docs(i18n): include complete proofreading corpus

packages/subagent/subagent-acp/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/subagent/subagent-acp/README.md
 README.md: 3bccddbca021bed1f8bf5766b9575f3bd7441669
-README.zh.md: 80afd65e5f4815042f05c22e4597bbb2677fb4fc
+README.zh.md: 38c882f240dcdd02213acecf266f5a2424b37cce

packages/subagent/subagent-acp/README.zh.md

@@ -6,7 +6,7 @@ ACP（Agent Client Protocol）提供方会在全新的子进程中运行每个 s
 
 ## 启动与所有权
 
-`start(request)` 先解析子 agent 的工作目录，再依次执行 `spawn` → ACP `initialize` → `newSession`，然后才兑现。因此，兑现表示远程会话已就绪，所有权也已转移给调用方。spawn、初始化、新建会话或发布前取消失败时，只有在子进程已回收后才会拒绝；工作目录解析失败则会在尚未 spawn 任何内容时拒绝。
+`start(request)` 先解析子 agent 的工作目录，再依次执行 `spawn` → ACP `initialize` → `newSession`，然后才兑现。因此，兑现表示远程会话已就绪，所有权也已转移给调用方。spawn 失败、初始化失败、新建会话失败或因发布前取消而失败时，只有在子进程已回收后才会拒绝；工作目录解析失败则会在尚未 spawn 任何进程时拒绝。
 
 工作目录优先使用已配置的 `cwd` 覆盖值，否则使用执行委派的父会话 cwd，绝不使用服务器进程自身的 cwd，因为同一个服务器进程会服务来自多个工作区的会话。从父级取得的值必须是绝对路径，指向 harness 可以进入的目录（具备搜索权限，这是子进程 cwd 的要求）；解析后的同一路径同时作为子进程 cwd 和 ACP `session/new` 工作区。
 
@@ -14,7 +14,7 @@ ACP（Agent Client Protocol）提供方会在全新的子进程中运行每个 s
 
 发布后，提供方发送提示词，并把流式 `agent_message_chunk` 文本收集到 `SubagentResult.output`。提示词/传输失败会以 `stopReason: 'error'` 兑现；如果必需的请求信号或 dispose（资源释放）请求了取消，则以 `aborted` 兑现。
 
-`dispose()` 是幂等的。它会移除信号监听器，在可行时请求 ACP 取消，然后经由该 seam 的动词运行本后端自有的拆卸阶梯（`disposeAcpChild`）：先关闭 stdin 并等待 `disposeEofGraceMs` 让子进程协作式完全停稳，再触发句柄的 `terminate()` 升级（SIGTERM、spawn 宽限期、SIGKILL——Windows 直接强制终止），并等待子进程责任方给出整棵进程树的退出证明。每次运行都使用全新进程；尚未实现进程池。
+`dispose()` 是幂等的。它会移除信号监听器，在可行时请求 ACP 取消，然后使用该 seam 定义的操作运行本后端自有的拆卸阶梯（`disposeAcpChild`）：先关闭 stdin 并等待 `disposeEofGraceMs` 让子进程协作式完全停稳，再触发句柄的 `terminate()` 升级（SIGTERM、spawn 宽限期、SIGKILL——Windows 直接强制终止），并等待子进程责任方给出整棵进程树的退出证明。每次运行都使用全新进程；尚未实现进程池。
 
 ## 能力与上下文
 
@@ -94,7 +94,7 @@ ACP 不声明任何启动时能力，因为当前进程无法强制执行远程
 ## 已知限制与暂缓事项
 
 - **每次运行使用全新进程**：持久进程池属于后续优化（见 [seam Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-06-21-subagent-capability-seam.md)）。
-- **仅支持本地工作区**：解析后的 cwd 是交给同一台机器上子进程的本地路径；远程 ACP agent 的工作区映射需要独立的后端能力，本包尚未设计。
+- **仅支持本地工作区**：解析后的 cwd 是交给同一台机器上子进程的本地路径；远程 ACP agent 的工作区映射需要独立的后端能力，此处尚未设计这种能力。
 - **不支持可选启动时能力**：该提供方无法在远程进程内应用本地 harness 的 `outputSchema`、深度上限、工具过滤器或 persona，因此不会声明这些能力；服务会拒绝需要它们的请求。
 - **只收集已提交的 `agent_message_chunk` 文本**：自动化服务器把推理（reasoning）、工具活动、计划和其他 trace 数据保留在子 agent 会话日志中，不通过 ACP 发出。
 - **权限提示自动回答**（`permission: allow | reject`）：不会把子 agent 的 `session/request_permission` 呈现给人。