docs(i18n): include complete proofreading corpus
This commit is contained in:
xjt
@@ -3,4 +3,4 @@
|
||||
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
|
||||
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/feedback/command-feedback/README.md
|
||||
README.md: 24a975476b6783b439d4ec94c449f2acbe0b432f
|
||||
README.zh.md: 12a4dcace001442351916b17fca0d7e2f2c76245
|
||||
README.zh.md: 74e493f9b98df679dc19f581a14f5faee6780be4
|
||||
|
||||
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
|
||||
[English](README.md) | 中文
|
||||
|
||||
与触发方式无关的会话反馈，以及面向用户的 `/feedback` 采集。本包导出 `recordFeedback(session, text)`，后者追加一个仅写入日志的 `feedback/record` 事件。该插件通过 [`ctx.commands`](../../interaction/commands/README.md) 注册一个全局命令，因此每个已组合的命令适配器都能发现它；随附的 Web 客户端无需模型轮次即可执行。
|
||||
与触发方式无关的会话反馈，以及面向用户的 `/feedback` 采集。本包导出 `recordFeedback(session, text)`；该函数会追加一个仅写入日志的 `feedback/record` 事件。该插件通过 [`ctx.commands`](../../interaction/commands/README.md) 注册一个全局命令，因此每个已组合的命令适配器都能发现它；随附的 Web 客户端无需模型轮次即可执行。
|
||||
|
||||
## 命令约定
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
| `/feedback <text>` | 追加 `feedback/record`，并以 `Feedback recorded for session {sessionId}`、`User: {userId}` 加会话共享披露确认。 |
|
||||
| `/feedback` | 返回一个直接用法错误。仅含空白的输入视为空输入。 |
|
||||
|
||||
前后空白会被丢弃，但除此之外，反馈内容不会被解析：没有截断、大小写折叠或控制词。看起来像另一个命令的文本（例如 `/feedback /plan felt slow`）就是反馈内容。重复执行命令时，每次都会产生一个事件；不会发生替换或合并。
|
||||
前后空白会被丢弃，但除此之外，反馈内容不会被解析：不进行截断或大小写折叠，也不识别控制词。看起来像另一个命令的文本（例如 `/feedback /plan felt slow`）就是反馈内容。重复执行命令时，每次都会产生一个事件；不会发生替换或合并。
|
||||
|
||||
## 会话共享披露
|
||||
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@
|
||||
|
||||
## 本插件做什么、不做什么
|
||||
|
||||
`recordFeedback(session, text)` 是不依赖命令的写入路径。它拒绝规范化后为空的文本，并追加 `feedback/record { text }`；其他 UI、钩子或 host 集成无需构造斜杠命令即可调用它。`/feedback` 处理器通过该生产方写入，且不启动任何模型工作。可选的 [`dsh-session-telemetry-otel`](../../session/session-telemetry-otel) 消费方会观察该事件，但不改变它的采集约定。
|
||||
`recordFeedback(session, text)` 是不依赖命令的写入路径。它拒绝规范化后为空的文本，并追加 `feedback/record { text }`；其他 UI、钩子或 host 集成无需构造斜杠命令即可调用它。`/feedback` 处理器通过该函数写入，且不启动任何模型工作。可选的 [`dsh-session-telemetry-otel`](../../session/session-telemetry-otel) 消费方会观察该事件，但不改变它的采集约定。
|
||||
|
||||
反馈文本只出现在一个持久载荷中：`feedback/record`。[`dsh-commands`](../../interaction/commands/README.md) 仍会追加通用的 `command/run` / `command/done` 配对，但此定义设置了 `recordInput: false`，因此 `command/run` 会省略 `args`；配对的 `command/done` 只携带结果。三个事件都仅写入日志，不出现在有序 surface、`deriveMessages()` 以及模型请求中。这些追加会启动持久化的常规即时排空，但两个生产方都不会强制 `session/flush`，因此确认文本表示反馈已进入日志，而不表示它已经落盘。确认文本同时标明接收反馈的会话和[共享匿名用户](../../session/user-id/)；对于某个 harness home，首次接受反馈时可能创建 `$DSH_HOME/.userid`。被拒绝的空输入只会留下以 `kind: 'error'` 结算的命令配对，不会产生 `feedback/record`，也不会查找用户 id。
|
||||
|
||||
@@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
name: '@deepseek-ai/dsh-command-feedback'
|
||||
```
|
||||
|
||||
随附的 `dsh` 基础组合无条件挂载此命令；它没有配置，也不依赖持久 goal 栈。Web 客户端通过命令适配器暴露该命令。无头模式、ACP 自动化和 JSON-RPC 不提供命令适配器，因此不会暴露它。
|
||||
随附的 `dsh` 基础组合无条件挂载此命令；它没有配置，也不依赖持久化 goal 栈。Web 客户端通过命令适配器暴露该命令。无头模式、ACP（Agent Client Protocol）自动化和 JSON-RPC 不提供命令适配器，因此不会暴露它。
|
||||
|
||||
## 模型体验
|
||||
|
||||
@@ -70,4 +70,4 @@
|
||||
- **不支持修改或撤回**：会话日志是仅追加的，本包也不新增 tombstone，因此错误的条目会一直保留在记录中，只能由后续条目取代。
|
||||
- **没有显式持久化屏障**：确认文本紧随追加而非 flush，因此紧临崩溃前记录的条目可能与其他未 flush 的尾部一同丢失。为反馈强制同步写盘并不值得；需要该保证的消费方可自行等待 `ctx.sessions.flush(session)`。
|
||||
- **新会话上没有可见的确认**：Web 转录只在会话激活后渲染命令行，因此在仍为空白的新会话上执行 `/feedback` 会记录事件但不会显示确认行。发送首条消息后再记录反馈即可正常渲染。
|
||||
- **随附的产品入口中只有 Web 使用此命令**：无头模式、ACP 自动化和 JSON-RPC 不提供命令适配器，因此 `/feedback` 在那里不可用。
|
||||
- **随附的产品入口中只有 Web 使用此命令**：无头模式、ACP（Agent Client Protocol）自动化和 JSON-RPC 不提供命令适配器，因此 `/feedback` 在那里不可用。
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user