassembly is not each adapter's problem. The consumer surface (`ctx.llm.stream()`) and the `llm/stream` waterfall are described in [architecture.md § Content blocks and streaming](../architecture.md#model-content).
```ts type-equiv
/** One model call whose config and adapter registration were resolved together. */

12
docs/subsystems/llm-streaming.zh.md
View File

@@ -2,7 +2,7 @@
[English](llm-streaming.md) | 中文
[`packages/llm`](../../packages/llm/README.md) 的对话与流式输出词汇：每个请求与持久历史共享的 `Message`/`ContentBlock` 形状、完整组装的模型请求、原始 `StreamChunk` 协议、每个适配器必须遵守的适配器契约（adapter contract），以及共享的 assembler。[核心主干](core.md)在每个轮次持有并记录这些值；本页声明它们。
[`packages/llm`](../../packages/llm/README.md) 的对话与流式输出词汇：每个请求与持久历史共享的 `Message`/`ContentBlock` 形状、完整组装的模型请求、原始 `StreamChunk` 协议、每个适配器必须遵守的适配器约定（adapter contract），以及共享的 assembler。[核心主干](core.md)在每个轮次持有并记录这些值；本页声明它们。
源码：[`packages/llm/llm/src/types.ts`](../../packages/llm/llm/src/types.ts)
@@ -202,7 +202,7 @@ interface LlmFailure {
}
```
## 适配器契约
## 适配器约定
每个适配器必须遵守以下规则，每个消费方可以依赖它们：
@@ -216,7 +216,7 @@ interface LlmFailure {
- **每个提供方 HTTP 请求都携带应用归属头。** 适配器发送 `attributionHeaders()`（见下文）作为 `User-Agent` 基线，并通过协议级测试加以证明（mock 服务器断言收到的 header，或对基于库的适配器使用库的 header 钩子）。
- **回放状态归适配器所有。** 成功的 `finish` 可以携带重建提供方原生响应所需的无损 JSON 状态。循环会将其与组装后的 assistant 消息一起存储。后续请求中，仅当历史提供方与目标提供方当前注册到完全相同的适配器实例时，`LlmService` 才会传递该状态。该适配器负责校验状态并拥有所有跨模型或跨提供方转换；其他适配器只会收到提供方无关的内容与 provenance，不会收到私有状态。
该契约由两个有意保持独立的实现锁定：`dsh-llm-deepseek`（直接 fetch，SSE（Server-Sent Events）分帧经由 `eventsource-parser`）和 `dsh-llm-pi-ai`（通过 `@earendil-works/pi-ai` 实现的通用多提供方适配器）。基于库的适配器覆盖 finish 分片错误路径，而传输边界测试证明每个空闲 watchdog 都会停止其实际请求。
该约定由两个有意保持独立的实现锁定：`dsh-llm-deepseek`（直接 fetch，SSE（Server-Sent Events）分帧经由 `eventsource-parser`）和 `dsh-llm-pi-ai`（通过 `@earendil-works/pi-ai` 实现的通用多提供方适配器）。基于库的适配器覆盖 finish 分片错误路径，而传输边界测试证明每个空闲 watchdog 都会停止其实际请求。
## `ResolvedRetryPolicy`
@@ -224,7 +224,7 @@ interface LlmFailure {
## `AppIdentity`：应用归属
每个适配器都会向提供方发送的静态公开应用标识（[`packages/llm/llm/src/attribution.ts`](../../packages/llm/llm/src/attribution.ts)）。`attributionHeaders(identity?)` 只把它映射到标准 `User-Agent` header；该契约有意不支持 OpenRouter 特有的应用归属 header。默认 `APP_IDENTITY` 从包（package） manifest（元数据清单）获取版本；每个字段都是公开产品事实——不含 secret、路径、会话 id 或逐用户标识，且任何逐请求信息都不得影响这些值。设计理由见[强制 `User-Agent` 归属](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-21-mandatory-app-attribution-headers.md)。
每个适配器都会向提供方发送的静态公开应用标识（[`packages/llm/llm/src/attribution.ts`](../../packages/llm/llm/src/attribution.ts)）。`attributionHeaders(identity?)` 只把它映射到标准 `User-Agent` header；该约定有意不支持 OpenRouter 特有的应用归属 header。默认 `APP_IDENTITY` 从包（package） manifest（元数据清单）获取版本；每个字段都是公开产品事实——不含 secret、路径、会话 id 或逐用户标识，且任何逐请求信息都不得影响这些值。设计理由见[强制 `User-Agent` 归属](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-21-mandatory-app-attribution-headers.md)。
```ts type-equiv
/**
@@ -504,7 +504,7 @@ interface GenerateOptions {
}
```
模型响应为何停止由可合并扩展的原因表示。提供方终态失败携带流式契约的 [`LlmFailure`](#llmfailure)：
模型响应为何停止由可合并扩展的原因表示。提供方终态失败携带流式约定的 [`LlmFailure`](#llmfailure)：
```ts type-equiv
/**
@@ -631,7 +631,7 @@ interface LlmCallConfigAdapterDefaults {
## seam
`LlmAdapter` 是提供方 seam：创建子类、实现 `stream()`，再用 `ctx.llm.registerAdapter(providers, adapter)` 注册一个适配器实例。`GenerateOptions.provider` 选择已注册适配器；`GenerateOptions.model` 会传给该适配器，无需在生命周期启动时注册。重复提供方路由会原子失败。可选的 `providerRetryPolicy()` 会按路由捕获并填入 normal 默认值，`providerInfo()` 与异步 `listModels()` 方法则为 `LlmService.listProviders()` / `listModels()` 提供分离的 selector 元数据。该目录仅供参考，不是请求白名单：适配器仍是权威，并可接受未列出的模型 id。单次异步 `resolveModel()` 查询返回确切模型身份，以及可选的对正确性敏感的上下文容量、适配器配置的 `defaultMaxTokens`、由模型持有的有序推理强度 ID 和部署默认值；字段缺失表示元数据不可用或保留提供方持有的行为，而不表示目录成员关系无效。解析器会接收可选的取消信号，并且必须在信号中止后迅速完成结算。`LlmService.resolveModelInfo()` 会校验聚合结果并返回分离值。在最终适配器边界，`resolveCallConfig()` 仅在 `maxTokens` 缺失时填入输出默认值，并校验和填入推理强度，因此直接调用也无法绕过任何一项已配置行为；直接分派会在等待解析前捕获一项适配器注册。agent loop 则使用 `prepareCall()`，使模型解析、请求头持久记录和分派全程使用同一项注册，保留来自同一次查询的分离上下文元数据，并报告适配器填入的配置字段。适配器查找发生在 `llm/stream` waterfall（瀑布式事件）的终端 continuation，因此 listener 可以在查找前短路调用，或路由一个可变的一次性请求。AgentLoop 在外层 waterfall 返回流句柄时观察到一次请求尝试；这个有限边界不能证明惰性终端适配器已构造完成或开始提供方 I/O。`block-start` / `block-end` 的 `index` 关联与 assembler 共同意味着适配器只需 emit 格式正确的分片——块重组不是每个适配器各自的问题。消费方 surface（`ctx.llm.stream()`）与 `llm/stream` waterfall 见 [architecture.md § 内容块与流式传输](../architecture.md#content-blocks-and-streaming-dsh-llm)。
`LlmAdapter` 是提供方 seam：创建子类、实现 `stream()`，再用 `ctx.llm.registerAdapter(providers, adapter)` 注册一个适配器实例。`GenerateOptions.provider` 选择已注册适配器；`GenerateOptions.model` 会传给该适配器，无需在生命周期启动时注册。重复提供方路由会原子失败。可选的 `providerRetryPolicy()` 会按路由捕获并填入 normal 默认值，`providerInfo()` 与异步 `listModels()` 方法则为 `LlmService.listProviders()` / `listModels()` 提供分离的 selector 元数据。该目录仅供参考，不是请求白名单：适配器仍是权威，并可接受未列出的模型 id。单次异步 `resolveModel()` 查询返回确切模型身份，以及可选的对正确性敏感的上下文容量、适配器配置的 `defaultMaxTokens`、由模型持有的有序推理强度 ID 和部署默认值；字段缺失表示元数据不可用或保留提供方持有的行为，而不表示目录成员关系无效。解析器会接收可选的取消信号，并且必须在信号中止后迅速完成结算。`LlmService.resolveModelInfo()` 会校验聚合结果并返回分离值。在最终适配器边界，`resolveCallConfig()` 仅在 `maxTokens` 缺失时填入输出默认值，并校验和填入推理强度，因此直接调用也无法绕过任何一项已配置行为；直接分派会在等待解析前捕获一项适配器注册。agent loop 则使用 `prepareCall()`，使模型解析、请求头持久记录和分派全程使用同一项注册，保留来自同一次查询的分离上下文元数据，并报告适配器填入的配置字段。适配器查找发生在 `llm/stream` waterfall（瀑布式事件）的终端 continuation，因此 listener 可以在查找前短路调用，或路由一个可变的一次性请求。AgentLoop 在外层 waterfall 返回流句柄时观察到一次请求尝试；这个有限边界不能证明惰性终端适配器已构造完成或开始提供方 I/O。`block-start` / `block-end` 的 `index` 关联与 assembler 共同意味着适配器只需 emit 格式正确的分片——块重组不是每个适配器各自的问题。消费方 surface（`ctx.llm.stream()`）与 `llm/stream` waterfall 见 [architecture.md § 内容块与流式传输](../architecture.md#model-content)。
```ts type-equiv
/** One model call whose config and adapter registration were resolved together. */

