Coder/deepseek-harness
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

docs(i18n): proofread README translations 81-100

Browse Source
This commit is contained in:
j-xiang
2026-07-29 15:29:38 +08:00
parent e7c04d5582
commit 42840394c4
20 changed files with 182 additions and 182 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
packages/sandbox/README.zh.md
View File

@@ -2,14 +2,14 @@
[English](README.md) | 中文
[能力 seam 拆分](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-13-capability-seams.md)中负责限制的一半：抽象提供方接口、平台后端和共享策略归属位置。消费方把即将 spawn 的精确 argv 交给 `ctx.sandbox`，改为 spawn 返回的已包装 argv；完整的 `SandboxExecutionPolicy`（模式 + Workspace 根）随每次能力调用传递，其中受限制的子集成为提供方的 `SandboxPolicy`。因此，不同会话与消费方可以同时按不同策略施加限制。这些全是**产品** 包。
[能力 seam 拆分](../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-13-capability-seams.md)中负责限制的一半：抽象提供方接口、平台后端和共享策略归属位置。消费方把即将 spawn 的精确 argv 交给 `ctx.sandbox`，改为 spawn 返回的已包装 argv；完整的 `SandboxExecutionPolicy`（模式 + 工作区根目录）随每次能力调用传递，其中受限制的子集成为提供方的 `SandboxPolicy`。因此，不同会话与消费方可以同时按不同策略施加限制。这些均为**产品**包（package）。
| 包 | 职责 | ctx key |
|---|---|---|
| `sandbox/` | 抽象进程沙箱 seam（`SandboxProvider` 契约 + 模式／强制执行／策略词汇），加共享 ESCALATION 工具包（`approveEscalation`、严格变宽的阶梯、拒绝／提示标记），以及所有强制执行方言共享的 `writableRoots` 派生 | `ctx.sandbox` |
| `sandbox-local/` | 按平台链选择的本地后端：Linux 使用 `bwrap`，否则使用 `landlock-run` launcher（通过 npm 分发的 [`node-addon-landlock-run`](https://www.npmjs.com/package/node-addon-landlock-run) 家族，在自身仓库构建发布）；darwin 使用 `sandbox-exec`／Seatbelt。多候选链会执行功能探测，唯一候选项直接选择，结论缓存，快速失败 | （注册 `ctx.sandbox`） |
| `sandbox-policy/` | 策略解析器：部署回退值，加每个会话的持久模式与不可变 cwd 根。两个强制执行家族都消费完整的逐调用结果，因此 bash 与 fs 不会限制到不同根目录 | `ctx.sandboxPolicy` |
| `sandbox/` | 抽象进程沙箱 seam（`SandboxProvider` 契约 + 模式／强制执行／策略词汇），加共享 ESCALATION 工具包（`approveEscalation`、权限逐级严格扩大的阶梯、拒绝／提示标记），以及所有强制执行方言共享的 `writableRoots` 派生 | `ctx.sandbox` |
| `sandbox-local/` | 按平台链选择的本地后端：Linux 使用 `bwrap`，否则使用 `landlock-run` launcher（通过 npm 分发的 [`node-addon-landlock-run`](https://www.npmjs.com/package/node-addon-landlock-run) 家族，在自身仓库构建发布）；darwin 使用 `sandbox-exec`／Seatbelt。多候选链会执行功能探测，唯一候选项直接选择，结论缓存，失败时默认拒绝 | （注册 `ctx.sandbox`） |
| `sandbox-policy/` | 策略解析器：部署回退值，加每个会话的持久模式与不可变 cwd 根目录。两个强制执行家族都消费完整的逐调用结果，因此 bash 与 fs 不会限制到不同根目录 | `ctx.sandboxPolicy` |
该 seam 只限制与宿主共享文件系统和内核的子进程。容器、microVM 和远程执行器都不是这里的后端：它们会以环境一致的分组替换整个能力实现（`ctx.bash`、`ctx.fs`）；边界记录在[沙箱 Agent Note](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-06-sandbox.md) 中。
