docs(i18n): include complete proofreading corpus

docs/user/develop/basic/index.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/user/develop/basic/index.md
 index.md: e57a42b42690bd92450cc26876c13a1622bb80cc
-index.zh.md: 240623341618acd6501f2897ae2844fde0a5b73b
+index.zh.md: c64d3b26ba09d8d4df736bec395a4904bc6912bc

docs/user/develop/basic/index.zh.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 [English](index.md) | 中文
 
-本教程会创建一个最小的 Harness 插件，并将其加载到 Web UI 中。请从已完成[快速开始](../../guide/quickstart.md)的仓库检出开始。
+本教程会创建一个最小的 Harness 插件，并将其加载到 Web UI 中。请基于一个已完成[快速开始](../../guide/quickstart.md)的仓库检出副本进行操作。
 
 ## 创建本地项目
 
@@ -137,5 +137,5 @@ export default class MyService extends Service {
 
 ## 下一步
 
-- [开发一个工具](./tool.md) — 详细了解工具定义 DSL
+- [开发一个工具](./tool.md) — 了解工具定义 DSL
 - [插件配置](./config.md) — 让插件接受用户配置

docs/user/develop/basic/publish.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/user/develop/basic/publish.md
 publish.md: 8437c7ea5c4cb966f9f3d68977949c78986ec9a5
-publish.zh.md: 4409dbfda060a84b316029d87ec985209cfa286a
+publish.zh.md: ed146dec2db2b98631ab1a006c6f82e7c4087972

docs/user/develop/basic/publish.zh.md

@@ -161,4 +161,4 @@ dsh plugin --profile demo add github:you/hello-plugin
 ## 下一步
 
 - [插件与生命周期](../framework/) — 插件的完整生命周期
-- [CLI 行为参考](../../../../apps/cli/reference/README.md) — 确切的层优先级、flag 与 profile 机制
+- [CLI（命令行界面）行为参考](../../../../apps/cli/reference/README.md) — 确切的层优先级、flag 与 profile 机制

docs/user/develop/basic/tool.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/user/develop/basic/tool.md
 tool.md: a149f6876c573c9ece4b066ef6c211f69b0b03a8
-tool.zh.md: 1f9a1172bcde33a1d7319492f15686c47de01174
+tool.zh.md: bcce5001497908cefa643749caee8da0e9859cf7

docs/user/develop/basic/tool.zh.md

@@ -49,4 +49,4 @@ pnpm dsh web --patch ./scratch-plugin/cordis.yml
 
 - [插件配置](./config.md) — 让问候语可配置。
 - [工具编写参考](../../../cookbook/adding-a-tool.md) — 查阅嵌套 schema、规范值、后台工作、策略钩子、Code Mode 和 UI 卡片。
-- [能力分层](../practice/) — 将可替换能力拆分为 Service Definition、Service provider 和 Consumer 包。
+- [能力分层](../practice/) — 将可替换能力拆分为 Service Definition、Service provider 和 Consumer 三类包。

docs/user/develop/practice/index.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/user/develop/practice/index.md
 index.md: 7ca9f0b1abe472dc90c6d4e56543e43b6d2ec727
-index.zh.md: fee60305143fe80c66d126cbd0532237ac80ff18
+index.zh.md: 6d340e0cecfcc31517464323e5d536fc62edc132

docs/user/develop/practice/index.zh.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 ## 概念参考
 
-当一项能力足够通用，需要支持可替换的提供方时（例如 Bash 执行），Harness 会区分三种角色：**Service Definition**、**Service provider** 和 **Consumer**。角色需要独立演进或替换时，将它们放入不同包；否则一个包可以承担多个角色。完整能力构成其 seam。任何单一角色都不是 seam。
+当一项能力足够通用，需要支持可替换的提供方时（例如 Bash 执行），harness 会区分三种角色：**Service Definition**、**Service provider** 和 **Consumer**。角色需要独立演进或替换时，将它们放入不同包；否则一个包可以承担多个角色。完整能力构成其 seam。任何单一角色都不是 seam。
 
 ## 以 Bash 为例