2
docs/subsystems/persistence.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/persistence.md
persistence.md: 580ec250ebad3f2b51982f98a611268f26487321
persistence.zh.md: 6676bf26e6eb0fb8f7dd9a94d17d4d70d1d1b271
persistence.zh.md: 4ff9da19e8127c15e73f822b14adb41a5a1658b0

2
docs/subsystems/persistence.zh.md
View File

@@ -4,7 +4,7 @@
事件日志的**持久性 seam**。[session.md](session.md) 描述了内存中的 `Session`：仅追加的 `SessionEvent` 日志即为真源。本页描述如何使该日志持久化：抽象的 `SessionPersistence` 服务、它的后端、flush 检查点、崩溃恢复，以及随日志一同存储的元数据头。日志承载的事件词汇在生成的[持久化日志事件目录](../persistence-catalog.md)中逐项列举。
该 seam 是典型的[能力 seam](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-13-capability-seams.md)：一个抽象服务（[dsh-session-persistence](../../packages/session/session-persistence)，`ctx.sessionPersistence`）在现有 `SessionEvent` 上定义 locate/create/append、可复用的 Session 准备流程、逻辑 load/inspect、物理后缀读取，以及轻量的 list/snapshot 观察——**没有平行的持久化事件类型**——以及两个实现同一契约的可互换后端。见 [session-persistence Agent Note](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-14-session-persistence.md)。
该 seam 是典型的[能力 seam](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-13-capability-seams.md)：一个抽象服务（[dsh-session-persistence](../../packages/session/session-persistence)，`ctx.sessionPersistence`）在现有 `SessionEvent` 上定义 locate/create/append、可复用的 Session 准备流程、逻辑 load/inspect、物理后缀读取，以及轻量的 list/snapshot 观察——**没有平行的持久化事件类型**——以及两个实现同一约定的可互换后端。见 [session-persistence Agent Note](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-14-session-persistence.md)。
## flush 检查点

2
docs/subsystems/sandbox.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/sandbox.md
sandbox.md: dd960b3021dcdc87cfd36fd439cbec0a810dd736
sandbox.zh.md: f526982a782144a0bf58abcde5d883e9dc813369
sandbox.zh.md: 23644bb43a131a0e3c8595187a6fc11e74682d9e

2
docs/subsystems/sandbox.zh.md
View File

@@ -143,7 +143,7 @@ interface ConfinedArgv {
## 提供方与 fail-closed 错误
`ctx.sandbox.confine(argv, policy)` 返回一个 `ConfinedArgv`，或在没有可用后端时抛出 `SandboxUnavailableError`（错误码 `SANDBOX_UNAVAILABLE`）。消费方也可以在 spawn 或观察所返回的 argv 时对失败进行分类；该归因属于消费方契约。对于受限策略，静默的无隔离透传永远不合法。
`ctx.sandbox.confine(argv, policy)` 返回一个 `ConfinedArgv`，或在没有可用后端时抛出 `SandboxUnavailableError`（错误码 `SANDBOX_UNAVAILABLE`）。消费方也可以在 spawn 或观察所返回的 argv 时对失败进行分类；该归因属于消费方约定。对于受限策略，静默的无隔离透传永远不合法。
提供方选择、探测、缓存和后端专有的强制执行报告归[本地提供方](../../packages/sandbox/sandbox-local/README.md)所有。

2
docs/subsystems/session-projection.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/session-projection.md
session-projection.md: 64351195028c62f623b32cbeb80c952795c1e9e6
session-projection.zh.md: cf9036e6db3f82d84ffa3b8aa809c5617409659a
session-projection.zh.md: e4a03c6719095cc342d914612faf364fc48e4fa0

