docs: qualify plan-mode timing and workspace no-write claims

ds-review-bot round 3:
- set() after a turn's final step lands in a later turn (selection
  never forces continuation) — the same-turn phrasing overstated the
  guarantee; set() JSDoc + subsystem page (both languages).
- Workspace attach/insert/detach no-op claims now carry the
  filtered-candidate-prune caveat: mutate() durably prunes stale
  candidates even when the requested change is a no-op, a state the
  sessionIds contract explicitly permits; Workspace fence re-synced on
  both page sides; catalogs regenerated.

scripts/type-equiv.manifest.json

@@ -199,7 +199,7 @@
     {
       "doc": "docs/subsystems/goal.md",
       "symbol": "GoalView",
-      "source": "packages/goal/goal/src/domain.ts"
+      "source": "packages/goal/goal/src/types.ts"
     },
     {
       "doc": "docs/subsystems/goal.md",
@@ -219,12 +219,12 @@
     {
       "doc": "docs/subsystems/goal.md",
       "symbol": "CreateGoalRequest",
-      "source": "packages/goal/goal/src/domain.ts"
+      "source": "packages/goal/goal/src/types.ts"
     },
     {
       "doc": "docs/subsystems/goal.md",
       "symbol": "EditGoalRequest",
-      "source": "packages/goal/goal/src/domain.ts"
+      "source": "packages/goal/goal/src/types.ts"
     },
     {
       "doc": "docs/subsystems/goal.md",
@@ -1508,7 +1508,7 @@
     {
       "doc": "docs/subsystems/permission.md",
       "symbol": "PresetOption",
-      "source": "packages/interaction/permission/src/index.ts"
+      "source": "packages/interaction/permission/src/types.ts"
     },
     {
       "doc": "docs/subsystems/plan.md",
@@ -1575,31 +1575,6 @@
       "symbol": "DomainChanged",
       "source": "packages/storage/storage-domain/src/events.ts"
     },
-    {
-      "doc": "docs/subsystems/tui.md",
-      "symbol": "TuiOverlayRequest",
-      "source": "packages/interaction/tui/src/extension.ts"
-    },
-    {
-      "doc": "docs/subsystems/tui.md",
-      "symbol": "TuiOverlayHost",
-      "source": "packages/interaction/tui/src/extension.ts"
-    },
-    {
-      "doc": "docs/subsystems/tui.md",
-      "symbol": "TuiOverlaySession",
-      "source": "packages/interaction/tui/src/extension.ts"
-    },
-    {
-      "doc": "docs/subsystems/tui.md",
-      "symbol": "TuiOverlayCloseReason",
-      "source": "packages/interaction/tui/src/extension.ts"
-    },
-    {
-      "doc": "docs/subsystems/tui.md",
-      "symbol": "TuiOverlayOutcome",
-      "source": "packages/interaction/tui/src/extension.ts"
-    },
     {
       "doc": "docs/subsystems/workspace.md",
       "symbol": "WorkspaceId",
@@ -1623,17 +1598,17 @@
     {
       "doc": "docs/subsystems/telemetry.md",
       "symbol": "TelemetrySeverity",
-      "source": "packages/telemetry/session-telemetry/src/index.ts"
+      "source": "packages/session/session-telemetry/src/index.ts"
     },
     {
       "doc": "docs/subsystems/telemetry.md",
       "symbol": "TelemetryRecord",
-      "source": "packages/telemetry/session-telemetry/src/index.ts"
+      "source": "packages/session/session-telemetry/src/index.ts"
     },
     {
       "doc": "docs/subsystems/telemetry.md",
       "symbol": "TelemetryBackend",
-      "source": "packages/telemetry/session-telemetry/src/index.ts"
+      "source": "packages/session/session-telemetry/src/index.ts"
     },
     {
       "doc": "docs/subsystems/typert.md",