该 seam 只限制与宿主共享文件系统和内核的子进程。容器、microVM 和远程执行器都不是这里的后端：它们会以环境一致的分组替换整个能力实现（`ctx.bash`、`ctx.fs`）；边界记录在[沙箱 Agent Note（agent 决策记录）](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-06-sandbox.md)中。
当前消费方：[`bash/bash-sandbox`](../bash/bash-sandbox/)（包装 `['bash', '-c', command]` 并通过 `ctx.sandbox` 执行）和 [`fs/fs-sandbox`](../fs/fs-sandbox/)（进程内路径隔离，而非 argv 包装层；读取 `ctx.sandboxPolicy`，对写入／编辑强制执行共享模式）。跨家族边界是沙箱 Agent Note 的[跨家族 fs 沙箱](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-14-cross-family-fs-sandbox.md)阶段；共享词汇使两个家族可以向模型传授同一种拒绝标记与升权流程。
当前消费方：[`bash/bash-sandbox`](../bash/bash-sandbox/)（包装 `['bash', '-c', command]` 时会调用 `ctx.sandbox`）和 [`fs/fs-sandbox`](../fs/fs-sandbox/)（进程内路径隔离，而非 argv 包装层；读取 `ctx.sandboxPolicy`，对写入／编辑强制执行共享模式）。跨家族边界是沙箱 Agent Note 的[跨家族 fs 沙箱](../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-14-cross-family-fs-sandbox.md)阶段；共享词汇使两个家族可以向模型传授同一种拒绝标记与升权流程。

22
packages/sandbox/sandbox-local/README.zh.md
View File

@@ -4,17 +4,17 @@
[`dsh-sandbox`](../sandbox/) seam 的本地实现。它选择并缓存一个平台 runner：Linux 优先选择可工作的 `bwrap`，否则选择 Landlock；macOS 使用 Seatbelt。多个候选项会按顺序探测，只有一个候选项时则直接选择。
包根导出默认及命名的 `LocalSandboxProvider` 插件、`Config` 和公共测试注入 seam；平台 profile builder 保持内部状态。
包（package）根目录导出默认及命名的 `LocalSandboxProvider` 插件、`Config` 和公共测试注入 seam；平台 profile builder 仍为内部实现。
不受支持的平台和不可用 runner 会以 `SANDBOX_UNAVAILABLE` 快速失败；执行绝不会静默回退为不受限制。每次包装都携带 runner 失败签名，使消费方能够区分损坏的沙箱与命令失败。[沙箱 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-06-sandbox.md)拥有选择原理与 profile 差异。
不受支持的平台和不可用 runner 会以 `SANDBOX_UNAVAILABLE` 拒绝执行；执行绝不会静默回退为不受限制。每次包装都携带 runner 失败签名，使消费方能够区分损坏的沙箱与命令失败。[沙箱 Agent Note（agent 决策记录）](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-06-sandbox.md)负责说明选择依据与 profile 差异。
策略逐调用传入；提供方只存储机制与缓存的 runner 结论。每次包装都会报告强制执行完整度，以及后端专用的拒绝和 runner 失败签名。`runnerCommand` 是操作方对 bwrap 形状 runner 的断言，会跳过探测；但命令缺失或不可执行时，执行仍会快速失败。由于其机制未知，它会同时携带两种 Linux 拒绝方言。`probeTimeoutMs` 限制功能探测。[沙箱 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-06-sandbox.md)拥有选择与失败语义。
策略逐调用传入；提供方只存储机制与缓存的 runner 结论。每次包装都会报告强制执行完整度，以及后端专用的拒绝和 runner 失败签名。`runnerCommand` 是操作方对 bwrap 形式 runner 的断言，会跳过探测；但命令缺失或不可执行时，执行仍会被拒绝。由于其机制未知，它会同时携带两种 Linux 拒绝方言。`probeTimeoutMs` 限制功能探测。[沙箱 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-06-sandbox.md)负责说明选择与失败语义。
Seatbelt profile 默认允许，但带 `(deny file-write*)` 和写入 allow-list，因此恰好治理对应模式承诺的文件 effect：`read-only` 只授予 `/dev/null` 字面路径；`workspace-write` 另加 Workspace 根、`/tmp` 和逐用户 darwin 临时目录（`os.tmpdir()`，即平台供 mkstemp 家族工具使用的真实临时区域）。每个根都经过规范化，因为 Seatbelt 匹配解析后的路径（`/tmp` 就是 `/private/tmp`）。Apple 将 `sandbox-exec` CLI 标为 deprecated，但每个 macOS 仍会提供它；若情况发生变化，功能探测会快速失败。
