Coder/deepseek-harness
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

docs(i18n): proofread README translations 81-100

Browse Source
This commit is contained in:
j-xiang
2026-07-29 15:29:38 +08:00
parent e7c04d5582
commit 42840394c4
20 changed files with 182 additions and 182 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
packages/lsp/lsp/README.zh.md
View File

@@ -4,11 +4,11 @@
**LSP 能力 seam**：抽象 `LspService`（`ctx.lsp`）定义 harness 具备哪些语义代码导航能力（转到定义、查找引用、查找实现、悬停），并通过语言服务器提供方实现，不把模型契约绑定到本地子进程。
该包是 LSP 能力中负责接口的三分之一：
该包（package）是 LSP 能力中负责接口的三分之一：
| 包 | 职责 |
|---|---|
| `@deepseek-ai/dsh-lsp`（本包） | 接口：服务、以品牌化 id + 扩展名映射为 key 的提供方注册表、逐查询选择、请求／结果词汇、`LspError` 分类体系 |
| `@deepseek-ai/dsh-lsp`（本包） | 接口：服务、以带品牌类型的 id 和扩展名映射为键的提供方注册表、逐查询选择、请求／结果词汇、`LspError` 分类体系 |
| `@deepseek-ai/dsh-lsp-local` | 通用本地后端，注册已配置的 stdio 语言服务器提供方 |
| `@deepseek-ai/dsh-tool-lsp` | 面向模型的 `lsp` 工具，基于 `ctx.lsp` |
@@ -18,16 +18,16 @@
| 成员 | 语义 |
|---|---|
| `registerProvider(provider)` | 注册后端，以原子方式保留其品牌化 `id` 与每个规范化文件扩展名。任何无效输入或冲突都不会发布内容，并抛出 `LspError`（`LSP_INVALID_PROVIDER`／`LSP_CONFLICT`）。返回释放所有保留项的 disposer。随调用 fiber 释放。 |
| `registerProvider(provider)` | 注册后端，以原子方式保留其带品牌类型的 `id` 与每个规范化文件扩展名。任何无效输入或冲突都不会发布内容，并抛出 `LspError`（`LSP_INVALID_PROVIDER`／`LSP_CONFLICT`）。返回释放所有保留项的 disposer。随调用 fiber 一同 dispose（资源释放）。 |
| `query(request, signal?)` | 按文件最终扩展名选择提供方，从该提供方的映射派生 `languageId`，并运行一次查询。没有匹配项时抛出 `LspError` `LSP_UNAVAILABLE`。 |
选择逐查询进行且与顺序无关：一个提供方独占一组扩展名，因此注册和 HMR 顺序绝不会改变路由。扩展名 key 规范化为小写且以点开头；`languageId` 只用于同步临时文档，绝不参与选择。第一版没有 glob、language-id 或显式路由 selector。
选择逐查询进行且与顺序无关：一个提供方独占一组扩展名，因此注册和 HMR（热模块替换）顺序绝不会改变路由。扩展名 key 规范化为小写且以点开头；`languageId` 只用于同步临时文档，绝不参与选择。第一版没有 glob、language-id 或显式路由 selector。
提供方注册的是**能力** 而非工具。`dsh-tool-lsp` 是面向模型名称、描述、提示词指引、schema 和呈现的唯一 owner。
提供方注册的是**能力**，而非工具。`dsh-tool-lsp` 是面向模型名称、描述、提示词指引、schema 和呈现的唯一 owner。
## 词汇
`LspQueryRequest`（`operation`、`filePath`、`position`、`workspaceRoot`）：每个字段都必填，因此没有字段需要实现默认值，也不存在 `resolve()` 步骤。位置与范围使用从零开始的 UTF-16，与协议一致；工具拥有从 1 开始的光标约定。`findReferences` 始终包含声明，提供方在内部强制执行，因此调用方没有 flag。`LspQueryResult` 是封闭的判别联合：导航使用 `{ kind: 'locations'; locations; resolvedWorkspaceRoot }`，悬停使用 `{ kind: 'hover'; hover }`（内容或 `null`）；消费方通过 `switch` 实现穷尽检查，因此新增分支会使编译失败，直到完成处理。`resolvedWorkspaceRoot` 是提供方对请求 `workspaceRoot` 的规范形式，也是其 `file:` URI 所相对的根；调用方把显示路径相对化时使用该值，而非可能含符号链接的请求根。完整契约见 `src/types.ts`；`src/index.ts` 给出 `LspError` code，包括 `LSP_DISPOSED` 和 `LSP_MALFORMED_RESPONSE`。
`LspQueryRequest`（`operation`、`filePath`、`position`、`workspaceRoot`）：每个字段都必填，因此没有字段需要实现默认值，也不存在 `resolve()` 步骤。位置与范围使用从零开始的 UTF-16，与协议一致；工具负责从 1 开始的光标约定。`findReferences` 始终包含声明，提供方在内部强制执行，因此调用方没有 flag。`LspQueryResult` 是封闭的判别联合：导航使用 `{ kind: 'locations'; locations; resolvedWorkspaceRoot }`，悬停使用 `{ kind: 'hover'; hover }`（内容或 `null`）；消费方通过 `switch` 实现穷尽检查，因此新增分支会使编译失败，直到完成处理。`resolvedWorkspaceRoot` 是提供方对请求 `workspaceRoot` 的规范形式，也是其 `file:` URI 所相对的根；调用方把显示路径相对化时使用该值，而非可能含符号链接的请求根。完整契约见 `src/types.ts`；`src/index.ts` 给出 `LspError` 代码，包括 `LSP_DISPOSED` 和 `LSP_MALFORMED_RESPONSE`。
## 模型体验
@@ -39,6 +39,6 @@
## 已知限制与暂缓事项
- **同一运行时内扩展名归属互斥**：两个提供方不能同时声明 `.ts`，即使 language id 不同；重叠会使注册失败。预期扩展是在注册之上增加部署配置的 selector；它可以放宽互斥保留，而无需把提供方选择加入模型输入（见 [seam Agent Note](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-15-lsp-capability-seam.md)）。
- **同一运行时内扩展名归属互斥**：两个提供方不能同时声明 `.ts`，即使语言 ID 不同；重叠会使注册失败。预期扩展是在注册之上增加部署配置的 selector；它可以放宽互斥保留，而无需把提供方选择加入模型输入（见 [seam Agent Note（agent 决策记录）](../../../.agents/notes/implemented/architecture/2026-07-15-lsp-capability-seam.md)）。
- **仅四种操作**：symbol 与 call hierarchy 暂缓（它们需要不同 schema）；diagnostics 需要独立的新鲜度／累积规则；修改操作（rename、code action、formatting）需要独立工具，并集成预览、权限和写入策略。
- **没有观测表层**：可用性只能通过运行 `query()` 并按抛出的 `LspError` code 路由来观测；没有提供方变更事件或能力状态查询。
- **没有观测接口**：可用性只能通过运行 `query()` 并按抛出的 `LspError` 代码 路由来观测；没有提供方变更事件或能力状态查询。