2
docs/subsystems/session-projection.zh.md
View File

@@ -2,7 +2,7 @@
[English](session-projection.md) | 中文
会话投影 seam 是一项[能力 seam](../capability-seams.md)：领域 host 插件经由它向客户端载体供给按会话的日志派生状态的当前全量值；三方分别是接口与注册表（[dsh-session-projection](../../packages/session/session-projection)，`ctx.sessionProjections`）、领域贡献方（每个领域注册一个纯单元）与载体（今天是 [dsh-host-apiproxy](../../packages/host/apiproxy) 的历史尾页与 `session/projection` 推送帧）。它是一项可选能力，不属于 agent loop（智能体循环）主干。框架负责驱动，领域负责计算：注册表只订阅一次 `session/event`，并把每个已提交事件折叠进每个单元；领域不持有任何订阅，客户端也从不折叠领域事件——它们收到的是成品值。设计权威：[session-projection RFC](../../.agents/notes/proposed/architecture/2026-07-27-session-projection-and-command-log.md)；驱动、缓存与变更流契约：[包（package）README](../../packages/session/session-projection/README.md)。
会话投影 seam 是一项[能力 seam](../capability-seams.md)：领域 host 插件经由它向客户端载体供给按会话的日志派生状态的当前全量值；三方分别是接口与注册表（[dsh-session-projection](../../packages/session/session-projection)，`ctx.sessionProjections`）、领域贡献方（每个领域注册一个纯单元）与载体（今天是 [dsh-host-apiproxy](../../packages/host/apiproxy) 的历史尾页与 `session/projection` 推送帧）。它是一项可选能力，不属于 agent loop（智能体循环）主干。框架负责驱动，领域负责计算：注册表只订阅一次 `session/event`，并把每个已提交事件折叠进每个单元；领域不持有任何订阅，客户端也从不折叠领域事件——它们收到的是成品值。设计权威：[session-projection RFC](../../.agents/notes/proposed/architecture/2026-07-27-session-projection-and-command-log.md)；驱动、缓存与变更流约定：[包（package）README](../../packages/session/session-projection/README.md)。
源码：[`packages/session/session-projection/src/index.ts`](../../packages/session/session-projection/src/index.ts)

2
docs/subsystems/session-reference.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/session-reference.md
session-reference.md: f539a59b8d26182aff9746b6d6a39a86ba15cb45
session-reference.zh.md: 82b6a6c5ec5c91372fc6a43b73ad1572fccf5b3a
session-reference.zh.md: 1035614141936af1f94bdabe35b3104be319a762

2
docs/subsystems/session-reference.zh.md
View File

@@ -2,7 +2,7 @@
[English](session-reference.md) | 中文
结构化的跨会话引用请求与准备后的消息上下文。[包契约](../../packages/context/session-reference) 负责规范 URI、当前表层投影、标签安全的 JSON 与字节保留、稳定错误和不可信的模型提示词。宿主适配器使用这些类型，而不会把各自 UI 的提及语法传入 agent（智能体）核心。
结构化的跨会话引用请求与准备后的消息上下文。[包约定](../../packages/context/session-reference) 负责规范 URI、当前表层投影、标签安全的 JSON 与字节保留、稳定错误和不可信的模型提示词。宿主适配器使用这些类型，而不会把各自 UI 的提及语法传入 agent（智能体）核心。
来源：[`packages/context/session-reference/src/types.ts`](../../packages/context/session-reference/src/types.ts)

2
docs/subsystems/session.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/session.md
session.md: 7735e90807f6fce1b3645096437b3e86189dc8ec
session.zh.md: 09f34ac19c2f685bf5f8e5b11355b4c642c584d0
session.zh.md: 63eb460f7ef300decf3e32c0ace16b354606c271

8
docs/subsystems/session.zh.md
View File

@@ -177,7 +177,7 @@ interface EpochHeader {
### 路由容量事件：`request/context`
请求所解析到的路由的上下文元数据是独立的已记录状态，在同一步骤内紧随 `request/header` 追加，且仅在提供方、模型或容量与上一条记录不同时追加。它保持在 `EpochHeader` 之外，因为该类型是由 `headerEquals` 逐字段比较的重建契约：容量描述的是路由，不是请求输入，把它折叠进去会让一次容量变化被登记为请求信封的 `change`，也会把适配器元数据拉进 loop 的重建不变式。与 `request/header` 一样，它不是 `SurfaceEventType`，也不产生 LLM 消息。`session.requestContext()` 以增量方式归并最新一条记录。适配器不公布容量的路由会以缺失 `contextWindow` 的形式记录，因此新记录可以清除较早路由的容量。
请求所解析到的路由的上下文元数据是独立的已记录状态，在同一步骤内紧随 `request/header` 追加，且仅在提供方、模型或容量与上一条记录不同时追加。它保持在 `EpochHeader` 之外，因为该类型是由 `headerEquals` 逐字段比较的重建约定：容量描述的是路由，不是请求输入，把它折叠进去会让一次容量变化被登记为请求信封的 `change`，也会把适配器元数据拉进 loop 的重建不变式。与 `request/header` 一样，它不是 `SurfaceEventType`，也不产生 LLM 消息。`session.requestContext()` 以增量方式归并最新一条记录。适配器不公布容量的路由会以缺失 `contextWindow` 的形式记录，因此新记录可以清除较早路由的容量。
```ts type-equiv
/** Registration-bound metadata for one resolved model route. */
@@ -585,11 +585,11 @@ interface TurnEndReasonMap {
钩子桥接层的 `hook/invoked` / `hook/result` 溯源对（来自 `@deepseek-ai/dsh-hook-protocol`）通过 `handlerId` 关联。`UserPromptSubmit`、`PreToolUse`、`PostToolUse` 与 `Stop` 在 loop 已打开的轮次内触发，因此其 `hook/*` 记录天然位于轮次之内。`SessionStart` 不生成 `hook/*` 记录，因为它在轮次 1 之前运行；其上下文会在 inbox 中保持待处理，直到唤醒交付打开一个轮次（见[钩子桥接 Agent Note](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-06-30-hook-bridges.md)）。
## 持久性契约
## 持久性约定
持久化后端依赖的契约如下：持久日志无损保存每个事件，**包括** `assistant/chunk`；`seq` 必须连续，因此不能从规范日志中过滤分片。后端可以为事件批次选择自己的存储编码，只要 `load` 返回与追加时完全一致的事件即可（JSONL 后端默认启用的打包分片行就是此类编码；见 [persistence.md](persistence.md)）。所有 `event.data` 都必须可序列化为 JSON；`Session.append` 会从源头强制这一要求（遇到不可序列化数据时抛出），因此错误事件绝不会进入日志，`session.events` 始终与后端可持久化的内容一致。新增会携带不可序列化数据、破坏核心执行嵌套或违反事件所有方声明关系的事件类型，都会构成磁盘格式的破坏性变更。
持久化后端依赖的约定如下：持久日志无损保存每个事件，**包括** `assistant/chunk`；`seq` 必须连续，因此不能从规范日志中过滤分片。后端可以为事件批次选择自己的存储编码，只要 `load` 返回与追加时完全一致的事件即可（JSONL 后端默认启用的打包分片行就是此类编码；见 [persistence.md](persistence.md)）。所有 `event.data` 都必须可序列化为 JSON；`Session.append` 会从源头强制这一要求（遇到不可序列化数据时抛出），因此错误事件绝不会进入日志，`session.events` 始终与后端可持久化的内容一致。新增会携带不可序列化数据、破坏核心执行嵌套或违反事件所有方声明关系的事件类型，都会构成磁盘格式的破坏性变更。
消费此契约的后端见 [persistence.md](persistence.md)。
消费此约定的后端见 [persistence.md](persistence.md)。
<!-- BEGIN GENERATED cordis-surface (gen-cordis-catalog.ts) — do not edit between markers -->

2
docs/subsystems/skills.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/skills.md
skills.md: 78d510fafca0017b9528a215270172a74e9b0de1
skills.zh.md: e88c9f1ba190eb1e90966d35c7dcc2eb86ecd6cc
skills.zh.md: 12e51c45a779e3ca0634db62ac9adfe69112d09f

2
docs/subsystems/skills.zh.md
View File

@@ -211,7 +211,7 @@ interface Config {
}
```
## 会话目录与工具契约
## 会话目录与工具约定
`dsh-tool-skill` 在存活会话中第一个观察到非空完整视图的 `agent/pre-step` 注入初始的持久 user-role `<system-reminder>`。目录只包含已排序的 skill `name` 和规范化、经 XML 转义的 `description`；不包含正文、路径、来源、提供方或路由提示。发现通过 `SkillLookupOptions` 转发该步骤的 abort signal。`catalogDescriptionMaxLength` 是消费方用于 description 上限的配置，默认值为 `500`，整数最小值为 `3`。

