docs(config): align environment and credential contracts

Code already treats $DSH_HOME/.env as ordinary launch environment and stores managed credentials in .credentials.yaml, but public docs still described the old store, old precedence, removed literal adapter keys, and the deleted TUI. That directed users to the wrong file and overstated the supported configuration surface.

Update the existing English and Chinese owners in place, document inherited > managed > project > user credential resolution, and record the loadLayeredEnv export. Regenerate only pairing records and the source-line catalog; add no new section or site route.
This commit is contained in:
Tianyi Cui
2026-08-07 21:24:16 +08:00
parent 55fca161e6
commit 3dfb16008d
42 changed files with 94 additions and 111 deletions

View File

@@ -2,5 +2,5 @@
# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/llm/llm-pi-ai/README.md
README.md: 0dcf15d6caf365a1f8e75088cb363eaa6560a6ec
README.zh.md: 79be5d320c0f4411f7cf8a0bd72c887048929dcb
README.md: 141a1a6250a69982564a9277e2cc97d8009d30e3
README.zh.md: d2312bd2f4716500d8458b7806f6479e2e411937

View File

@@ -8,7 +8,7 @@ The package root exposes the Cordis plugin contract, `PiAiAdapter`, and `support
## Config
Configure credentials, the model catalog, and deployment-specific transport settings per provider, keyed by the provider route itself. Prefer `apiKeyEnv` a credential *reference* resolved per request — over a literal `apiKey`, so no secret enters this file. Omitting **both** is what leaves the route unauthenticated, which for an installed catalog route means pi-ai's provider-native ambient discovery; a configured reference that resolves to nothing fails the request with `MISSING_CREDENTIAL` instead, because falling through would authenticate with whatever unrelated key the environment happens to hold. One credential serves every model on its route.
Configure credentials, the model catalog, and deployment-specific transport settings per provider, keyed by the provider route itself. `apiKeyEnv` is a credential *reference* resolved per request, so no secret enters this file. Omitting it leaves the route unauthenticated, which for an installed catalog route means pi-ai's provider-native ambient discovery; a configured reference that resolves to nothing fails the request with `MISSING_CREDENTIAL` instead, because falling through would authenticate with whatever unrelated key the environment happens to hold. One credential serves every model on its route.
```yaml
- id: llm
@@ -67,7 +67,7 @@ Resolution still fails loud, naming the offending route and model, when a route
The adapter reads its profiles through a thunk **once per operation** instead of freezing them at construction. The plugin registers the `llm-pi-ai` namespace on the optional `ctx.settings` seam with this same `Config` schema and its `cordis.yml` entry as the composition `base`, and because `providers` is a dict, the base and the user's `llm-pi-ai:` settings section merge **per provider**: a user can add a route, override one field of a composition route, or point a route at another proxy, all effective on the next request with no restart. Without a mounted settings service the entry config alone drives the adapter, unchanged.
Credentials resolve per stream call: a non-empty literal `apiKey` wins, then `apiKeyEnv` through the optional `ctx.credentials` seam (`$DSH_HOME/.env` under the live environment; exactly that variable without a mounted seam). A profile naming no credential at all — and only that case — defers to pi-ai's ambient discovery. Every key is trimmed and format-checked before use — a literal `apiKey` when profiles resolve (plugin load, or the next settings snapshot), a value `apiKeyEnv` resolves at request time — so a value no HTTP header can carry is refused there instead of surfacing as an opaque `fetch` `TypeError`; the request-time refusal throws `LlmError('INVALID_CREDENTIAL')` naming the failing route and credential reference but never any part of the key. The route set and each route's captured retry policy are the registration-level facts: when either changes, the plugin replaces its registration atomically (same adapter instance, candidate set validated first), so a route another adapter already owns leaves the previous routes serving and reverting to a working configuration re-applies. Provider key order never counts as a change. A section this adapter could not serve is refused where it is written — the registered `validate` resolves the whole profile set, so `ctx.settings.mutate` rejects with the resolver's own error (the wire surface reports it as `settings-rejected`) and nothing is stored. A stored section that becomes unserviceable some other way — an external edit of `settings.yaml` — keeps the namespace's last good value at the settings seam and warns. The entry config itself still fails plugin load, and a route the llm registry refuses (one another adapter family already owns) is logged while the previously registered routes keep serving.
