fix(web): address model retry review feedback

packages/client/ui-conversation/README.md

@@ -10,7 +10,7 @@ The view ring IS a slot: the conversation registration declares the `'conversati
 
 Generic tool rows classify the built-in bash, read, search, write, edit, and run_code names into dedicated visual variants. The filesystem variants render the edit icon and a path summary; that path is a hover-underline link that opens the file with the host OS default application (`host.openPath`, relative paths resolve against the session cwd). Tool rows are not whole-row click targets and do not open the details panel. The code variant summarizes with the model-authored `description` and expands to the program itself; its logged sub-dispatches render as always-visible nested rows through the SAME keyed toolview hole (custom registrations and the GenericToolCard fallback apply to sub-rows unchanged). Cordis lifecycle tools reuse those generic variants while presenting `Inspect`, `Mount temporary Plugin`, and `Unmount temporary Plugin` with a shared Cordis accent; mount keeps the code variant's expandable source rendering.
 
-The chat flow projects consecutive model-retry nodes across retry turns into one stable, muted status row updated to the latest attempt; every retry event remains in the runtime snapshot and session log. Its frontend countdown derives from the scheduled delay, rounds remaining time up to seconds, and has a one-second floor. The latest unresolved retry uses a left-to-right text shimmer, then settles to a static completed label. Normal policy rows show the finite retry maximum; always policy rows show `∞`. Activating the row reveals the latest exact retry delay and failure message. The client runtime removes each failed step's streaming tail before its retry node arrives, while the status remains visible after a later attempt succeeds.
+The chat flow projects consecutive model-retry nodes across retry turns into one stable, muted status row updated to the latest attempt; every retry event remains in the runtime snapshot and session log. Its frontend countdown anchors the scheduled delay to client receipt, avoiding host/browser clock skew, rounds remaining time up to seconds, and has a one-second floor. The latest unresolved retry uses a left-to-right text shimmer. Subsequent turn facts distinguish an attempt that started from one cancelled during backoff, while the Host running bit only controls the live animation; the row then shows a static completed or cancelled label. Normal policy rows show the finite retry maximum; always policy rows show `∞`. Activating the row reveals the latest exact retry delay and failure message. The client runtime removes each failed step's streaming tail before its retry node arrives, while the status remains visible after a later attempt succeeds.
 
 Tool rows are slots too — the standalone tool ring (`ToolViewRegistry`/`ctx.toolviews`/outlet) is retired. The chat entry declares the keyed `'conversation.chat.toolview'` hole (session scope; the key space is runtime-open); its render site dispatches per row via `entryKey: toolName` with `GenericToolCard` as the call-site `fallback`. The owner payload is the uniform `ToolRowOwnerProps` (`callId`/`toolName`/`block`/`openFile`) and `ToolRowProps` pre-composes it with the session standard kit. A registrant is a plain plugin: `ctx.slots.register({ name: 'conversation.chat.toolview', key: '<tool>', inject? }, Row)` with `inject: ['slots', 'conversation']` as the load-order seam (apply mounts ConversationService after the chat registration, so the service being present guarantees the slot is declared); session differentiation happens inside the component (`useSessions` reading `parentId` — the bash sample is the third-party-posture exemplar). Trajectory/waterfall toolview slots share this shape and land with their own render sites (RendersCheck rejects a declaration nobody renders).