docs(i18n): include complete proofreading corpus

docs/cordis-tutorial/04-events.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/cordis-tutorial/04-events.md
 04-events.md: db911b9a06d7304d73030a2020de3d465fde2f9c
-04-events.zh.md: e0357b2c04785d52a54f839d1b8ff3ecccb027ed
+04-events.zh.md: e72c94e8548a6ac621f9a020db81910bcf22b541

docs/cordis-tutorial/04-events.zh.md

@@ -89,7 +89,7 @@ export function apply(ctx: Context) {
 | bail | `ctx.bail(name, ...args)` | serial 的同步版本。 |
 | waterfall（瀑布式事件） | `ctx.waterfall(name, ...args, next)` | 环绕中间件，见下文。 |
 
-每个 harness 事件都会在其所属[子系统页面](../subsystems/core.md)的生成参考中记录其模式。
+每个 harness 事件都会在其所属[子系统页面](../subsystems/core.md)自动生成的参考文档中记录其模式。
 
 ## waterfall：转换或短路
 

docs/cordis-tutorial/index.i18n.yaml

@@ -3,4 +3,4 @@
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/cordis-tutorial/index.md
 index.md: fb700344e6d07d3864655009d2edac15ee9eede8
-index.zh.md: a68e931d81e745164d8f9a5dc7ec9aec4cd0e590
+index.zh.md: 9759123c42db893e91c2f3660f2f64a6c466b0a9

docs/cordis-tutorial/index.zh.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Cordis 是 DeepSeek Harness SDK 底层的插件框架：它是一个小型运行
 
 本教程面向 agent 开发者。你不需要深入掌握 TypeScript；下文的 [TypeScript 说明](#typescript-notes)会解释可能陌生的语法，并且每一章都会给出确切命令和预期输出。
 
-如果你想阅读精简的概念参考，而不是逐步实践，请参阅 [Cordis 入门](../cordis-primer.md)。详尽的 API 参考见[子系统页面](../subsystems/core.md)上生成的 `cordis-surface` 区块，以及 [Cordis 核心 API](../cordis-api/context.md)页面。
+如果你想阅读精简的概念参考，而不是逐步实践，请参阅 [Cordis 入门](../cordis-primer.md)。详尽的 API 参考见[子系统页面](../subsystems/core.md)上生成的 `cordis-surface` 区块，以及 [Cordis 核心 API](../cordis-api/context.md) 页面。
 
 ## 准备工作
 
@@ -49,7 +49,7 @@ node --import tsx ../../vendor/cordis/bin.js
 
 这些示例使用了普通现代 JavaScript 之外的三项 TypeScript 功能：
 
-- **类型注解** 描述值，但不会改变运行时行为：`ctx: Context` 表示 `ctx` 具备 Cordis 上下文 API，`who: string` 接受文本，而 `string[]` 表示字符串数组。
+- **类型注解**描述值，但不会改变运行时行为：`ctx: Context` 表示 `ctx` 具备 Cordis 上下文 API，`who: string` 接受文本，而 `string[]` 表示字符串数组。
 - **`import type { Context } from '@deepseek-ai/cordis'`** 只导入类型信息。它在运行时会消失，因此仅为类型注解使用 `Context` 的插件文件不会增加运行时依赖。
 - **声明合并**（`declare module '@deepseek-ai/cordis' { ... }`）会为 Cordis 已经声明的接口添加你的条目，例如新 `ctx.greeter` 属性的类型或事件名称。它不会生成任何运行时接线；插件必须另行提供服务或发出事件。第 3 章会完整展示该模式。