Coder/deepseek-harness
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

docs(i18n): include complete proofreading corpus

Browse Source
This commit is contained in:
xjt
2026-08-12 12:30:19 +08:00
parent 7b450d121e
commit 4806d94715
884 changed files with 2546 additions and 2547 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
packages/support/invariants/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/support/invariants/README.md
README.md: 4b888620e7ed347bd82132096f67899b7d818706
README.zh.md: b45e028e0f3865470763360846edfe4beed8a8cb
README.zh.md: 34815a32e7a9a0ef0363c28351eaa6d107dd3ecf

22
packages/support/invariants/README.zh.md
View File

@@ -2,7 +2,7 @@
[English](README.md) | 中文
用于包自有运行时不变量检查的可配置注册表服务。根插件注册 `ctx.invariants`；它不包含产品检查或产品包导入。每个工作区包都发布一个 `./invariant` 配套入口，用于注册其精确 NPM 包名。
用于包自有运行时不变量检查的可配置注册表服务。根插件注册 `ctx.invariants`；它不包含产品检查或产品包导入。每个工作区包都发布一个 `./invariant` 配套入口，用于注册其精确 npm 包名。
## 服务：`InvariantService`（`ctx.invariants`）
@@ -14,17 +14,17 @@ interface Config {
}
```
默认值为 `enabled: true`、`package_allowlist: []` 和 `package_blocklist: []`。只有在服务启用、allowlist 为空或至少一个 allowlist pattern 匹配完整 NPM 名称，且没有 blocklist pattern 匹配时，包才被选中。因此，blocklist 匹配优先于 allowlist 匹配。
默认值为 `enabled: true`、`package_allowlist: []` 和 `package_blocklist: []`。只有在服务启用、allowlist 为空或至少一个 allowlist pattern 匹配完整 npm 名称，且没有 blocklist pattern 匹配时，包才被选中。因此，blocklist 匹配优先于 allowlist 匹配。
每个条目都是区分大小写的 JavaScript 正则表达式源，使用 `new RegExp(pattern)` 编译。除非源提供 `^` 和 `$`，否则匹配不锚定；不解析 `/pattern/flags` 语法。同一列表中的空白、带前后空白、无效或重复条目会使服务启动失败。有效 pattern 可以不匹配任何当前已加载包，以使后续加载和 HMR（热模块替换）保持确定性。
`ctx.invariants.register(packageName, installer)` 为完整 NPM 包名保留一个活动注册，即使过滤器使其 installer 保持非活动，并返回 disposer。已启用贡献在专用子 Cordis fiber 中运行。installer 可以通过 `installer.inject` 声明所需服务接口，并收到 `fail(message)`；后者抛出绑定到注册包的 `InvariantError`。在注册成功前，系统会等待同步或异步 installer 完成；失败会原子地 dispose（资源释放）子级并释放归属。
`ctx.invariants.register(packageName, installer)` 为完整 npm 包名保留一个活动注册，即使过滤器使其 installer 保持非活动，并返回 disposer。已启用贡献在专用子 Cordis fiber 中运行。installer 可以通过 `installer.inject` 声明所需服务接口，并收到 `fail(message)`；后者抛出绑定到注册包的 `InvariantError`。在注册成功前，系统会等待同步或异步 installer 完成；失败会原子地 dispose（资源释放）子级并释放归属。
服务拥有每个注册 fiber，返回的 disposer 同时属于配套 fiber。卸载任一侧都会移除监听器、跟踪状态和保留。因此，配套入口可以重新加载并注册同一包名，而不保留旧状态。由会话支撑的配套入口从持久事件重建 baseline；仅实时配套入口观察重新加载后开始的操作。
`InvariantError` 扩展 `Error`，携带稳定 `code: 'INVARIANT'`，并公开所属 `packageName`，而不向服务添加产品依赖。
在每个组合中，Session 自身负责不可变且通过对外接口校验的日志存储：它对每个候选项制作一份无损 JSON 快照，验证引用的源事件是否齐全以及位置替换是否合法，将 `tool/result` 替换限制为一个当前结果的 `content`，深度冻结已接受记录，并通过不可变数组快照公开日志。`dsh-session` 不变量配套入口检查 Session 不负责的其余跨记录规则。
在每个组合中，Session 自身负责不可变且在对外接口层面有效的日志存储：它对每个候选项制作一份无损 JSON 快照，验证引用的源事件是否齐全以及位置替换是否合法，将 `tool/result` 替换限制为一个当前结果的 `content`，深度冻结已接受记录，并通过不可变数组快照公开日志。`dsh-session` 不变量配套入口检查 Session 不负责的其余跨记录规则。
## 包配套入口
@@ -36,13 +36,13 @@ interface Config {
| 配套入口 | 检查 |
|---|---|
| `dsh-session`, `dsh-agent`, `dsh-scope`, `dsh-agent-loop` | 会话包含关系和调用/结果跟踪、agent（智能体）状态转换、inbox FIFO 守恒、作用域 subject 和模型请求重建。 |
| `dsh-llm`, `dsh-llm-retry`, `dsh-tools`, `dsh-system-prompt` | 流语法、持久重试位置和边界、工具流水线阶段与冻结结果，以及权威提示词组装数据。 |
| `dsh-compact`, `dsh-hook-protocol`, `dsh-sandbox-policy` | 持久压缩（compaction）与钩子配对、压缩元数据和沙箱 mode 词汇。 |
| `dsh-fs`, `dsh-subagent`, `dsh-workflow` | 文件系统事件身份、提供方/子级配对和工作流/agent 生命周期身份。 |
| `dsh-goal`, `dsh-goal-session` | 持久 goal 来源/内容一致性、修订和生命周期转换、时间戳、依次获准的 Round 和重建的继续提示词。 |
| `dsh-permission`, `dsh-user-approval` | 活动 preset 引用和审批询问/决定审计配对。 |
| `dsh-tasks`, `dsh-tool-todo` | 任务快照生命周期/归属字段和持久整表 todo 结构。 |
| `dsh-session`、`dsh-agent`、`dsh-scope`、`dsh-agent-loop` | 会话包含关系和调用/结果跟踪、agent（智能体）状态转换、inbox FIFO 守恒、作用域 subject 和模型请求重建。 |
| `dsh-llm`、`dsh-llm-retry`、`dsh-tools`、`dsh-system-prompt` | 流语法、持久重试位置和边界、工具流水线阶段与冻结结果，以及权威提示词组装数据。 |
| `dsh-compact`、`dsh-hook-protocol`、`dsh-sandbox-policy` | 持久压缩（compaction）与钩子配对、压缩元数据和沙箱 mode 词汇。 |
| `dsh-fs`、`dsh-subagent`、`dsh-workflow` | 文件系统事件身份、提供方/子级配对和工作流/agent 生命周期身份。 |
| `dsh-goal`、`dsh-goal-session` | 持久 goal 来源/内容一致性、修订和生命周期转换、时间戳、依次获准的 Round 和重建的继续提示词。 |
| `dsh-permission`、`dsh-user-approval` | 活动 preset 引用和审批询问/决定审计配对。 |
| `dsh-tasks`、`dsh-tool-todo` | 任务快照生命周期/归属字段和持久整表 todo 结构。 |
| `dsh-time-context` | 持久化时钟读数与会话中正在进行的轮次、下一步骤开始前的位置及已用时间 baseline 一致；渲染时间可解析，且不晚于其事件。 |
每个 owner 的根入口仍独立于诊断。单独加载服务不会安装产品检查；在没有服务时加载配套入口，会等待其声明的 `invariants` 注入。