docs(i18n): include complete proofreading corpus

packages/guard/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/guard/README.md
 README.md: 73ca00e858c4ddaeb1ba9ccee7fb7e0cfce518f4
-README.zh.md: c5a5ac391d3b6f0b2d7615a92ac1b7920c2b80e6
+README.zh.md: 37b4ff6ff80050af613565cd388e206b35f09e01

packages/guard/README.zh.md

@@ -9,4 +9,4 @@
 | [`repeat-tool-guard/`](repeat-tool-guard/README.md) | 针对重复工具调用的建议性提醒 | 监听工具和 agent 事件 |
 | [`timeout-policy/`](timeout-policy/README.md) | 以部署策略形式设置单次工具调用截止时间 | 注册 `tools/execute` 监听器 |
 
-提醒作为 `additionalContexts` 随 `tools/post-execute` 决策传递，并以插件来源的 `user/message` 事件记录（[工具](../../docs/subsystems/tools.md)）；跨 `dsh-timeout`、能力方终止与本策略层的超时拆分记录在[超时库 Agent Note](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-06-timeout-deadline-library.md)。
+提醒作为 `additionalContexts` 随 `tools/post-execute` 决策传递，并作为来源于插件的 `user/message` 事件追加记录（[工具](../../docs/subsystems/tools.md)）；跨 `dsh-timeout`、能力终止与本策略层的超时拆分记录在[超时库 Agent Note](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-06-timeout-deadline-library.md)。

packages/guard/timeout-policy/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/guard/timeout-policy/README.md
 README.md: 70b1f392bfbce91962447dee86afbbb148817811
-README.zh.md: e285caa5f7b123d02979e404125bce20932f9223
+README.zh.md: 4433b3cb5f6f2291468dfd92345e2d826d951b47

packages/guard/timeout-policy/README.zh.md

@@ -6,14 +6,14 @@
 
 ## 插件（命名空间：`timeout-policy`）
 
-它是函数／命名空间插件（`name`/`inject`/`apply`），而非服务。它不注册工具，也不接受配置；它消费 `ctx.tools` 的 `tools/execute` waterfall（瀑布式事件）（由 `dsh-tools` 注册表始终提供），并读取每个已分发工具声明的 `timeoutMs`；该声明来自注册表（`ctx.tools.get(exec.name)`）。
+它是函数／命名空间插件（`name`／`inject`／`apply`），而非服务。它不注册工具，也不接受配置；它消费 `ctx.tools` 的 `tools/execute` waterfall（瀑布式事件）（由 `dsh-tools` 注册表始终提供），并读取每个已分发工具声明的 `timeoutMs`；该声明来自注册表（`ctx.tools.get(exec.name)`）。
 
 ```yaml
 - id: timeout-policy
   name: '@deepseek-ai/dsh-timeout-policy'
 ```
 
-每工具预算由工具插件声明（例如 `dsh-tool-web` 的 `fetchTimeoutMs`/`searchTimeoutMs` 配置，会附加为 `ToolDefinition.timeoutMs`）；此插件只负责强制执行，因此不可能拼错工具名。
+每工具预算由工具插件声明（例如 `dsh-tool-web` 的 `fetchTimeoutMs`／`searchTimeoutMs` 配置，会附加为 `ToolDefinition.timeoutMs`）；此插件只负责强制执行，因此不可能拼错工具名。
 
 ### 行为
 
@@ -29,7 +29,7 @@
 
 ### 协作式，而非硬终止
 
-派生信号只会 **通知**；是否终止仍取决于工具及其将 `exec.signal` 转发到的能力（`dsh-timeout` 库本身不负责硬终止）。**因此，声明 `timeoutMs` 意味着「与 `exec.signal` 协作」**：忽略该信号的工具不会在超时时停止。只有转发信号的工具才应声明该字段；已交付的 `web_fetch`/`web_search`（通过 `ctx.web` 转发给提供方）是参考实现。`TOOL_TIMEOUT` 无需会话事件以满足可重建性：它是最终面向模型的 `tool/result`，已由循环记录。
+派生信号只会**通知**；是否终止仍取决于工具及其将 `exec.signal` 转发到的能力（`dsh-timeout` 库本身不负责硬终止）。**因此，声明 `timeoutMs` 意味着「与 `exec.signal` 协作」**：忽略该信号的工具不会在超时时停止。只有转发信号的工具才应声明该字段；已交付的 `web_fetch`／`web_search`（通过 `ctx.web` 转发给提供方）是参考实现。`TOOL_TIMEOUT` 无需会话事件以满足可重建性：它是最终面向模型的 `tool/result`，已由循环记录。
 
 ### 与其他 `tools/execute` 包装层组合
 
@@ -54,4 +54,4 @@
 ## 已知限制与暂缓事项
 
 - **协作式，绝不是硬终止**：截止时间只通过 `exec.signal` 通知；忽略该信号的工具不会在超时时停止（参见「协作式，而非硬终止」一节）。
-- **没有统一预算**：只有声明 `timeoutMs` 并将其放在 `ToolDefinition` 上的工具才会获得截止时间；未声明工具没有注册表级默认值（已交付的 `bash`/`read`/`write`/`edit` 有意不声明）。
+- **没有统一预算**：只有声明 `timeoutMs` 并将其放在 `ToolDefinition` 上的工具才会获得截止时间；未声明工具没有注册表级默认值（已交付的 `bash`／`read`／`write`／`edit` 有意不声明）。