2
docs/subsystems/storage.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/storage.md
storage.md: 52dc84b699921e911276ce5214bc975abfd22fa4
storage.zh.md: f614b77153e835264e1650515946a9d2acf70e57
storage.zh.md: 89ff7f69ed43b55101be834c21d11cf74ca2340b

2
docs/subsystems/storage.zh.md
View File

@@ -44,7 +44,7 @@ interface StorageBackend {
}
```
一个后端拥有一个介质（一棵文件树的根目录、一个数据库文件），并暴露可选的数据形状 facet；目前 `kv` 是唯一的 facet。`KvFacet.open(descriptor)` 打开一个具名 unit——`KvUnitDescriptor` 携带名称、格式版本、表名清单，以及是否存在全局单例槽位——并返回提供 `loadAll`、`putRecord`、`deleteRecord`、`setGlobal` 和 `close` 的 `KvUnit`。unit 名与表名必须匹配 `UNIT_NAME_RE`（既可安全用作文件名，也可安全用作 SQL 标识符片段）；记录键是任意字符串，绝不进入文件路径。unit 不对并发写入做串行化——顺序由调用方负责——但每次单独调用在介质上都是原子的，且 resolve 后即已持久。介质上记录的版本与之不同时拒绝 `version-mismatch`；无法按该 unit 解析的介质拒绝 `malformed-medium`（不做迁移：预发布立场）。[`backend.ts`](../../packages/storage/storage/src/backend.ts) 是逐条款的规范性契约，[`tests/contract.ts`](../../packages/storage/storage/tests/contract.ts) 中的共享一致性套件对每个后端断言其中每一条款。[json 后端](../../packages/storage/storage-json/README.md)以原子方式为每个 unit 整文件重新发布一份人类可读文件；[sqlite 后端](../../packages/storage/storage-sqlite/README.md)在单个数据库中按一行一文档存储，是高频更新领域的路由选择。
一个后端拥有一个介质（一棵文件树的根目录、一个数据库文件），并暴露可选的数据形状 facet；目前 `kv` 是唯一的 facet。`KvFacet.open(descriptor)` 打开一个具名 unit——`KvUnitDescriptor` 携带名称、格式版本、表名清单，以及是否存在全局单例槽位——并返回提供 `loadAll`、`putRecord`、`deleteRecord`、`setGlobal` 和 `close` 的 `KvUnit`。unit 名与表名必须匹配 `UNIT_NAME_RE`（既可安全用作文件名，也可安全用作 SQL 标识符片段）；记录键是任意字符串，绝不进入文件路径。unit 不对并发写入做串行化——顺序由调用方负责——但每次单独调用在介质上都是原子的，且 resolve 后即已持久。介质上记录的版本与之不同时拒绝 `version-mismatch`；无法按该 unit 解析的介质拒绝 `malformed-medium`（不做迁移：预发布立场）。[`backend.ts`](../../packages/storage/storage/src/backend.ts) 是逐条款的规范性约定，[`tests/contract.ts`](../../packages/storage/storage/tests/contract.ts) 中的共享一致性套件对每个后端断言其中每一条款。[json 后端](../../packages/storage/storage-json/README.md)以原子方式为每个 unit 整文件重新发布一份人类可读文件；[sqlite 后端](../../packages/storage/storage-sqlite/README.md)在单个数据库中按一行一文档存储，是高频更新领域的路由选择。
## 声明领域

2
docs/subsystems/subagent.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/subagent.md
subagent.md: 3bf3ac7c48bfa08be86314bb43263d4ee6198654
subagent.zh.md: ddc3a715fbb6589dffc38f0e0c8b23bf35dddf6e
subagent.zh.md: 37b274d7f3ffa5b5aadea773d29f7e6b4e5a833b

4
docs/subsystems/subagent.zh.md
View File

@@ -259,13 +259,13 @@ interface ContinuableCreateSpec {
}
```
描述符（[descriptor.ts](../../packages/subagent/subagent/src/descriptor.ts) 中的 `SubagentDescriptorData`）是每个由会话支撑的 subagent 所使用、按模式判别的持久化身份。两种模式都携带提供方名称。`one-shot` 描述符可以携带调用方拥有的可选显示 `label`；`continuable` 描述符要求以委派 `description` 作为持久化创建标签，并另外对已解析的子 agent `agentOptions.provider`／`model` 与可选的 `persona`／`toolFilter` 建立快照，用于冷恢复。它绝不会对可合并扩展的 `AgentOptions` 对象建立快照，因此无关的扩展值不会破坏继续执行，后续新增组合配置输入则是一次有意的版本更改。描述符省略 `subagentDepth`（冷恢复以持久化 header 中的 `delegationDepth` 作为单调下界）和 `outputSchema`（单次运行或 Activation 的结果契约，而非持久化身份）。
描述符（[descriptor.ts](../../packages/subagent/subagent/src/descriptor.ts) 中的 `SubagentDescriptorData`）是每个由会话支撑的 subagent 所使用、按模式判别的持久化身份。两种模式都携带提供方名称。`one-shot` 描述符可以携带调用方拥有的可选显示 `label`；`continuable` 描述符要求以委派 `description` 作为持久化创建标签，并另外对已解析的子 agent `agentOptions.provider`／`model` 与可选的 `persona`／`toolFilter` 建立快照，用于冷恢复。它绝不会对可合并扩展的 `AgentOptions` 对象建立快照，因此无关的扩展值不会破坏继续执行，后续新增组合配置输入则是一次有意的版本更改。描述符省略 `subagentDepth`（冷恢复以持久化 header 中的 `delegationDepth` 作为单调下界）和 `outputSchema`（单次运行或 Activation 的结果约定，而非持久化身份）。
本地一次性提供方会在子 agent 的初始轮次内、首次请求前追加描述符。继续执行管理器会在任何提供方提供的谱系之后、初始 prompt 获准之前追加描述符；`header.seedLength` 仍是 fork 谱系边界：恢复时的描述符权威读取子 agent 自身的后缀，而供列表使用的身份投影以 last-wins 折叠 `subagent/descriptor`，子 agent 自己的描述符会覆盖 fork seed 中祖先的描述符。该事件只进入日志：不含 `surfaceOp`，绝不进入模型历史，并由仅追加日志跨压缩保留。格式错误的当前版本描述符属于损坏；本运行时无法对不受支持的版本进行分类。
