Coder/deepseek-harness
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

docs(i18n): include complete proofreading corpus

Browse Source
This commit is contained in:
xjt
2026-08-12 12:30:19 +08:00
parent 7b450d121e
commit 4806d94715
884 changed files with 2546 additions and 2547 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
packages/client/ui-conversation/README.i18n.yaml
View File

@@ -3,4 +3,4 @@
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/client/ui-conversation/README.md
README.md: ed8f888d35693ecaa2667ea432b462f4bb3369cf
README.zh.md: a901eede52ca7819fd95514133a798ea94c7d368
README.zh.md: e2a42ee20f6724c2a8f09908aee17abe52e6f585

6
packages/client/ui-conversation/README.zh.md
View File

@@ -14,7 +14,7 @@
Chat 业务行是彼此独立的注册表贡献，不是封闭的内建联合。Client 插件通过 declaration merging 增加类型化 `ChatNodeDataMap` key，在 `ctx.conversationEvents` 上注册 `ConversationNodeDefinition`，再向 `conversation.chat.node` 注册匹配的 keyed renderer；它无须修改会话 fold 或中央 renderer switch。稳定事件 id、append/prepend 回放、Location data 与 renderer 约束见 [Conversation Node 实操手册](../../../docs/cookbook/adding-a-conversation-node.md)。
会话页头会在标题旁声明并渲染 Session scope 的 `'conversation.session.header.actions'` 列表，使功能插件无需进入骨架即可贡献控件。编辑器链的 currency 包含当前对话 `session`；ui-subagent 会选取 one-shot 或 parent 不可用的已寻址会话，并按原因显示只读文案，而普通 InputBar 会让所有已寻址 child 仅保留 Send，因为继续执行服务不公开逐 Activation 取消操作，`session.cancel` 也会绕过其所有权。
会话页头会在标题旁声明并渲染会话作用域的 `'conversation.session.header.actions'` 列表，使功能插件无需进入骨架即可贡献控件。编辑器链的 currency 包含当前对话 `session`；ui-subagent 会选取 one-shot 或 parent 不可用的已寻址会话，并按原因显示只读文案，而普通 InputBar 会让所有已寻址 child 仅保留 Send，因为继续执行服务不公开逐 Activation 取消操作，`session.cancel` 也会绕过其所有权。
已记录的非用户消息渲染为默认折叠的展开项，标题栏先给出运行时为该消息投影出的角色——注入为 `上下文注入`，召回为 `跨会话召回`——其后是该投影从持久来源读出的生产者名称，因此读者无需展开即可区分 skill（技能）目录、工作区指令文件与被召回的会话。来源未提供生产者名称时只显示角色。共享的 `DisclosureRow` 原子组件让该上下文界面与消息流中的其他紧凑行保持相同几何，同时保留上下文语义：展开内容区的高度会随内容自适应，最大为 141px，超出后滚动，且不会合成工具状态或摘要（[历史展开项决策](../../../.agents/notes/archived/feature/2026-07-30-web-context-injection-disclosure.md)、[生产者标签决策](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-08-04-web-context-source-and-steer-marks.md)）。该内容区按生产方在持久来源上声明的形态渲染：`instructions` 在正文之上列出它对账过的文件，`catalog` 列出来源记录的条目而非面向模型的正文，其余取值——未声明、本版本不认识、或字段不可用——一律渲染 opaque 内容区，即按真实换行展示面向模型的文本，并把剩余来源字段列出。opaque 不是兜底剩余物而是有文档的默认：恢复的、fork 的、外部写入的日志，无论其生产方是否挂载在此处，都必须渲染得出来。持久或待处理的 steering（中途引导）气泡沿用用户气泡的呈现，不加任何装饰；transcript 中唯一的 steering 信号是它出现在轮次中途的位置。
@@ -24,9 +24,9 @@ Think 行默认保持折叠，并在不展开思维链的情况下暴露实时
聊天流会将跨重试轮次连续出现的模型重试节点投影为一个稳定的弱化状态行，并用最新一次尝试更新该行；每个重试事件仍保留在运行时快照与会话日志中。前端倒计时以客户端收到事件的时刻为计划延迟的起点，避免 Host 与浏览器的时钟偏差；剩余时间向上取整到秒，且下限为 1 秒。最近一次尚未完成的重试会显示从左到右的文字渐变动画。后续轮次事实用于区分已开始的尝试与在退避期间取消的尝试，Host 的 running 位只控制实时动画；随后该行会显示静态的已完成或已取消标签。normal 策略行显示有限重试上限；always 策略行显示 `∞`。激活该行会显示最近一次重试的精确延迟和失败消息。客户端运行时会在相应重试节点到达前移除每个失败步骤的流式输出尾部；后续某次尝试成功后，该状态仍保持可见。未进入重试的终态失败会在其轮次边界渲染为持久的内联状态，展示适合显示的持久消息与可选错误码，但不会提供 Host 无法兑现的操作；AUTH 文案绝不会回显提供方给出的凭据片段。
