refactor(tools): shapeDispatchLog off the public registry surface

Responding to review on #661: a public method on the generic ToolRegistry
service whose only caller is the run_code bridge was ad-hoc surface
widening. The bridge now receives it as a registry-private capability
closure in RunCodeBridgeOptions (the requireRuntime idiom, alongside the
cap), the method is private, and it leaves the generated service
catalog/API surfaces.

The pattern is now named as a code smell where reviewers look: the
packages/AGENTS.md capability-interface rule gains the inverse-smell
clause (ceiling 660→675 — the list is at capacity and the clause needs
one sentence), and dsh-code-review's capability-fit check tells reviewers
to flag single-consumer public service methods and require the closure
form.

packages/AGENTS.md

@@ -7,7 +7,7 @@ These package-specific rules supplement the repo-wide [conventions](../AGENTS.md
 - **Product-visible plugins require a non-unit REAL-composition test.** Hand-built `ctx.plugin(...)` suites are insufficient. Boot test-only `cordis.yml` through the Loader and app/process; mock only external/nondeterministic boundaries and assert model-visible, durable, or user-visible output. Keep opt-ins out of shipped defaults. [Policy](../docs/testing.md).
 - **Initiator-owned private chains derive, then capture.** Under `ctx.agents.withInitiator()`, recover the Agent at each orchestration entry, derive `agent.session`, and let operation-local helpers close over it. Keep `Agent` and `Session` explicit at lifecycle, session-log, service, authority, worker/process, persistence, and wire interfaces; do not widen a leaf helper from `Session` to `Context` merely to hide a parameter ([rationale](../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-15-agent-initiator-scope.md)).
 - **Represent one asynchronous operation with one lifecycle controller or transaction.** Separate readiness, cancellation, disposal, reservation, or sentinel state requires an independent owner or settlement boundary; otherwise fold it while preserving rollback, callback containment, and quiescence.
-- **Shape capability interfaces around all current consumers.** Keep tool-schema, Loader, UI, transport, and backend-specific behavior in the consumer or adapter; do not let one consumer dictate the interface ([capability-seam rationale](../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-13-capability-seams.md)).
+- **Shape capability interfaces around all current consumers.** Keep tool-schema, Loader, UI, transport, and backend-specific behavior in the consumer or adapter; do not let one consumer dictate the interface ([capability-seam rationale](../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-13-capability-seams.md)). Inverse smell: a public service method with one internal caller — pass a private capability closure instead (`RunCodeBridgeOptions`).
 - **Require a current owner and need.** Tie each abstraction, state machine, option, defensive copy, and compatibility path to a current contract or production consumer, and keep behavior in its owning plugin or service.
 - **Require evidence for public choices.** Configurability does not justify an unsupported default, public operation set, format, or imported external concept. Use current-consumer evidence or relevant prior art; otherwise require an explicit value or defer the choice.
 - **Write model-facing contracts from the model's perspective.** Prompts, tool schemas, results, and diagnostics contain only task-relevant concepts, not UI, transport, or implementation vocabulary. Pin stable model-visible text verbatim and dynamic behavior through snapshots or end-to-end coverage.