## 持久化枚举：`listChildren()`、`listDescendants()` 与其条目
`SubagentService.listChildren(parentSessionId)` 从 `ctx.sessions.list()` 与可选 `ctx.sessionPersistence.list()` 的实时优先合并中枚举 parent 直接且由会话支撑的 subagent——不经查询 seam，也不会加载或恢复任何 Agent。候选是持久 header 携带 `origin: 'subagent'` 的直接 child；该标记只负责枚举分类与粗粒度的通用路由拒绝，不能证明描述符有效、child 可恢复或操作已获授权——身份由投影折叠负责，恢复由 Activation 契约负责。每行的 `mode`／`label` 是已注册 `subagent` projection unit 的值，经三级阶梯供值：存活 child 由注册表水位缓存供值（零日志读取）；冷 child 先读可选的投影 checkpoint 缓存（`cachedSnapshot`——过 own-suffix seq 门的身份即定值，own descriptor 一经追加不可变）；否则在一次 `persistence.inspect()` 读取上经注册表折叠（有界并发，每次列表重新计算）。该缓存是纯可选加速层：服务缺席、行里是 `null` 哨兵或 key 缺席、seq 门不过、读取出错，都静默落到权威重折。折叠规则是 `subagent/descriptor` last-wins 且没有失败通道：子 agent 自己的描述符覆盖 fork seed 中祖先的描述符，格式错误或版本不认识的载荷折叠为可序列化的 `null` 哨兵，视同无值。结果是按 `createdAt`、再按 id 排序的 `SubagentListEntry[]`：取到身份即生成带有 `mode: 'one-shot' | 'continuable'` 和 `activity: 'running' | 'inactive'` 的 `child` 条目；可继续条目始终携带 `label`，一次性条目则只在启动调用方提供展示元数据时携带该字段。已定局而折叠无身份的候选生成 `corrupt` diagnostic——缺失、格式错误与版本不认识的描述符有意不再细分，`unsupported` 为已按其路由的消费方保留在类型中但不再产出；运行中而无身份的候选被省略（描述符落盘前的创建窗口）；冷检查失败生成一条 `unavailable` diagnostic 并在下次列表自然重试，因此一个损坏的 sibling 不会隐藏健康 child。`hasChildren` 标记存在持久 subagent origin 的直接后代，读取自同一份合并材料。活动状态只表示逻辑记录是否在 `ctx.sessions` 中存活，而不表示结果或可恢复性。缺少持久化时，枚举退化为仅存活枚举而不是报错——此时冷 child 本就无法恢复。缺少 `ctx.sessionProjections` 注册表时，`listChildren()` 抛出携带错误码 `SUBAGENT_CONTROL_PROJECTIONS_UNAVAILABLE` 的 `SubagentError`，缺少会话存储时则抛出 `SUBAGENT_CONTROL_SESSION_STORE_UNAVAILABLE`，两者都在任何读取之前检查，因此零 child 的部署同样确定失败；列表工具在插件加载时要求 `ctx.subagents` 与 `ctx.agents`。UI 等服务消费方可以展示两种模式，并为无标签的一次性 child 选择回退展示；面向模型的 `list_agents` 适配器（[dsh-tool-subagent-control](../../packages/subagent/tool-subagent-control) 中可单独加载的 `/list-agents` 插件）则只保留可继续条目，并通过在线 Agent 注册表将状态细化为 `running`／`idle`／`complete` 词汇。枚举不会查询继续执行管理器的 Activation map、Agent 注册表或提供方可用性；`send_message` 仍是消息送达时的权威操作，列表中的运行中可继续 child 仍可能因所有权冲突而拒绝投递。读路径的设计理由见[列表身份投影 Agent Note](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-06-subagent-list-identity-projection.md)。
`SubagentService.listChildren(parentSessionId)` 从 `ctx.sessions.list()` 与可选 `ctx.sessionPersistence.list()` 的实时优先合并中枚举 parent 直接且由会话支撑的 subagent——不经查询 seam，也不会加载或恢复任何 Agent。候选是持久 header 携带 `origin: 'subagent'` 的直接 child；该标记只负责枚举分类与粗粒度的通用路由拒绝，不能证明描述符有效、child 可恢复或操作已获授权——身份由投影折叠负责，恢复由 Activation 约定负责。每行的 `mode`／`label` 是已注册 `subagent` projection unit 的值，经三级阶梯供值：存活 child 由注册表水位缓存供值（零日志读取）；冷 child 先读可选的投影 checkpoint 缓存（`cachedSnapshot`——过 own-suffix seq 门的身份即定值，own descriptor 一经追加不可变）；否则在一次 `persistence.inspect()` 读取上经注册表折叠（有界并发，每次列表重新计算）。该缓存是纯可选加速层：服务缺席、行里是 `null` 哨兵或 key 缺席、seq 门不过、读取出错，都静默落到权威重折。折叠规则是 `subagent/descriptor` last-wins 且没有失败通道：子 agent 自己的描述符覆盖 fork seed 中祖先的描述符，格式错误或版本不认识的载荷折叠为可序列化的 `null` 哨兵，视同无值。结果是按 `createdAt`、再按 id 排序的 `SubagentListEntry[]`：取到身份即生成带有 `mode: 'one-shot' | 'continuable'` 和 `activity: 'running' | 'inactive'` 的 `child` 条目；可继续条目始终携带 `label`，一次性条目则只在启动调用方提供展示元数据时携带该字段。已定局而折叠无身份的候选生成 `corrupt` diagnostic——缺失、格式错误与版本不认识的描述符有意不再细分，`unsupported` 为已按其路由的消费方保留在类型中但不再产出；运行中而无身份的候选被省略（描述符落盘前的创建窗口）；冷检查失败生成一条 `unavailable` diagnostic 并在下次列表自然重试，因此一个损坏的 sibling 不会隐藏健康 child。`hasChildren` 标记存在持久 subagent origin 的直接后代，读取自同一份合并材料。活动状态只表示逻辑记录是否在 `ctx.sessions` 中存活，而不表示结果或可恢复性。缺少持久化时，枚举退化为仅存活枚举而不是报错——此时冷 child 本就无法恢复。缺少 `ctx.sessionProjections` 注册表时，`listChildren()` 抛出携带错误码 `SUBAGENT_CONTROL_PROJECTIONS_UNAVAILABLE` 的 `SubagentError`，缺少会话存储时则抛出 `SUBAGENT_CONTROL_SESSION_STORE_UNAVAILABLE`，两者都在任何读取之前检查，因此零 child 的部署同样确定失败；列表工具在插件加载时要求 `ctx.subagents` 与 `ctx.agents`。UI 等服务消费方可以展示两种模式，并为无标签的一次性 child 选择回退展示；面向模型的 `list_agents` 适配器（[dsh-tool-subagent-control](../../packages/subagent/tool-subagent-control) 中可单独加载的 `/list-agents` 插件）则只保留可继续条目，并通过在线 Agent 注册表将状态细化为 `running`／`idle`／`complete` 词汇。枚举不会查询继续执行管理器的 Activation map、Agent 注册表或提供方可用性；`send_message` 仍是消息送达时的权威操作，列表中的运行中可继续 child 仍可能因所有权冲突而拒绝投递。读路径的设计理由见[列表身份投影 Agent Note](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-06-subagent-list-identity-projection.md)。
`SubagentService.listDescendants(rootSessionId)` 将同一份实时优先语料与基于投影的解释应用到根的完整后代树，并按稳定 pre-order 输出。普通会话和一次性 child 仍作为遍历节点，因此其下的可继续后代仍可发现；只有 `origin: 'subagent'` 的候选会生成条目。每个返回的 child 或 diagnostic 都从枚举所得的持久 header 附加树位置；冷检查在提供身份前还会重新校验完整生命周期：

