Merge remote-tracking branch 'origin/master' into codex/status-bar-token-metrics

# Conflicts:
#	packages/client/ui-conversation/README.i18n.yaml
#	packages/host/apiproxy/README.i18n.yaml
#	packages/host/apiproxy/README.md
#	packages/host/apiproxy/README.zh.md
#	packages/host/apiproxy/src/api-proxy.ts

packages/client/ui-conversation/tests/chat-code-subcalls.spec.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@
 // always-visible nested rows through the SAME keyed toolview hole — the bash
 // sub-call lands in the bash sample plugin's registration exactly like a
 // top-level bash row, unregistered sub-tools fall back to GenericToolCard —
-// and a sub-row click opens details for the sub-callId. Running parents
+// and a file sub-row click opens the host path. Running parents
 // (runningCalls) nest their so-far dispatches the same way.
 
 import { Context } from 'cordis'
@@ -114,14 +114,16 @@ async function bench(snapshot: ConversationSnapshot) {
     open: vi.fn(),
   }
   ctx.provide('sessions', sessionsFake)
-  ctx.provide('workspaces', {
+  const workspaces = {
     list: createSnapshotStore<WorkspaceListState>({
       items: [], state: 'idle', phase: 'ready', error: null,
       baselinesReady: true, recentWorkspaceId: undefined,
     }),
     startSession: vi.fn(),
     sendSession: vi.fn(),
-  })
+    openPath: vi.fn(async () => {}),
+  }
+  ctx.provide('workspaces', workspaces)
   ctx.provide('layout', layout)
   ctx.provide('i18n', { bind: () => (key: string) => key })
 
@@ -136,7 +138,7 @@ async function bench(snapshot: ConversationSnapshot) {
 
   const fiber = ctx.plugin({ inject: [...inject], apply })
   await fiber.await()
-  return { ctx, slots, fiber, session, layout }
+  return { ctx, slots, fiber, session, layout, workspaces }
 }
 
 function mountApp(slots: SlotsService) {
@@ -220,15 +222,21 @@ describe('run_code sub-calls through the real chat machinery', () => {
     expect(nested).not.toBeNull()
   })
 
-  it('a sub-row click opens details for the sub-callId', async () => {
+  it('a file sub-row click opens the host path; bash sub-rows do not open details', async () => {
     const parent = 'call-64'
     const dispatches = new Map([[parent, [
-      subCall(11, parent, 1, 'bash', { command: 'ls notes', description: 'List notes' }, 'demo.txt'),
+      subCall(11, parent, 1, 'read', { path: 'notes/demo.txt' }, 'ok'),
+      subCall(12, parent, 2, 'bash', { command: 'ls notes', description: 'List notes' }, 'demo.txt'),
     ]]])
     const b = await bench(snapshotWith([codeResult(10, parent)], dispatches))
     const view = mountApp(b.slots)
+    view.getByText('notes/demo.txt').click()
+    expect(b.layout.openDetails).not.toHaveBeenCalled()
+    await vi.waitFor(() => {
+      expect(b.workspaces.openPath).toHaveBeenCalledWith('notes/demo.txt')
+    })
     view.getByText('List notes').click()
-    expect(b.layout.openDetails).toHaveBeenCalledTimes(1)
+    expect(b.layout.openDetails).not.toHaveBeenCalled()
   })
 
   it('a RUNNING run_code call nests its so-far dispatches under the spinner row', async () => {