Seatbelt profile 默认允许，但带 `(deny file-write*)` 和写入 allow-list，因此恰好约束相应模式承诺的文件操作：`read-only` 只授予 `/dev/null` 字面路径；`workspace-write` 另加工作区根目录、`/tmp` 和逐用户 darwin 临时目录（`os.tmpdir()`，即平台供 mkstemp 家族工具使用的真实临时区域）。每个根目录都经过规范化，因为 Seatbelt 匹配解析后的路径（`/tmp` 就是 `/private/tmp`）。Apple 将 `sandbox-exec` CLI（命令行界面）标为 deprecated，但所有 macOS 系统仍会提供它；若情况发生变化，功能探测会使执行被拒绝。
[`node-addon-landlock-run`](https://www.npmjs.com/package/node-addon-landlock-run)提供平台 launcher、功能探测和 CLI 参数词汇。该提供方只拥有模式到授权的映射与 runner 选择。把路径解析和探测解析保留在带版本的 binary 中，可防止契约漂移。
[`node-addon-landlock-run`](https://www.npmjs.com/package/node-addon-landlock-run)提供平台 launcher、功能探测和 CLI 参数词汇。该提供方只负责模式到授权的映射与 runner 选择。把路径解析和探测解析保留在带版本的 binary 中，可防止契约漂移。
每个阶梯都有会自行跳过的无密钥 world-effect 测试；CI 在真实内核上运行平台 job，并拒绝所有测试静默跳过。打包安装测试通过纯 Node 消费方运行 registry launcher 与可执行模式。
每个权限层级都有会自行跳过的无密钥 world-effect 测试；CI 在真实内核上运行平台 job，并拒绝所有测试静默跳过。打包安装测试通过纯 Node 消费方运行注册表 launcher 与可执行模式。
```yaml
- id: sandbox
@@ -25,16 +25,16 @@ Seatbelt profile 默认允许，但带 `(deny file-write*)` 和写入 allow-list
## 模型体验
通过 [`dsh-bash-sandbox`](../../bash/bash-sandbox/README.md) 和 [`dsh-tool-bash`](../../bash/tool-bash/README.md) 间接影响；它们渲染该提供方的强制执行与拒绝事实，而 [`dsh-sandbox`](../sandbox/README.md) seam 拥有 `SANDBOX_UNAVAILABLE` 文本，runner 选择与 profile 则不进入上下文。
通过 [`dsh-bash-sandbox`](../../bash/bash-sandbox/README.md) 和 [`dsh-tool-bash`](../../bash/tool-bash/README.md) 间接影响；它们渲染该提供方的强制执行与拒绝事实，而 [`dsh-sandbox`](../sandbox/README.md) seam 负责定义 `SANDBOX_UNAVAILABLE` 文本，runner 选择与 profile 则不进入上下文。
#### KV Cache 影响
不会直接失效；请求前缀变更由命名消费方负责。
不会直接使 KV Cache 失效；请求前缀变更由上述消费方负责。
## 已知限制与暂缓事项
- **Windows 没有 runner**：`win32` 以 `SANDBOX_UNAVAILABLE` 快速失败；AppContainer 家族后端暂缓实现。
- **Windows 没有 runner**：`win32` 以 `SANDBOX_UNAVAILABLE` 拒绝执行；AppContainer 家族后端暂缓实现。
- **Landlock 可能只实现部分强制执行**：较旧且受支持的内核 ABI 只能限制自身公开的访问类别，因此报告 `enforcement: 'partial'`，不会夸大为完整强制执行。
- **Seatbelt 依赖 deprecated 的 `sandbox-exec`**：macOS 仍会提供它，但若 Apple 移除该私有策略引擎，该提供方无法替换或探测。
- **Seatbelt 依赖已弃用的 `sandbox-exec`**：macOS 仍会提供它，但若 Apple 移除该私有策略引擎，该提供方无法替换或探测。
- **runner 选择在提供方生命周期内缓存**：安装、移除或修复 runner 后，必须重载插件才能改变选择。
- **`runnerCommand` 是操作方断言**：配置的自定义 runner 会跳过功能探测，并假定它诚实实现 bwrap 形状 profile。
- **`runnerCommand` 是操作方断言**：配置的自定义 runner 会跳过功能探测，并假定它诚实实现 bwrap 形式的 profile。

22
packages/sandbox/sandbox-policy/README.zh.md
View File

@@ -2,30 +2,30 @@