审批经由本包声明的链接管编辑器：`ApprovalPanel` 注册为按选择器路由的 `'conversation.composer'` 配置项（ui-question 模式），在审批等待未决期间取代 InputBar 占据编辑器（琥珀色条、理由标题、来自运行中调用参数的配对命令行、一次性的拒绝／允许）。`contract/slots.ts` 中的 `PendingApproval` 领域面在运行时 `PendingWait` 载体之上拥有 wire 编码——带审计关联的 `ApprovalResponsePayload` 值；广播的 `approval/resolved` 帧使等待落定并恢复编辑器。运行时 manager 会将所有审批或问题等待通过 `SessionSummary.pendingInteraction` 投影出来，未实例化的 Session 也不例外；`ui-workspace` 负责其侧边栏呈现。未决等待完全离开消息流：问题（ui-question）与审批（ApprovalPanel）都经编辑器接管作答，不再保留只读占位卡。编辑器底行的 Access 席位挂载 `PermissionSelect`，由 host 计算的 `permissions` 投影经标准工具包 `useProjection` 供数（key 缺席即隐藏 chip）；chip 打开 Menu 原语下拉，其中 kebab-case 预设名渲染为 Title Case 标签；普通安全预设会立即经输入栏注入的 `command` 回调提交 `/permission <preset>`，而 `danger-full-access` 在界面中显示为 `Full access`，选择后先打开页面内的 Modal 风险确认。用户勾选确认项前启用按钮始终不可用；取消、Escape、关闭按钮与点击遮罩都不会提交命令。
审批通过本包声明的链条接管编辑器：`ApprovalPanel` 注册为按选择器路由的 `'conversation.composer'` 配置项（ui-question 模式），在审批等待未决期间取代 InputBar 占据编辑器（琥珀色条、理由标题、来自运行中调用参数的配对命令行、一次性的拒绝／允许）。`contract/slots.ts` 中的 `PendingApproval` 领域面在运行时 `PendingWait` 载体之上拥有 wire 编码——带审计关联的 `ApprovalResponsePayload` 值；广播的 `approval/resolved` 帧使等待落定并恢复编辑器。运行时 manager 会将所有审批或问题等待通过 `SessionSummary.pendingInteraction` 投影出来，未实例化的会话也不例外；`ui-workspace` 负责其侧边栏呈现。未决等待完全离开消息流：问题（ui-question）与审批（ApprovalPanel）都经编辑器接管作答，不再保留只读占位卡。编辑器底行的 Access 席位挂载 `PermissionSelect`，由 host 计算的 `permissions` 投影经标准工具包 `useProjection` 供数（key 缺席即隐藏 chip）；chip 打开 Menu 原语下拉，其中 kebab-case 预设名渲染为 Title Case 标签；普通安全预设会立即经输入栏注入的 `command` 回调提交 `/permission <preset>`，而 `danger-full-access` 在界面中显示为 `Full access`，选择后先打开页面内的 Modal 风险确认。用户勾选确认项前启用按钮始终不可用；取消、Escape、关闭按钮与点击遮罩都不会提交命令。
`TodoDock` 以 `order: 0` 占用 `'conversation.input.dock'` 列表 slot（位于 Goal 与 Queue 之前），作为计划条读取 host 计算的 `todos` 投影（站立计划：其后没有更晚 `turn/start` 的最近一次 `todo/write`）并渲染 `TodoPanel`。面板接收纯列表，列表为空时自我隐藏；列表非空时默认折叠，表头显示标题及以 `·` 连接的各状态计数（如 `1 已完成 · 2 进行中 · 1 待处理`，省略零计数）。dock adapter 拥有 selection，因此面板保持为 props 的纯函数。输入区 composer 链隐藏的一切也会隐藏整个 dock。`todo_write` 工具行属于 [`ui-tool`](../ui-tool/README.md)。
`TodoDock` 以 `order: 0` 占用 `'conversation.input.dock'` 列表 slot（位于 Goal 与 Queue 之前），作为计划条读取 host 计算的 `todos` 投影（当前计划：其后没有更晚 `turn/start` 的最近一次 `todo/write`）并渲染 `TodoPanel`。面板接收纯列表，列表为空时自我隐藏；列表非空时默认折叠，表头显示标题及以 `·` 连接的各状态计数（如 `1 已完成 · 2 进行中 · 1 待处理`，省略零计数）。dock adapter 拥有 selection，因此面板保持为 props 的纯函数。输入区 composer 链隐藏的一切也会隐藏整个 dock。`todo_write` 工具行属于 [`ui-tool`](../ui-tool/README.md)。
`QueueDock` 是 `order: 20` 的末端 input-dock 条目。队列为空时隐藏；只有一个待处理项时直接渲染该行；存在两个或更多待处理项时，默认收起为 `"<n> 条排队消息"` 表头，其按钮可展开或收起完整列表。表头暴露 `aria-expanded` 和 `aria-controls`；展开后的列表以 180px 为高度上限，并可滚动。存在进行中的编辑或变更时，列表行会保持可见；队列清空后，下一次出现队列时会恢复默认收起状态。普通会话中的每条可见行仍是单行预览，并提供针对精确单次入队项的编辑、删除和严格 steering 操作；已寻址 subagent 则保留只读行，因为其继续执行传输不提供 Queue 变更。如果严格 steering 输给已关闭的窗口，原单次入队项会留在 Queue 中正常投递；如果驱动器已经认领该项，正常投递就已开始。这两种已收敛的竞态都不显示失败，传输和未知错误仍会显示。