Merge remote-tracking branch 'origin/master' into codex/status-bar-token-metrics

# Conflicts:
#	packages/client/ui-conversation/README.i18n.yaml
#	packages/host/apiproxy/README.i18n.yaml
#	packages/host/apiproxy/README.md
#	packages/host/apiproxy/README.zh.md
#	packages/host/apiproxy/src/api-proxy.ts

packages/client/ui-conversation/tests/chat-toolview-slot.spec.tsx

@@ -121,14 +121,16 @@ async function bench(nodes: ToolResultNode[]) {
     open: vi.fn(),
     updateIntent: vi.fn(),
   })
-  ctx.provide('workspaces', {
+  const workspaces = {
     list: createSnapshotStore<WorkspaceListState>({
       items: [], state: 'idle', phase: 'ready', error: null,
       baselinesReady: true, recentWorkspaceId: undefined,
     }),
     startSession: vi.fn(),
     sendSession: vi.fn(),
-  })
+    openPath: vi.fn(async () => {}),
+  }
+  ctx.provide('workspaces', workspaces)
   ctx.provide('layout', layout)
   ctx.provide('locale', { bind: () => (key: string) => key })
 
@@ -143,7 +145,7 @@ async function bench(nodes: ToolResultNode[]) {
 
   const fiber = ctx.plugin({ inject: [...inject], apply })
   await fiber.await()
-  return { ctx, slots, fiber, session, list, layout }
+  return { ctx, slots, fiber, session, list, layout, workspaces }
 }
 
 /** Render the whole tree through the ctx-level root seam (the shell's own entry). */
@@ -186,11 +188,22 @@ describe('keyed toolview hole through the real machinery', () => {
     expect(mounted!.querySelector('pre.shiki')?.textContent).toBe(code)
   })
 
-  it('row clicks travel owner openDetails → chat inject → layout orchestration', async () => {
+  it('file-path clicks travel owner openFile → chat inject → workspaces.openPath', async () => {
+    const b = await bench([toolResult(3, 'c1', 'read', '{"path":"src/a.ts"}')])
+    const view = mountApp(b.slots)
+    view.getByText('src/a.ts').click()
+    expect(b.layout.openDetails).not.toHaveBeenCalled()
+    await vi.waitFor(() => {
+      expect(b.workspaces.openPath).toHaveBeenCalledWith('src/a.ts')
+    })
+  })
+
+  it('bash summary clicks do not open details or host paths', async () => {
     const b = await bench([toolResult(3, 'c1', 'bash')])
     const view = mountApp(b.slots)
     view.getByText('Build').click()
-    expect(b.layout.openDetails).toHaveBeenCalledTimes(1)
+    expect(b.layout.openDetails).not.toHaveBeenCalled()
+    expect(b.workspaces.openPath).not.toHaveBeenCalled()
   })
 
   it('a live keyed registration takes over its tool row and unload reverts to the fallback', async () => {
@@ -271,6 +284,7 @@ describe('registrant load-order seam', () => {
       }),
       startSession: vi.fn(),
       sendSession: vi.fn(),
+      openPath: vi.fn(async () => {}),
     })
     ctx.provide('layout', { openDetails: vi.fn(), closeDetails: vi.fn() })
     ctx.provide('locale', { bind: () => (key: string) => key })