Coder/deepseek-harness
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

docs(i18n): include complete proofreading corpus

Browse Source
This commit is contained in:
xjt
2026-08-12 12:30:19 +08:00
parent 7b450d121e
commit 4806d94715
884 changed files with 2546 additions and 2547 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
packages/sandbox/sandbox-local/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/sandbox/sandbox-local/README.md
README.md: e43133c7c5b64d7779162b790ee6cab7806fd100
README.zh.md: 70ec92a6f8dce468453a9593d7a19c5a0f949eee
README.zh.md: 8fea5ac565c0bcb6e7ca33eecf24b055c16376f0

6
packages/sandbox/sandbox-local/README.zh.md
View File

@@ -6,15 +6,15 @@
包根目录导出默认及命名的 `LocalSandboxProvider` 插件和 `Config`；平台 profile builder 仍为内部实现。
不受支持的平台和不可用 runner 会以 `SANDBOX_UNAVAILABLE` 拒绝执行；执行绝不会静默回退为不受限制。每次包装都携带结构化 runner 失败规则，使消费方能够区分损坏的沙箱与命令失败。[沙箱 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-06-sandbox.md)负责说明选择依据与 profile 差异。
不受支持的平台和不可用 runner 会以 `SANDBOX_UNAVAILABLE` 拒绝执行；执行绝不会静默回退为不受限制。每次包装都携带结构化 runner 失败规则，使消费方能够区分损坏的沙箱与命令失败。[沙箱 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-06-sandbox.md) 负责说明选择依据与 profile 差异。
策略逐调用传入；提供方只存储机制与缓存的 runner 结论。每次包装都会报告强制执行完整度，以及后端专用的拒绝签名和 runner 失败规则。Landlock 只有在退出码为 125，且仅排除完全匹配的部分强制执行通知后仍存在一行 `landlock-run:` 致命诊断时，才判定 runner 失败；携带该通知的子进程即使以 1、2 或 125 退出，也仍按子进程结果处理。Bubblewrap 和 Seatbelt 仍仅依据签名，因为两者的公开约定均未保留 launcher 失败状态。消费方会直接 spawn 返回的 argv，因此 runner 缺失或不可执行属于带外 spawn 失败，而成功启动的子进程以 126 或 127 退出时仍按普通结果处理。`runnerCommand` 会跳过探测，并要求为自定义 runner 自身的致命方言提供一个或多个非空、单行、不区分大小写的 `runnerFailureSignatures` 条目。由于其机制未知，它会同时携带两种 Linux 拒绝方言。`probeTimeoutMs` 限制功能探测。[沙箱 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-06-sandbox.md)负责说明选择与失败语义。
策略逐调用传入；提供方只存储机制与缓存的 runner 结论。每次包装都会报告强制执行完整度，以及后端专用的拒绝签名和 runner 失败规则。Landlock 只有在退出码为 125，且仅排除完全匹配的部分强制执行通知后仍存在一行 `landlock-run:` 致命诊断时，才判定 runner 失败；携带该通知的子进程即使以 1、2 或 125 退出，也仍按子进程结果处理。Bubblewrap 和 Seatbelt 仍仅依据签名，因为两者的公开约定均未保留 launcher 失败状态。消费方会直接 spawn 返回的 argv，因此 runner 缺失或不可执行属于带外 spawn 失败，而成功启动的子进程以 126 或 127 退出时仍按普通结果处理。`runnerCommand` 会跳过探测，并要求为自定义 runner 自身的致命方言提供一个或多个非空、单行、不区分大小写的 `runnerFailureSignatures` 条目。由于其机制未知，它会同时携带两种 Linux 拒绝方言。`probeTimeoutMs` 限定功能探测的时长。[沙箱 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-06-sandbox.md) 负责说明选择与失败语义。
Seatbelt profile 默认允许，但带 `(deny file-write*)` 和写入 allow-list，因此恰好约束相应模式承诺的文件操作：`read-only` 只授予 `/dev/null` 字面路径；`workspace-write` 另加工作区根目录、`/tmp` 和逐用户 darwin 临时目录（`os.tmpdir()`，即平台供 mkstemp 家族工具使用的真实临时区域）。每个根目录都经过规范化，因为 Seatbelt 匹配解析后的路径（`/tmp` 就是 `/private/tmp`）。Apple 将 `sandbox-exec` CLI（命令行界面）标为 deprecated，但所有 macOS 系统仍会提供它；若情况发生变化，功能探测会使执行被拒绝。
Windows 档为每个工作区保留一个确定性写入 SID 和常驻 ACE，但为每个活跃的会话/工作区对分配一个随机私有临时目录，以及不同的 SID 和可撤销 ACE。因此，共享工作区的会话会共享预期的写权限，却不会继承彼此的临时目录权限。新的提供方总会选择新的临时路径和 SID，因此崩溃残留既无法阻止恢复的会话，也无法向其授权；runner 会为无 agent（智能体）的调用提供同样的逐调用隔离。如果工作区等于或包含平台临时根目录，调用会在任何 ACL 改动发生前失败，因为否则其可继承的工作区 ACE 会延伸到每个私有临时子目录。
[`@deepseek-ai/node-addon-landlock-run`](https://www.npmjs.com/package/@deepseek-ai/node-addon-landlock-run)提供平台 launcher、功能探测和 CLI 参数词汇。该提供方只负责模式到授权的映射与 runner 选择。把路径解析和探测解析保留在带版本的 binary 中，可防止约定漂移。
[`@deepseek-ai/node-addon-landlock-run`](https://www.npmjs.com/package/@deepseek-ai/node-addon-landlock-run) 提供平台 launcher、功能探测和 CLI 参数词汇。该提供方只负责模式到授权的映射与 runner 选择。把路径解析和探测解析保留在带版本的 binary 中，可防止约定漂移。
```yaml
- id: sandbox