docs(i18n): include complete proofreading corpus

packages/session/session-title/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/session/session-title/README.md
 README.md: e7004eb2e03757cb28b4b5756a876e1dee4b6229
-README.zh.md: 45c1aafdf214f63ae7a071d2558eaefec13ea70f
+README.zh.md: a5f29426e460266d347c9c86564cf9a84428405d

packages/session/session-title/README.zh.md

@@ -10,12 +10,12 @@
 
 - `get(session)` 从活跃或回放日志折叠最新已接受标题。
 - `refresh(session, signal?)` 在需要时物化回退，然后显式运行已注册提供方，处理当前符合条件的消息。提供方错误或调用方取消都会导致返回的 Promise 被拒绝；取消不会回滚已接受的回退事件。
-- `rename(session, title)` 同步接受用户显式标题：规范化文本、取代在途自动工作，并追加一条 `user` 来源的 `session/title` 事件。最新标题来源为 user 即钉住该会话——后续用户消息不再安排自动 revision；显式 `refresh` 仍是有意的解钉手段。
+- `rename(session, title)` 同步接受用户显式标题：规范化文本、取代在途自动工作，并追加一条 `user` 来源的 `session/title` 事件。用户来源的最新标题会钉住该会话——后续用户消息不再安排自动修订；显式 `refresh` 仍是有意的解钉手段。
 - `register(provider)` 安装唯一可选提供方，并返回可等待的 Cordis effect disposer。第二次注册会立即抛出；对提供方执行 dispose（资源释放）会中止待处理和活跃调用，等待其结算，之后才允许注册另一个提供方。
 
 自动工作绝不会延迟主 agent（智能体）响应。只有当带标记、由循环构建的请求，其确切路由与当前已记录的 `request/header` 匹配时，提供方才会启动；即使请求头未变而无需新快照，也适用此规则。延迟完成会直接通过 `Session` 追加一个独立的纯日志事件，而不打开轮次。持久化会立即观察到该事件，并在常规生命周期检查点完成刷写；标题发布本身不会强制刷写。自动失败会发出警告并保留最新标题。新的全消息修订、提供方 dispose、会话 dispose 和显式刷新都会中止旧工作，陈旧的完成结果无法追加。并发显式刷新会在提供方工作之前预留修订号；重叠的自动／显式回退请求共享一个会话本地正在进行的追加操作。服务与内置模型提供方各自追加自己的字面事件类型，因此不需要通用标题写入标记、类型断言或结算队列。服务拆卸会取消排队工作，并在卸载完成前等待不响应取消的调用结算完成。
 
-Fork 出的会话会原样继承种子中的标题事件。首消息节奏不会自动为子会话重新生成标题；全消息节奏可以在子会话收到后续用户提示词后追加新修订。
+fork 出的会话会原样继承种子中的标题事件。首消息节奏不会自动为子会话重新生成标题；全消息节奏可以在子会话收到后续用户提示词后追加新修订。
 
 ## 配置
 
@@ -29,7 +29,7 @@ Fork 出的会话会原样继承种子中的标题事件。首消息节奏不会
 
 ## 提供方约定
 
-提供方会提供带品牌类型的稳定 id、自动模式（`first-message` 或 `all-user-messages`）和 `generate(request)`。请求携带活跃会话、截至一次固定修订的所有符合条件消息、可用时当前已记录的主请求路由，以及取消信号。结果包含非空标题、该请求中唯一且有序的来源消息 seq，以及生成该标题时使用的可选提供方／模型路由。服务会在结果持久保存前进行规范化和验证。
+提供方会提供带品牌类型的稳定 id、自动模式（`first-message` 或 `all-user-messages`）和 `generate(request)`。请求携带活跃会话、截至一次固定修订的所有符合条件消息、可用时当前已记录的主请求路由，以及取消信号。结果包含非空标题、该请求中互不重复且有序的来源消息 seq，以及生成该标题时使用的可选提供方／模型路由。服务会在结果持久保存前进行规范化和验证。
 
 参见[会话标题数据结构](../../../docs/subsystems/session-title.md)与[已实现决策](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-21-log-backed-session-titles.md)。