docs(i18n): include complete proofreading corpus
This commit is contained in:
xjt
@@ -3,4 +3,4 @@
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/subagent/tool-subagent-report/README.md
|
||||
README.md: b38b6b541d9c03174de1515df7a0babe5da055b4
|
||||
README.zh.md: 0c5c063eded1e9057ee8886f03dd6494dd9eeed8
|
||||
README.zh.md: d8557a43bca4b9a403aac31b24812425e0586fcf
|
||||
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
|
||||
#### 模型看到的内容
|
||||
|
||||
接受时返回 `report accepted by the agent that started you as message <messageId>`；规范输出携带稳定的 `messageId`。发送方未授权、父级不可用或生命周期正在关闭时，失败会成为出错的结果。描述中会说明，失败的调用仍可能已经送达，因为 `reportFrom()` 接受消息后，后续 `tools/post-execute` 失败可能替换工具结果。
|
||||
接受时返回 `report accepted by the agent that started you as message <messageId>`；规范输出携带稳定的 `messageId`。发送方未授权、父级不可用或生命周期正在关闭时，会返回错误结果。描述中会说明，失败的调用仍可能已经送达，因为 `reportFrom()` 接受消息后，后续 `tools/post-execute` 失败可能替换工具结果。
|
||||
|
||||
#### Token 影响
|
||||
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@
|
||||
|
||||
- **父级可能在宿主启动 dispose 后继续接受报告**：`AgentHandle.dispose()` 会先取消并等待完全停稳，然后才撤销作用域并离开注册表；它不公开「dispose 已开始」信号。在该窗口内接受的报告会追加到父级 transcript，但该父级不会在本进程中处理它。对于由继续执行管理器拥有的父级，管理器的准入边界会在整片森林拆卸期间拒绝该上报。
|
||||
- **接受弱于持久投递**：没有持久化 mailbox、幂等键、投递回执、重试协议，也不保证恰好一次。任一侧记录接受后若进程失败，结果都不明确；外部重试可能产生重复上报。
|
||||
- **暂存的静默报告无法立即重建**：接受时会返回其稳定 `MessageId`，但只有当待处理上下文到达普通日志边界后，父级 Session 才能重建带前缀的内容。
|
||||
- **暂存的静默报告无法立即重建**：接受时会返回其稳定 `MessageId`，但只有当待处理上下文到达普通日志边界后，父级会话才能重建带前缀的内容。
|
||||
- **授权须等到下一个 Activation，撤销则立即生效**：子级驻留后再安装本包，只会在该子级的下一个 Activation 中授予 `report` 及其指引；移除本包则会立即从驻留子级撤销两者。
|
||||
- **嵌套上报只向上到达一条直接边**：孙级只向作为其直接父级的子级上报，不会直接到达顶层协调器；该直接父级必须随后显式发出一条衍生更新。
|
||||
- **没有速率限制**：嵌套子级频繁上报时，默认的 `wakeup` 模式会放大模型工作量；宁可接受报告无人阅读也要避免这种放大的部署应选择 `quiet`。
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user