2
docs/subsystems/subprocess.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/subprocess.md
subprocess.md: 0bc2bf86518bcc60bef02554b94471425f2ac433
subprocess.zh.md: 5d6425707edcf1952c25dbdc91dbf7aab3779350
subprocess.zh.md: 7e27bf15dfe0cdde09459dbfb239ab25ccde126a

2
docs/subsystems/subprocess.zh.md
View File

@@ -246,7 +246,7 @@ interface SubprocessOutcome {
## 服务行为
抽象的 [`SubprocessService`](../../packages/subprocess/subprocess/src/index.ts) seam 定义执行世界坐标、可执行文件查找、普通 `spawn` 与 `spawnTerminal`。[`LocalSubprocessService`](../../packages/subprocess/subprocess-local/src/index.ts) 以 detached 进程树、按处置方式接线、凭据清除、`node-pty`、平台进程检查，以及先终止再等待退出的资源释放实现这些能力。接口契约见 [`dsh-subprocess`](../../packages/subprocess/subprocess/README.md)，本地机制见 [`dsh-subprocess-local`](../../packages/subprocess/subprocess-local/README.md)。
抽象的 [`SubprocessService`](../../packages/subprocess/subprocess/src/index.ts) seam 定义执行世界坐标、可执行文件查找、普通 `spawn` 与 `spawnTerminal`。[`LocalSubprocessService`](../../packages/subprocess/subprocess-local/src/index.ts) 以 detached 进程树、按处置方式接线、凭据清除、`node-pty`、平台进程检查，以及先终止再等待退出的资源释放实现这些能力。接口约定见 [`dsh-subprocess`](../../packages/subprocess/subprocess/README.md)，本地机制见 [`dsh-subprocess-local`](../../packages/subprocess/subprocess-local/README.md)。
<!-- BEGIN GENERATED cordis-surface (gen-cordis-catalog.ts) — do not edit between markers -->

2
docs/subsystems/system-prompt.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/system-prompt.md
system-prompt.md: 94ce40f8bf98dd4efe3514879c2527c2a7bd3b21
system-prompt.zh.md: 37d366774089f91756433602a719e99b57747c17
system-prompt.zh.md: c46ee6e2b70c6603500bd9061ed09b805ed61630

