docs(i18n): include complete proofreading corpus

packages/client/ui-skill/README.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/client/ui-skill/README.md
 README.md: f6818ae9f44a7d0a484302fe8e294ee2159890ec
-README.zh.md: 4b9d646fe39887e9d655b28c61c11876b55d1111
+README.zh.md: 2def01566d6ab388f3501a4f8e24075f073d4e22

packages/client/ui-skill/README.zh.md

@@ -4,15 +4,15 @@
 
 skill（技能）调用 source 的浏览器端：把 `/` 触发的 `skill` source 注册进 `ctx.slash`。普通会话的候选来自 `skill.list` RPC，以每次调用的 `ClientSessionContext` 投影中的 `{sessionId}` 寻址，host 从会话 header 解析 `cwd`。宿主提供每一个用户可调用的 skill；`modelInvocable: false` 的条目（即 `disable-model-invocation` skill，此路径是其唯一入口）会以当前语言把仅限用户标记作为描述前缀带上。由目录寻址的可继续 subagent 在客户端解析为没有 skill 候选，因为现有 skill RPC 要求会话已挂载；查看其持久化历史不得激活它。目录按普通会话缓存，拉取走 single-flight；scope 创建时的 `warm` 钩子预热该会话的缓存项，转发的 owner 事件 `agent-preset/selected` 丢弃该会话这一项（目录属于 preset，而空会话可能在预热之后才切换），`connection/reset` 清空全部缓存。结果按 `startsWith(query)` 过滤。
 
-pick 会落下字面文本 `/name `，提示词发出的就是同一段字面文本（[slash 流水线 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-25-web-input-machine-and-slash-pipeline.md)）——本 source 不实现任何裁决钩子，也没有引用 codec。确定性在宿主侧：pre-step 手势边界（`dsh-tool-skill`）识别用户消息中任意位置、以空白为界、指名用户可调用 skill 的 `/name` token，并为每个入口注入渲染后的 `<skill_content>`，因此菜单 pick、手动键入的 token 与 TUI/ACP（Agent Client Protocol）提示词都以同一种方式加载 skill。与宿主命令同名的名称仍解析为命令：裁决在客户端把该行认领走，它根本不会成为提示词——这是有意的优先级，与同行产品一致。列表 RPC 使用插件注册时捕获的根上下文连接——source 绝不从每次调用的参数上读取服务；草稿 chip 视觉由 `lexicon` 扫描派生。
+pick 会落下字面文本 `/name `，发出的提示词中也是同一段字面文本（[slash 流水线 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-25-web-input-machine-and-slash-pipeline.md)）——本 source 不实现任何裁决钩子，也没有引用 codec。确定性在宿主侧：pre-step 手势边界（`dsh-tool-skill`）识别用户消息中任意位置、以空白为界、指名用户可调用 skill 的 `/name` token，并为每个入口注入渲染后的 `<skill_content>`，因此菜单 pick、手动键入的 token 与 TUI/ACP（Agent Client Protocol）提示词都以同一种方式加载 skill。与宿主命令同名的名称仍解析为命令：裁决在客户端把该行认领走，它根本不会成为提示词——这是有意的优先级，与同类产品一致。列表 RPC 使用插件注册时捕获的根上下文连接——source 绝不从每次调用的参数上读取服务；草稿 chip 视觉由 `lexicon` 扫描派生。
 
-`skill.list` 失败时 `candidates` 抛出异常，slash 壳层记录日志并折叠为静默的菜单组丢弃——菜单只显示 pending／ready 状态。
+`skill.list` 失败时 `candidates` 抛出异常，slash 壳层记录日志，并静默丢弃该菜单组——菜单只显示 pending／ready 状态。
 
-`/client` 导出表层只有插件主体（`apply`／`inject`）；source 对象是注册 effect 的内部实现。
+`/client` 导出接口只有插件主体（`apply`／`inject`）；source 对象是注册 effect 的内部实现。
 
 ## skill 工具行
 
-浏览器插件还会把 `skill` wire 名称注册进 `ui-tool` 的 keyed `tool.call.toolview` slot。收起的行以与 Bash 行相同的中性色层级显示 14 像素的 skill 文档与闪光组合图标、`Skill` 标题、分隔符和请求加载的 skill 名称；运行中的调用带有 transcript（文本记录）的扫光效果，失败时用错误首行替换名称，中断调用则使用警告状态。已结算的行以整行作为展开入口，展开后显示一个尺寸受限的 `Instructions` 卡片，其中原样呈现持久化的工具输出；可用时还会提供标准执行轨迹的 `Inspect` 入口。该行的名称、生命周期和正文只派生自 `ui-tool` 提供的冻结 call/result slice，绝不读取当前 skill 目录，因此即使已安装的 skill 或其描述发生变化，回放仍保持稳定。
+浏览器插件还会把 `skill` wire 名称注册进 `ui-tool` 的 keyed `tool.call.toolview` slot。收起的行以与 Bash 行相同的中性视觉层级显示 14 像素的 skill 文档与闪光组合图标、`Skill` 标题、分隔符和请求加载的 skill 名称；运行中的工具调用带有 transcript（文本记录）的扫光效果，失败时用错误首行替换名称，中断的工具调用则使用警告状态。已结算的行以整行作为展开入口，展开后显示一个尺寸受限的 `Instructions` 卡片，其中原样呈现持久化的工具输出；可用时还会提供标准执行轨迹的 `Inspect` 入口。该行的名称、生命周期和正文只派生自 `ui-tool` 提供的冻结的工具调用／工具结果切片，绝不读取当前 skill 目录，因此即使已安装的 skill 或其描述发生变化，回放仍保持稳定。
 
 ## 模型体验
 
@@ -32,6 +32,6 @@ pick 会落下字面文本 `/name `，提示词发出的就是同一段字面文
 
 ## 已知限制与暂缓事项
 
-- **仅含结果的 history 页使用通用行**：键控分派要求配对调用位于运行时窗口内；分页将调用留在窗口外时，结果没有工具身份。这项客户端呈现功能不会为了恢复该身份而扩展 history 协议约定。
+- **仅含工具结果的 history 页使用通用行**：键控分派要求配对的工具调用位于运行时窗口内；分页将工具调用留在窗口外时，工具结果没有工具身份。这项客户端呈现功能不会为了恢复该身份而扩展 history 协议约定。
 - **文本是唯一依据**：引用是普通的草稿文本；手动键入的相同 token 就是同一个引用，宿主手势边界评判的是发出的文本，而不是菜单交互。chip 视觉由 lexicon 扫描派生；没有 occurrence 身份、位置跟踪，也没有提示词协议上的结构化引用载荷（两者都是台账事项）。
 - **预热落定之前打开的菜单**：在那次击键下不显示 skill 候选；下一次击键会重新轮询已落定的缓存。