[English](README.md) | 中文
沙箱策略解析的唯一 owner：部署默认 [`SandboxMode`](../sandbox/README.md) 与回退根目录，加上每个会话的持久模式覆盖和不可变 Workspace 根。每个执行强制限制的能力家族在每次调用时收到一项解析完成的模式与根策略。
沙箱策略解析的唯一归属位置：部署默认 [`SandboxMode`](../sandbox/README.md) 与回退根目录，加上每个会话的持久模式覆盖和不可变工作区根目录。每个强制执行策略的能力家族在每次调用时都会收到一项解析完成的模式与根目录策略。
## 为何需要共享归属位置
两个家族强制执行同一套模式词汇：沙箱化 bash 执行器（`@deepseek-ai/dsh-bash-sandbox`）与沙箱化文件系统提供方（`@deepseek-ai/dsh-fs-sandbox`）。如果两者各自解析 `mode` + `workspaceRoot`，就可能漂移成分裂世界：bash 限制在一个根目录，fs 却隔离另一个根目录，正是[沙箱 RFC](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-06-sandbox.md)所警告的情况。两个工具层都通过 `ctx.sandboxPolicy` 解析策略，两个执行后端也都消费完整的逐调用结果。[跨家族 fs 沙箱 RFC](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-14-cross-family-fs-sandbox.md)记录了共享策略决策。
两个家族强制执行同一套模式词汇：沙箱化 bash 执行器（`@deepseek-ai/dsh-bash-sandbox`）与沙箱化文件系统提供方（`@deepseek-ai/dsh-fs-sandbox`）。如果两者各自解析 `mode` + `workspaceRoot`，就可能漂移成分裂世界：bash 限制在一个根目录，fs 却隔离另一个根目录，正是[沙箱 RFC](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-06-sandbox.md)所警告的情况。两个工具层都通过 `ctx.sandboxPolicy` 解析策略，两个强制执行后端也都消费完整的逐调用结果。[跨家族 fs 沙箱 RFC](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-14-cross-family-fs-sandbox.md)记录了共享策略决策。
## 配置
- `mode`：部署默认 `SandboxMode`（`read-only`／`workspace-write`／`danger-full-access`），加载时验证。默认为 `read-only`（故障安全）。
- `workspaceRoot`：agentless 调用或没有 cwd 的会话在 `workspace-write` 下可写入的回退目录。默认为 `process.cwd()`，两种情况下都会解析为其绝对文件系统标识。普通 agent 调用改用其会话头中不可变的 `cwd`。
- `workspaceRoot`：无 agent（智能体）的调用或没有 cwd 的会话在 `workspace-write` 下可写入的回退目录。默认为 `process.cwd()`；无论显式配置还是采用默认值，都会解析为其绝对文件系统标识。普通 agent 调用改用其会话头中不可变的 `cwd`。
## 表层
## 接口
- `ctx.sandboxPolicy.resolve({ session?, mode? })`：解析一项完整的逐调用策略。显式批准的模式优先于会话最后一条 `sandbox/mode` 事件，后者又优先于 `defaultMode`；会话不可变的 `cwd` 会先按文件系统语义规范化，再成为 `workspaceRoot`，否则使用配置的回退值。规范化先于词法归一化，因此 `symlink/..` 与进程工作目录解析保持一致。
- `ctx.sandboxPolicy.defaultMode`／`ctx.sandboxPolicy.workspaceRoot`：`resolve()` 使用的部署默认值与回退根。
- `ctx.sandboxPolicy.defaultMode`／`ctx.sandboxPolicy.workspaceRoot`：`resolve()` 使用的部署默认值与回退根目录。
- `effectiveSandboxMode(events)`：会话 `sandbox/mode` 事件的纯 fold（最后一次切换胜出，没有则为 `undefined`），在 `resolve()` 内使用。
- `setSandboxMode(session, mode)`：逐会话覆盖的唯一写入路径：恰好追加一条 `sandbox/mode` 事件。切换本身就是事件；不会在带外修改模式。
- `SANDBOX_MODES`：所有模式，用于选项展示与运行时验证。
可选的 `./invariant` 配套组件会拒绝伪造的持久 `sandbox/mode` 事件，只要其值不在该封闭词汇中；Session 与其配套组件拥有周围的存储与核心执行封闭规则。
可选的 `./invariant` 配套组件会拒绝伪造的持久 `sandbox/mode` 事件，只要其值不在该封闭词汇中；Session 与其配套组件负责相关存储与核心执行封闭规则。
