fix(feedback): address review findings in the controller and controls

Resolve the note-erasure race the review found: a control that rendered
before the first list read held no item and passed note=undefined, so
switching a rating silently dropped the stored note. The controller now
owns note resolution and toggle-vs-retract, deciding from the committed
item inside the serialized mutation, and clearNote expresses deletion.

Also from review:
- serialize the reconnect re-read behind queued mutations (resync), so a
  list reply cannot resurrect a version a newer mutation replaced
- re-check disposal after the seeding read, so an unloaded fiber never
  reaches the wire
- drop Object.freeze on Maps, which does not prevent set/delete
- declare the @deepseek-ai/dsh-client-connection dependency it imports
- surface a failed list load in the controls
- drop the /client value exports that had no consumer
- state the per-turn render scope in the README and subsystem pages
- align the package version with the root

docs/subsystems/feedback.zh.md

@@ -205,7 +205,7 @@ Plugin disposal 会先关闭变更接纳，排空已进入各 Session 队列的
 
 [`@deepseek-ai/dsh-client-ui-feedback`](../../packages/client/ui-feedback) 是浏览器侧消费方。`@deepseek-ai/dsh-api-remotes` 挂载生成的 `messageFeedback` 贡献，因此该插件调用 `ctx.remote.messageFeedback`，不接触传输层。
 
-控件是 `conversation.chat.assistant-actions` list slot 的 `feedback` 条目（order 10），该 slot 由 `ui-conversation` 声明，并渲染在已定稿助手消息的 IconActions 行内。为抵达该渲染点需要一处管道改动：`AssistantMessageNode` 现在携带来自 `assistant/message` 事件的可选 `messageId`。被中断冻结的部分输出没有该字段，渲染点在字段缺失时跳过该 slot，因此只有 Host 认可为反馈目标的消息才会出现控件。
+控件是 `conversation.chat.assistant-actions` list slot 的 `feedback` 条目（order 10），该 slot 由 `ui-conversation` 声明，并渲染在已定稿助手消息的 IconActions 行内。为抵达该渲染点需要一处管道改动：`AssistantMessageNode` 现在携带来自 `assistant/message` 事件的可选 `messageId`。被中断冻结的部分输出没有该字段，渲染点在字段缺失时跳过该 slot。该操作栏每个 Turn 渲染一次，位于收尾的助手消息上：Host 接受每条 append-origin 步骤消息作为目标，但多步骤 Turn 中较早的步骤渲染的是工具行而非可评分正文，因此 UI 暴露的范围比 Host 契约允许的更窄。
 
 每个 Session 一个 `FeedbackController`，支撑该 Session 内所有消息的控件：一次 `list` 读取即填充整段对话，且延迟到首次 hover 或 focus 才发起，而非挂载时触发。每次变更把该 controller 最后观察到的版本作为 `ifVersion` 发送；`version-conflict` 响应携带权威条目，controller 据此对账而不重新拉取。变更按 Session 串行，排队操作与已提交版本比较。`connection/reset` 只刷新已读取过的 Session。