docs(i18n): include complete proofreading corpus

packages/goal/goal-session/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/goal/goal-session/README.md
 README.md: 4534c937fcc53295b83bb207416715ef67b1f911
-README.zh.md: 389d692b44f89dc612efdf06f1e05a3f65eff7fd
+README.zh.md: 3a10e4dc3213ab9a8ec1f090c47e39eda584b1d0

packages/goal/goal-session/README.zh.md

@@ -21,9 +21,9 @@
 
 ## Round 约定
 
-当对应的活跃 agent 实例处于 idle 状态，且目标 phase 为 active、已启用续行并有剩余容量时，驱动器先为待处理 goal 变更创建检查点，再预留 `roundsStarted + 1`，对应当前 `{ goalId, revision }`。它会排入一条 `<goal_round>` 提示词，并携带 `GoalMessageSource`。`agent/pre-step` 监听器会在下游监听器前后验证完整的已领取记录与当前 goal；只有进入步骤的 `user/message` 才会增加 `roundsStarted`。因陈旧而被拒绝的预留不会消耗 Round 编号。
+当对应的活跃 agent（智能体）实例处于 idle 状态，且目标 phase 为 active、已启用续行并有剩余容量时，驱动器先为待处理 goal 变更创建检查点，再预留 `roundsStarted + 1`，对应当前 `{ goalId, revision }`。它会排入一条 `<goal_round>` 提示词，并携带 `GoalMessageSource`。`agent/pre-step` 监听器会在下游监听器前后验证完整的已领取记录与当前 goal；只有进入步骤的 `user/message` 才会增加 `roundsStarted`。因陈旧而被拒绝的预留不会消耗 Round 编号。
 
-`MessageId` 通过持久 inbox 插入和领取来标识预留消息；它不标识轮次结果。用户消息不消耗 goal 上限。如果用户工作在预留前进入 inbox，或加入预留的待处理批次，自动工作会让行，直到 agent 进入 idle；混合批次中的待处理自动提示词会被拒绝，只有在该检查点之后才重新预留。
+`MessageId` 通过持久 inbox 插入和领取来标识预留消息；它不标识轮次结果。人类消息不消耗 goal 上限。如果人类工作在预留前进入 inbox，或加入预留的待处理批次，自动工作会让行，直到 agent 进入 idle；混合批次中的待处理自动提示词会被拒绝，只有在该检查点之后才重新预留。
 
 保留的提示词会点明经过 JSON 引用的目标与 `round/maxGoalRounds`，将当前工作区、工具结果和持久会话状态视为权威信息，要求在完成前提供证据，并要求在工作仍未完成时保持目标 active。引用可将多行或形似标签的目标文本保留为数据。goal 生命周期变更仍必须通过 `dsh-tool-goal` 的独立权限检查。
 
@@ -37,7 +37,7 @@
 
 此插件加载到现有 agent 上时绝不会继承续行启用状态。`GoalService.disarm()` 会移除进程本地权限，而不改变持久 phase、revision 或历史；之后由用户明确授权的 resume 会记录重新启用续行。会话 resume 和 fork 后，goal 领域通过 `agent/session-start` 处理应用相同规则。
 
-取消会移除 inbox 中待处理的工作，或留下 agent 范围的 aborted 状态。在下一次 idle 检查点，驱动器会暂停存在已预留或已准入尝试的 goal，避免取消后自动重启；与 goal 尝试无关的取消只会撤销进程本地续行权限。如果 pause 变更失败，驱动器会回退到停用续行。插件 teardown 会关闭准入，停用所有活跃 goal 的续行，以 `parent` cause 取消正在进行的工作，并在事件隔离仍安装的情况下等待驱动器和 agent 完全停稳。
+取消会移除 inbox 中待处理的工作，或留下 agent 范围的 aborted 状态。在下一次 idle 检查点，驱动器会暂停存在已预留或已准入尝试的 goal，避免取消后自动重启；与 goal 尝试无关的取消只会撤销进程本地续行权限。如果 pause 变更失败，驱动器会回退到停用续行。插件 teardown 会关闭准入，停用所有活跃 goal 的续行，以 `parent` cause 取消正在进行的工作，并在事件防护仍生效的情况下等待驱动器和 agent 完全停稳。
 