## 逐会话 store
## 逐会话存储
运行时切换是在对应会话日志中追加的一条 `sandbox/mode` 事件。`effective = explicit grant ?? fold(events) ?? deployment default`，因此覆盖会通过回放跨重启保留，两个会话也绝不会看到彼此状态。Workspace 标识无需另一条事件：创建时记录的不可变 `SessionHeader.cwd` 是该会话每次调用使用的根。该事件只进入日志（沿用 `approval/*` 先例）：模型通过强制执行工具的拒绝标记获知模式，绝不会从事件获知。
运行时切换是在对应会话日志中追加的一条 `sandbox/mode` 事件。`effective = explicit grant ?? fold(events) ?? deployment default`，因此覆盖会通过回放跨重启保留，两个会话也绝不会看到彼此状态。工作区标识无需另一条事件：创建时记录的不可变 `SessionHeader.cwd` 是该会话每次调用使用的根。该事件只进入日志（沿用 `approval/*` 先例）：模型通过强制执行工具的拒绝标记获知模式，绝不会从事件获知。
## 模型体验
@@ -33,9 +33,9 @@
#### KV Cache 影响
不会直接失效；请求前缀变更由命名消费方负责，且提示词有意不包含模式。
不会直接使 KV Cache 失效；请求前缀变更由上述消费方负责，且提示词有意不包含模式。
## 已知限制与暂缓事项
- **每个会话只有一个主要 Workspace 根**：策略解析 `SessionHeader.cwd`；额外可写根不属于 `SandboxExecutionPolicy`。
- **只有文件 effect 模式**：`SandboxMode` 治理文件 effect；网络和进程策略不在其词汇中，因此这里没有限制它们的旋钮。
- **每个会话只有一个主要工作区根目录**：策略解析 `SessionHeader.cwd`；额外可写根目录不属于 `SandboxExecutionPolicy`。
- **仅限文件操作模式**：`SandboxMode` 管控文件操作；网络和进程策略不在其词汇中，因此这里没有限制它们的旋钮。

18
packages/sandbox/sandbox/README.zh.md
View File

@@ -2,15 +2,15 @@
[English](README.md) | 中文
抽象进程沙箱 seam。拥有 `ctx.sandbox` 服务契约（[`SandboxProvider`](src/index.ts)）与 harness 共享的限制词汇：`SandboxMode`（`read-only`／`workspace-write`／`danger-full-access`，仅限文件 effect）、`SandboxEnforcement`（`full`／`partial`，逐内核 ABI）、`SandboxExecutionPolicy`（完整的逐调用模式 + Workspace 根）、`SandboxPolicy`（其中受限制的子集），以及快速失败的 `SANDBOX_UNAVAILABLE` 错误。它是[能力 seam 拆分](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-13-capability-seams.md)的接口包：只依赖 cordis（及 harness 错误基类），绝不依赖后端。
抽象进程沙箱 seam。负责定义 `ctx.sandbox` 服务契约（[`SandboxProvider`](src/index.ts)）与 harness 共享的限制词汇：`SandboxMode`（`read-only`／`workspace-write`／`danger-full-access`，仅限文件操作）、`SandboxEnforcement`（`full`／`partial`，针对每种内核 ABI）、`SandboxExecutionPolicy`（每次调用的完整模式及工作区根目录）、`SandboxPolicy`（其中受限制的子集），以及故障时拒绝放行的 `SANDBOX_UNAVAILABLE` 错误。它是[能力 seam 拆分](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-06-13-capability-seams.md)的接口包（package）：只依赖 cordis（及 harness 错误基类），绝不依赖后端。
用一句话概括契约：`ctx.sandbox.confine(argv, policy)` 返回应当取代自有 argv 用于 spawn 的 argv。返回值经过包装，使进程及其 spawn 的一切都在限制下运行；另附所选后端的两个事实：它达到的强制执行完整度，以及拒绝方言（`denialSignatures`，即内核在文件 effect 被拒绝时打印到 stderr 的子字符串；通过 stderr 推断的消费方会匹配这些字符串，而不是跨后端联合）。没有可用后端时，它会抛出异常，绝不会原样传递 argv 使其不受限制地运行。
用一句话概括契约：`ctx.sandbox.confine(argv, policy)` 返回用于 spawn、应当取代调用方原始 argv 的 argv。返回值经过包装，使进程及其派生的所有进程都在限制下运行；另附所选后端的两个事实：它达到的强制执行完整度，以及拒绝方言（`denialSignatures`，即内核在文件操作被拒绝时打印到 stderr 的子字符串；通过 stderr 推断的消费方会匹配这些字符串，而不是统一的跨后端签名集合）。没有可用后端时，它会抛出异常，绝不会原样传递 argv 使其不受限制地运行。
