Coder/deepseek-harness
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

docs(i18n): include complete proofreading corpus

Browse Source
This commit is contained in:
xjt
2026-08-12 12:30:19 +08:00
parent 7b450d121e
commit 4806d94715
884 changed files with 2546 additions and 2547 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
packages/subagent/subagent-claude-code/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/subagent/subagent-claude-code/README.md
README.md: 17b14e847baea3eadda7129b5e49f5e65b668cc8
README.zh.md: 2f59144d5bd9f26a58773e6dd53909b2b0e8da14
README.zh.md: 5c970f623c794e91ec2c4a6b2c71c6b28c887485

10
packages/subagent/subagent-claude-code/README.zh.md
View File

@@ -10,7 +10,7 @@
SDK 接收由文本块原样拼接成的任务。提供方会完整迭代 SDK 消息流，而且只接受满足以下条件的 `result` 消息：其 `subtype: "success"`、`is_error: false` 且 `result` 非空白，之后迭代器还须正常结束。所有 SDK 错误子类型、标记为错误的成功消息、缺失答案、迭代器失败、协议失败或进程失败都映射为 `error`；该提供方不会产生 `max-tokens` 或 `refusal`。
本地取消会在结果竞态中胜出并映射为 `aborted`。`dispose()` 具有幂等性：它会中止此次运行、请求 SDK query 关闭、调用共享的进程树逐级终止机制，并等待整棵进程树退出。SDK 的优雅关闭只表达协议意图；进程是否完全停稳仍以子进程句柄为准。结果失败与独立的清理失败仍彼此分离。
本地取消会在结果竞态中胜出并映射为 `aborted`。`dispose()`（资源释放）具有幂等性：它会中止此次运行、请求 SDK query 关闭、调用共享的进程树逐级终止机制，并等待整棵进程树退出。SDK 的优雅关闭只表达协议意图；进程是否完全停稳仍以子进程句柄为准。结果失败与独立的清理失败仍彼此分离。
## 原生设置与交互
@@ -54,19 +54,19 @@ SDK 接收由文本块原样拼接成的任务。提供方会完整迭代 SDK
运行时依赖精确锁定为 `@anthropic-ai/claude-agent-sdk@0.3.220`。生产运行使用原生 `claude` 安装。无密钥真实产品测试使用由 SDK 分发的 Claude Code 2.1.220 CLI 作为确定性 fixture（测试前置数据），并通过同一套原生可执行文件解析路径与 Windows batch shim 路径运行；这项测试不声称兼容每个独立安装的版本。Loader 组合证明两个产品包能够共存且不会启动任一产品。
项目所有者按身份范围授权分发官方 SDK 及每个 SDK 版本声明的官方 CLI／平台载荷。[`THIRD_PARTY_NOTICES.md`](../../../THIRD_PARTY_NOTICES.md) 会披露当前可选载荷闭包，但不会把其声明条款归类为宽松许可证；其他无关的非宽松运行时依赖仍会使第三方声明门禁失败。
限定于项目所有者身份的分发授权涵盖官方 SDK 及每个 SDK 版本声明的官方 CLI／平台载荷。[`THIRD_PARTY_NOTICES.md`](../../../THIRD_PARTY_NOTICES.md) 会披露当前可选载荷闭包，但不会认定其中声明的条款属于宽松许可；其他无关的非宽松运行时依赖仍会使第三方声明门禁失败。
## 模型体验
### 子任务请求
### 子级请求
#### 模型看到的内容
Claude Code 子任务会在一个全新的 SDK query 中接收独立文本任务。它的工作区是父会话 cwd；其模型、系统指令、工具、权限和身份验证来自宿主机原生 Claude 设置与产品安装。
Claude Code 子级会在一个全新的 SDK query 中接收独立文本任务。它的工作区是父会话 cwd；其模型、系统指令、工具、权限和身份验证来自宿主机原生 Claude 设置与产品安装。
#### 对 token 的影响
子任务需为独立的 Claude Code 上下文和 query 承担 token 开销。子任务 token 不会进入父级上下文。
子级需为独立的 Claude Code 上下文和 query 承担 token 开销。子级 token 不会进入父级上下文。
#### 对 KV Cache 的影响