 ## 模型体验
 
@@ -59,6 +59,6 @@
 
 - **没有独立评估器**：面向模型的 goal 策略会判断证据是否足以完成，以及 blocker 在语义上是否未变；评估器支持的认证仍保持暂缓。
 - **只在同一会话执行**：此包有意不 spawn 新 agent、不 fork 会话前缀，也不实现 Ralph 风格的独立尝试；该工作流属于单独的插件层。
-- **已接受队列的卸载竞态**：Cordis 插件卸载是异步的。已经被 agent inbox 接受的 goal 提示词可以在卸载开始前启动并消耗其 Round；teardown 随后会取消请求、撤销 goal 激活并等待完全停稳。不会再启动后续 Round。
+- **已接受队列的卸载竞态**：Cordis 插件卸载是异步的。已经被 agent inbox 接受的 goal 提示词可以在卸载开始前启动并消耗其 Round；teardown 随后会取消请求、停用 goal 的续行并等待完全停稳。不会再启动后续 Round。
 - **只有 Round 上限，不是资源预算**：token、货币、时间与提供方配额策略保持独立。对应的会话事件不会归属于 goal 消息，也不会映射为 goal 阻塞代码。
 - **异常情况不自动重试**：暂时性的提供方与持久化失败需要之后由用户授权 resume，而不会采用隐式重试策略。

packages/goal/tool-goal/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/goal/tool-goal/README.md
 README.md: f8accfaaee2b68b090bc5dfd66a260c4af170530
-README.zh.md: cddee0ef8ace3ea3da060f34967fb92581481c22
+README.zh.md: 17b3260f765fa2fcfc096fba1e32f35646262e4c

packages/goal/tool-goal/README.zh.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 ## 工具
 
 - `get_goal()` 返回当前 goal 或 `null`，包括比较并设置 id／revision、持久 phase、Goal Round 的已准入数／上限、任何 blocker reason，以及当前进程本地续行启用状态。
-- `create_goal(objective, max_goal_rounds?)` 根据顶层人类直接发起的轮次创建一个 goal。模型可以推断长期运行的 goal 意图，而无需精确命令短语；非人类轮次和 subagent 会在执行时被拒绝。
+- `create_goal(objective, max_goal_rounds?)` 根据人类直接发起的顶层轮次创建一个 goal。模型可以推断长期运行的 goal 意图，而无需精确命令短语；非人类轮次和 subagent 会在执行时被拒绝。
 - `update_goal(goal_id, revision, action, objective?, max_goal_rounds?, blocked_reason?)` 支持 `edit`、`pause`、`resume`、`complete` 和 `blocked`。替换值只属于 `edit`；`blocked_reason` 只有在 action 为 `blocked` 时才必填，并以稳定代码 `model-reported` 持久化。严格 schema 下的空字符串和零填充值视为省略，而有意义的值仍限定到各自 action。
 
 所有调用都互斥，因此模型排序的批次能观察到更早变更及其新 revision。UI 客户端会收到纯通用卡片：`get_goal` 使用 read，变更使用 other。变更卡片选择第一个有意义的 action 值，否则显示 goal id，因此已接受的填充值绝不会产生空输入。
@@ -61,7 +61,7 @@ Use goal tools for one long-running completion objective in the current session.
 
 #### 模型看到的内容
 
-生成的 [`get_goal`、`create_goal` 和 `update_goal` schema](../../../docs/tool-catalog.md#deepseek-aidsh-tool-goal)。成功结果是紧凑 JSON。变更会追加 goal 领域的持久 `goal/change` 事件，而不会把模型上下文排队。结果中的 `activation` 是实时观察值，绝不会成为回放权限依据。
+生成的 [`get_goal`、`create_goal` 和 `update_goal` schema](../../../docs/tool-catalog.md#deepseek-aidsh-tool-goal)。成功结果是紧凑 JSON。变更会追加 goal 领域的持久 `goal/change` 事件，而不会将模型上下文加入队列。结果中的 `activation` 是实时观察值，绝不会成为回放权限依据。
 
 #### Token 影响