docs(i18n): include complete proofreading corpus

packages/tasks/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/tasks/README.md
 README.md: 32db45b822299f9d18f79a08d3a9264a12661b60
-README.zh.md: a33f390bddab7b51778b153f5121e2d11c6ed380
+README.zh.md: 70d560492c6fe5a7c39a375415ad567da8b9d6aa

packages/tasks/README.zh.md

@@ -12,4 +12,4 @@
 
 参见[后台任务运行时](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-20-generic-long-running-tool-runtime.md)和[任务注册表](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-26-task-registry-seam.md)决策。
 
-子系统参考——id 方案、拥有者围栏约定、快照——见 [docs/subsystems/tasks.md](../../docs/subsystems/tasks.md)；设计见[后台任务运行时](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-20-generic-long-running-tool-runtime.md)与[任务注册表约定](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-26-task-registry-seam.md) Agent Note。
+子系统参考文档——id 方案、所有者隔离约定、快照——见 [docs/subsystems/tasks.md](../../docs/subsystems/tasks.md)；设计见[后台任务运行时](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-20-generic-long-running-tool-runtime.md)与[任务注册表约定](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-26-task-registry-seam.md)两篇 Agent Note。

packages/tasks/tasks-local/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/tasks/tasks-local/README.md
 README.md: cc2e8422c367eeacfc5fc504298ecd6bfeae4c67
-README.zh.md: 81fc0a5b1e12b2b15705370bb0748b1733b312aa
+README.zh.md: f4a88b9549dd967f0d8e3c3c329a975bbad83e85

packages/tasks/tasks-local/README.zh.md

@@ -16,7 +16,7 @@
 
 ## 模型体验
 
-通过生产方插件和 [`dsh-tool-tasks`](../tool-tasks/README.md) 间接影响；它们会呈现任务 id、输出、状态、取消和完成通知。
+通过生产方插件和 [`dsh-tool-tasks`](../tool-tasks/README.md) 间接影响；它们会呈现 task id、输出、状态、取消和完成通知。
 
 #### KV Cache 影响
 

packages/tasks/tasks/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/tasks/tasks/README.md
 README.md: 18029a2e93396336139612ba72804aeb11e87edf
-README.zh.md: 93efabb212274cdb54114167ff38f0a884b987f5
+README.zh.md: 611014c820c2d2d1e0891a93352a4f1b198fea98

packages/tasks/tasks/README.zh.md

@@ -17,7 +17,7 @@
 
 这三类注册都是相对于所有者的，因为一个注册表要服务进程内的每一套组合。从不带 scope 的上下文注册的控制器或监听器服务于每个所有者；在某套 agent 组合的 scope 下注册的，则恰好服务于在该组合下组合出的 agent。因此，未加载任何控制器的组合无法借另一套组合的控制工具启动后台工作，而一次结算也只会通知其所有者所属组合注册的监听器。
 
-有 owner 的访问会比较任务的 `SessionId` 与调用方。`bash-1` 等 id 可预测，因此这道隔离是安全边界。无 owner 的任务向调用方开放，并持续到服务释放。
+有 owner 的访问会比较任务的 `SessionId` 与调用方。`bash-1` 等 id 可预测，因此这道隔离是安全边界。无 owner 的任务向调用方开放，并持续到服务 dispose（资源释放）为止。
 
 `outputLimitBytes` 是生产方拥有的模型呈现策略，会原样携带到快照中。控制器在添加状态或通知元数据后应用它；注册表不会重写生产方输出，也不会为省略此字段的生产方虚构默认值。