2
docs/subsystems/system-prompt.zh.md
View File

@@ -39,7 +39,7 @@ interface ToolProviderResult {
## 提示词段落
`PromptSection` 是一份只读的同进程注册契约。其文本可以是静态的，也可以从当前组装上下文动态解析。
`PromptSection` 是一份只读的同进程注册约定。其文本可以是静态的，也可以从当前组装上下文动态解析。
```ts type-equiv
/** One contributed section of the system prompt (registry input). */

2
docs/subsystems/tasks.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/tasks.md
tasks.md: 6237607307cbab8511f968ed591e3e3b8b845c6a
tasks.zh.md: 99a6fcc4f54c1b52e5c6fd393327cc768f064297
tasks.zh.md: c73765b4d5ad0309f3473890557171af21527682

4
docs/subsystems/tasks.zh.md
View File

@@ -21,7 +21,7 @@ interface TaskKindMap {
`TaskStatus` 为 `'running' | 'stopping' | 'completed' | 'killed' | 'failed'`；生产方特有的事实归入 `TaskSnapshot.detail`。
## 生产方契约
## 生产方约定
`TaskStart` 声明身份和启动器。运行时会在调用 `run()` 前完成预检，随后提交注册，不再执行可能失败的步骤。生产方拥有执行资源；运行时拥有身份、访问权限和生命周期状态。
@@ -151,7 +151,7 @@ interface TaskRead {
## 服务行为
抽象的 [`TaskService`](../../packages/tasks/tasks/src/index.ts) seam 定义原子 `start`、限定调用方作用域的 `get` 和 `list`、`read`、`kill`、有界 `wait`、故障隔离的 `onTaskDone` 监听器，以及 `attachSurface` 可用性防线；[`LocalTaskService`](../../packages/tasks/tasks-local/src/index.ts) 是其进程局部实现。授权会比较拥有者会话；拥有者清理会选择确切的已注册 `Agent` 实例。seam 契约见 [`dsh-tasks`](../../packages/tasks/tasks/README.md)，注册表生命周期见 [`dsh-tasks-local`](../../packages/tasks/tasks-local/README.md)，面向模型的接口见 [`dsh-tool-tasks`](../../packages/tasks/tool-tasks/README.md)。
抽象的 [`TaskService`](../../packages/tasks/tasks/src/index.ts) seam 定义原子 `start`、限定调用方作用域的 `get` 和 `list`、`read`、`kill`、有界 `wait`、故障隔离的 `onTaskDone` 监听器，以及 `attachSurface` 可用性防线；[`LocalTaskService`](../../packages/tasks/tasks-local/src/index.ts) 是其进程局部实现。授权会比较拥有者会话；拥有者清理会选择确切的已注册 `Agent` 实例。seam 约定见 [`dsh-tasks`](../../packages/tasks/tasks/README.md)，注册表生命周期见 [`dsh-tasks-local`](../../packages/tasks/tasks-local/README.md)，面向模型的接口见 [`dsh-tool-tasks`](../../packages/tasks/tool-tasks/README.md)。
<!-- BEGIN GENERATED cordis-surface (gen-cordis-catalog.ts) — do not edit between markers -->

2
docs/subsystems/telemetry.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/telemetry.md
telemetry.md: 131c5814f29d70c356989e62fda1db5c1c5448d6
telemetry.zh.md: 5d4a9d9994457bc06a9e4194c4807f88789a3cf0
telemetry.zh.md: 147418000f240093f356fe9033612967f8e29ffb

6
docs/subsystems/telemetry.zh.md
View File

@@ -2,7 +2,7 @@
[English](telemetry.md) | 中文
对外的会话上报，拆分为一项[能力 seam](../capability-seams.md)：seam 一侧（[dsh-session-telemetry](../../packages/session/session-telemetry)，`ctx.telemetry`）拥有捕获点、固定分片投影、`telemetry/record` 脱敏 waterfall（瀑布式事件）、handoff 游标与最小后端契约；部署方加载的后端（[dsh-session-telemetry-otel](../../packages/session/session-telemetry-otel)）则是原样配置的 OpenTelemetry JS SDK 日志流水线。它是一项可选能力，不属于 agent loop（智能体循环）主干，这里也没有任何内容会进入模型请求。边界公理（harness 的职责止于 `emit()`；批处理、重试、排队与丢失策略都属于上报 SDK）连同被否决的替代方案，均已在[复活 Agent Note（agent 决策记录）](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-23-session-telemetry-otel-revival.md)中定案；捕获点、游标与投影的契约见 [seam README](../../packages/session/session-telemetry/README.md)。
对外的会话上报，拆分为一项[能力 seam](../capability-seams.md)：seam 一侧（[dsh-session-telemetry](../../packages/session/session-telemetry)，`ctx.telemetry`）拥有捕获点、固定分片投影、`telemetry/record` 脱敏 waterfall（瀑布式事件）、handoff 游标与最小后端约定；部署方加载的后端（[dsh-session-telemetry-otel](../../packages/session/session-telemetry-otel)）则是原样配置的 OpenTelemetry JS SDK 日志流水线。它是一项可选能力，不属于 agent loop（智能体循环）主干，这里也没有任何内容会进入模型请求。边界公理（harness 的职责止于 `emit()`；批处理、重试、排队与丢失策略都属于上报 SDK）连同被否决的替代方案，均已在[复活 Agent Note（agent 决策记录）](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-23-session-telemetry-otel-revival.md)中定案；捕获点、游标与投影的约定见 [seam README](../../packages/session/session-telemetry/README.md)。
源码：[`packages/session/session-telemetry/src/index.ts`](../../packages/session/session-telemetry/src/index.ts)
@@ -56,7 +56,7 @@ interface TelemetryRecord {
每个 `(turn, step)` 只发出第一条 `assistant/chunk`，即「流已开始」的信号；其余分片在捕获时丢弃，因此导出流中的 `seq` 缺口是常态，绝不是丢失信号。其他所有[会话事件](session.md)类型都会完整透传，包括该 seam 从未听说过、由插件合并进来的事件类型。投递是尽力而为的：游标标记的是「已交接」而非「已送达」，记录可能丢失（崩溃、重载窗口）也可能重复（无游标的重新接管、SDK 重试），因此接收端对 ledger 记录基于 `(session.id, event.seq)` 去重；ops 记录刻意省略这类标识——它们是用于告警的信号，而非用于累加的条目，重复被容忍而非被去重。
## 后端契约
## 后端约定
```ts type-equiv
/**
@@ -105,7 +105,7 @@ interface TelemetryBackend {
}
```
`Telemetry`（`ctx.telemetry`，[签名](#ctxtelemetry--telemetry-abstract-seam)）是该契约的可加载形态：每个上下文只允许一个实现，重复加载会抛出异常；后端在其构造函数中组合 seam 的 `TelemetryCoordinator`，以此装配捕获侧。