策略随调用传递，而不属于提供方：两个消费方可以同时按不同策略施加限制（bash 使用 `read-only`，而受限制子 agent 保持其状态目录可写）；获批的升权重试只是使用更宽策略发起的新调用。
策略随调用传递，而不属于提供方：两个消费方可以同时按不同策略施加限制（bash 使用 `read-only`，而受限制的子 agent（智能体）保持其状态目录可写）；获批的升权重试只是使用更宽策略发起的新调用。
**只支持与宿主共享文件系统和内核的限制。** 后端与宿主共享文件系统和内核（`bwrap`、Landlock、Seatbelt）；`workspaceRoot` 指向文件系统规范化后的真实主机目录。系统先解析 Workspace 标识，再做词法规范化，因此包含 `symlink/..` 的有效 cwd 会授权 `chdir` 实际到达的目录，而非无关的词法父目录。容器、microVM 与远程执行器都不是该 seam 的后端：它们会以环境一致的分组替换整个能力实现（`ctx.bash`、`ctx.fs`）。边界及其原理见[沙箱 Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-06-sandbox.md)。
**只支持与宿主共享文件系统和内核的限制。** 后端与宿主共享文件系统和内核（`bwrap`、Landlock、Seatbelt）；`workspaceRoot` 指向文件系统规范化后的真实主机目录。系统先解析工作区所指的目录，再做词法规范化，因此包含 `symlink/..` 的有效 cwd 会授权 `chdir` 实际到达的目录，而非无关的词法父目录。容器、microVM 与远程执行器都不是该 seam 的后端：它们会以环境一致的分组替换整个能力实现（`ctx.bash`、`ctx.fs`）。边界及其设计理由见[沙箱 Agent Note（agent 决策记录）](../../../.agents/notes/implemented/feature/2026-07-06-sandbox.md)。
实现：[`@deepseek-ai/dsh-sandbox-local`](../sandbox-local/)（Linux：`bwrap`，否则使用逐平台 Landlock launcher；macOS：`sandbox-exec`／Seatbelt）。消费方：[`@deepseek-ai/dsh-bash-sandbox`](../../bash/bash-sandbox/)（包装 `['bash', '-c', command]`）。
实现：[`@deepseek-ai/dsh-sandbox-local`](../sandbox-local/)（Linux：`bwrap`，否则使用相应平台的 Landlock launcher；macOS：`sandbox-exec`／Seatbelt）。消费方：[`@deepseek-ai/dsh-bash-sandbox`](../../bash/bash-sandbox/)（包装 `['bash', '-c', command]`）。
## 模型体验
@@ -18,7 +18,7 @@
#### 模型看到的内容
通过 [`dsh-bash-sandbox`](../../bash/bash-sandbox/README.md) 和 [`dsh-tool-bash`](../../bash/tool-bash/README.md)，无法强制执行所请求模式时会生成 code `SANDBOX_UNAVAILABLE` 及以下精确错误。执行期 runner 失败会追加 ` Runner failure: <detail>`。
通过 [`dsh-bash-sandbox`](../../bash/bash-sandbox/README.md) 和 [`dsh-tool-bash`](../../bash/tool-bash/README.md)，无法强制执行所请求模式时会产生错误码 `SANDBOX_UNAVAILABLE` 及以下精确错误。执行期 runner 失败会追加 ` Runner failure: <detail>`。
##### 精确错误
@@ -28,15 +28,15 @@ sandbox mode "<mode>" is requested but no sandbox backend is usable on this host
#### Token 影响
条件性错误文本对该次调用可见，并保留在历史中直到压缩。
条件性错误文本对该次调用可见，并保留在历史中直到 compaction（上下文压缩）。
#### KV Cache 影响
仅追加；新可见内容位于可复用请求前缀之后，不会使现有 KV-cache 配置项失效。
仅追加；新可见内容位于可复用请求前缀之后，不会使现有 KV Cache 条目失效。
## 已知限制与暂缓事项
- **文件 effect 是完整的策略词汇**：该 seam 不表达网络、进程、syscall、设备或 credential 限制。
- **文件操作是完整的策略词汇**：该 seam 不表达网络、进程、系统调用、设备或凭据限制。
- **只支持与宿主共享文件系统和内核的限制**：容器、microVM 与远程执行需要替换能力实现，而不是在此处增加提供方。
- **拒绝报告是一种 stderr 方言**：该 seam 返回后端签名，而非类型化运行时拒绝通道，因此需要分类的消费方必须从子进程输出推断。
- **每个上下文只有一个提供方**：同时组合不同沙箱机制需要提供方级阶梯或独立 Cordis 上下文；调用方逐调用选择策略，而非后端标识。