`Telemetry`（`ctx.telemetry`，[签名](#ctxtelemetry--telemetry-abstract-seam)）是该约定的可加载形态：每个上下文只允许一个实现，重复加载会抛出异常；后端在其构造函数中组合 seam 的 `TelemetryCoordinator`，以此装配捕获侧。
## 脱敏 waterfall：`telemetry/record`

2
docs/subsystems/tools.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/tools.md
tools.md: 0551ee1c9dfa12b415c1f4575b5225f771cb53bc
tools.zh.md: 50843b07f1d98b1c9d9222288b1273b34bee1e4a
tools.zh.md: b2aa3d2b192f82c08b4a8e7931008a768fd04adf

4
docs/subsystems/tools.zh.md
View File

@@ -148,7 +148,7 @@ type InferArgs<S> = InferProperties<S, []>
`defineTool({ name, description, parameters, output, execute, … })` 将参数推导与 `parameterSchemaSpecToJsonSchema()` 和 `validateArgs()` 绑定，并将 `execute`/`render`/`presentationMeta` 与 `InferValue<OutputSchema>` 绑定。Schema 记录只包含自有且可枚举的字符串键，schema 数组是稠密的内建数组，因此推导、编译与校验观察到的是同一份声明。精确推导保持到 16 层容器，之后放宽为 `JsonValue`；运行时校验仍会继续遍历完整 schema。`valueSchemaSpecToJsonSchema()` 通过同一套已强制执行的原始子集编译输出声明。参数不匹配时抛出 `ToolArgsError`（`INVALID_ARGS`）；函数体或后置策略产生的值无效时抛出 `ToolOutputError`（`INVALID_TOOL_OUTPUT`）。两者都经由常规工具错误路径处理。原始 JSON Schema 默认保持开放；不支持的关键字会被拒绝，而不会在未强制执行的情况下获准进入。
注册是一个受信任的同进程契约。注册表以 readonly 输入借用类型化定义，要求它声明 `output`，校验其原始 schema，并检查 `timeoutMs` 必须为正有限值等语义要求；`schemas()` 在模型边界处物化显式的面向模型投影，使执行和展示共享同一份已解析定义，而不会将回调泄漏到协议上。
注册是一个受信任的同进程约定。注册表以 readonly 输入借用类型化定义，要求它声明 `output`，校验其原始 schema，并检查 `timeoutMs` 必须为正有限值等语义要求；`schemas()` 在模型边界处物化显式的面向模型投影，使执行和展示共享同一份已解析定义，而不会将回调泄漏到协议上。
## `ToolRestriction` — 单个作用域的实时全局过滤器
@@ -243,7 +243,7 @@ type ToolExecutionMode =
| { kind: 'exclusive' }
```
Code Mode 的桥接层还会把每个已结算的子分派暴露给 `tools/code-dispatch-log` waterfall，该 waterfall 可以改写持久事件所存的内容副本（程序取得的值与模型契约均不受影响）：
Code Mode 的桥接层还会把每个已结算的子分派暴露给 `tools/code-dispatch-log` waterfall，该 waterfall 可以改写持久事件所存的内容副本（程序取得的值与模型约定均不受影响）：
```ts type-equiv
/**

2
docs/subsystems/typert.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/typert.md
typert.md: 8ce52837ceee8e9c8c4a61de28f972912faa2cf0
typert.zh.md: ff6b45a517c75392ee87fa348d72bfae6cdf1efb
typert.zh.md: 49ad64fbcfdee2d18662fe383335f61236258717

2
docs/subsystems/typert.zh.md
View File

@@ -2,7 +2,7 @@
[English](typert.md) | 中文
以下类型由生成的 Remote 产物、Host Gateway 与消费方 API assembly 共用。[TypeRT Gateway Agent Note](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-02-typert-remote-method-calls.md) 负责架构与传输决策；本页记录 [`dsh-type-meta`](../../packages/typert/type-meta/src/types.ts) 和 [`dsh-api-gateway`](../../packages/api/gateway/src/types.ts) 中公共契约的字面定义。
以下类型由生成的 Remote 产物、Host Gateway 与消费方 API assembly 共用。[TypeRT Gateway Agent Note](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-08-02-typert-remote-method-calls.md) 负责架构与传输决策；本页记录 [`dsh-type-meta`](../../packages/typert/type-meta/src/types.ts) 和 [`dsh-api-gateway`](../../packages/api/gateway/src/types.ts) 中公共约定的字面定义。
## Lookup 与 Context 声明

2
docs/subsystems/web.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/web.md
web.md: f300bf2daef172fe4a69c00f36c804cf874c189d
web.zh.md: 0c72e343c1b6ea5de8e7c296014da35b0291a33b
web.zh.md: 36afee9a964a0ad185242d5ee8f4f91689b1d295

2
docs/subsystems/web.zh.md
View File

@@ -128,7 +128,7 @@ type WebFetchBody =
## 错误
`WebError extends HarnessError`（[core.md](core.md) 错误分类体系），带有 `code: string`（开放式，与其他 seam 的错误一致——`LlmError`、`SubagentError`），而非封闭联合类型：提供方可以在不修改 `dsh-web` 的情况下抛出自己的错误代码，消费方必须容忍未知错误代码。错误代码按所有者划分。由 seam 统一定义的错误代码来自 `WebService` 的选择逻辑和共享契约：`WEB_PROVIDER_UNAVAILABLE`、`WEB_PROVIDER_CONFIGURED_MISSING`、`WEB_PROVIDER_CONFIGURED_UNAVAILABLE`、`WEB_PROVIDER_AMBIGUOUS`、`WEB_DUPLICATE_PROVIDER`（注册时的编程错误，类似 `LlmService` 的 `DUPLICATE_ADAPTER`）、`WEB_ABORTED`，以及 `WEB_PROVIDER_ERROR`（提供方自身故障经 seam 暴露时使用的兜底代码，包括 DNS、连接被拒绝、TLS 等网络或传输故障）。抓取传输层错误代码由 `dsh-web-fetch-local` 实现拥有，不同的抓取后端无需抛出它们：`WEB_INVALID_URL`、`WEB_BLOCKED_URL`、`WEB_REDIRECT_BLOCKED`、`WEB_FETCH_TOO_LARGE`、`WEB_FETCH_TIMEOUT`、`WEB_UNSUPPORTED_CONTENT_TYPE`。
`WebError extends HarnessError`（[core.md](core.md) 错误分类体系），带有 `code: string`（开放式，与其他 seam 的错误一致——`LlmError`、`SubagentError`），而非封闭联合类型：提供方可以在不修改 `dsh-web` 的情况下抛出自己的错误代码，消费方必须容忍未知错误代码。错误代码按所有者划分。由 seam 统一定义的错误代码来自 `WebService` 的选择逻辑和共享约定：`WEB_PROVIDER_UNAVAILABLE`、`WEB_PROVIDER_CONFIGURED_MISSING`、`WEB_PROVIDER_CONFIGURED_UNAVAILABLE`、`WEB_PROVIDER_AMBIGUOUS`、`WEB_DUPLICATE_PROVIDER`（注册时的编程错误，类似 `LlmService` 的 `DUPLICATE_ADAPTER`）、`WEB_ABORTED`，以及 `WEB_PROVIDER_ERROR`（提供方自身故障经 seam 暴露时使用的兜底代码，包括 DNS、连接被拒绝、TLS 等网络或传输故障）。抓取传输层错误代码由 `dsh-web-fetch-local` 实现拥有，不同的抓取后端无需抛出它们：`WEB_INVALID_URL`、`WEB_BLOCKED_URL`、`WEB_REDIRECT_BLOCKED`、`WEB_FETCH_TOO_LARGE`、`WEB_FETCH_TIMEOUT`、`WEB_UNSUPPORTED_CONTENT_TYPE`。
## 服务