Credentials resolve per stream call through `apiKeyEnv` and the optional `ctx.credentials` seam; without that seam, the adapter reads exactly the referenced environment variable. A profile naming no credential at all — and only that case — defers to pi-ai's ambient discovery. Every resolved key is trimmed and format-checked before use, so a value no HTTP header can carry is refused instead of surfacing as an opaque `fetch` `TypeError`; the refusal throws `LlmError('INVALID_CREDENTIAL')` naming the failing route and credential reference but never any part of the key. The route set and each route's captured retry policy are the registration-level facts: when either changes, the plugin replaces its registration atomically (same adapter instance, candidate set validated first), so a route another adapter already owns leaves the previous routes serving and reverting to a working configuration re-applies. Provider key order never counts as a change. A section this adapter could not serve is refused where it is written — the registered `validate` resolves the whole profile set, so `ctx.settings.mutate` rejects with the resolver's own error (the wire surface reports it as `settings-rejected`) and nothing is stored. A stored section that becomes unserviceable some other way — an external edit of `settings.yaml` — keeps the namespace's last good value at the settings seam and warns. The entry config itself still fails plugin load, and a route the llm registry refuses (one another adapter family already owns) is logged while the previously registered routes keep serving.
The adapter exposes each configured route's models through `ctx.llm.listModels(provider)`. This is provider-neutral selector metadata read from the same pi-ai `Models` collection the request path uses, so discovery does not create a second model registry. `ctx.llm.resolveModelInfo(provider, model)` performs that exact descriptor lookup once and returns its identity, context window, configured output cap, and selectable thinking levels, keeping authoritative metadata on the route-owning adapter rather than its consumers. A model's **configured** `maxTokens` becomes the seam's `defaultMaxTokens`, so a request that names no output cap carries the one the deployment chose; a value inherited from the installed catalog is the model's output *capability* and never becomes a request default on its own.
@@ -75,7 +75,7 @@ A model that carries reasoning metadata exposes pi-ai's ordered `getSupportedThi
A model **without** that metadata — every hand-declared one, and a catalog model pi-ai marks as non-reasoning — exposes no `reasoning` at all. pi-ai reports such a model as supporting the single level `off`, but `off` is translated to *omitting* the reasoning option, which is byte-for-byte the request that naming no effort already produces: selecting it could not disable anything, so a provider whose own default is to think would keep thinking with `off` shown as selected. Reporting the capability as unavailable leaves a surface offering the provider's default and nothing that misrepresents it. The profile `reasoning` value, including `off`, is the deployment default when configured; omitting it preserves the provider default. Per-request `GenerateOptions.reasoningEffort` takes precedence, and any explicit value absent from the exact model capability fails with `UNSUPPORTED_REASONING_EFFORT` before network I/O instead of being clamped. pi-ai's common stream options represent `off` by omitting `reasoning`.
Supported profile fields are `apiKey`, `apiKeyEnv`, `displayName`, `api`, `baseURL`, `models`, `defaultContextWindow`, `defaultMaxTokens`, `headers`, `reasoning`, `thinkingBudgets`, `cacheRetention`, `transport`, `timeoutMs`, `websocketConnectTimeoutMs`, `streamIdleTimeoutMs`, and `retryPolicy`. Each profile's optional retry policy is captured with that provider route; omission uses bounded normal defaults. The stream-idle interval is a positive finite Node timer delay, defaults to five minutes, and covers only an outstanding provider read, not consumer think time. Harness app attribution wins a conflicting configured header name.
Supported profile fields are `apiKeyEnv`, `displayName`, `api`, `baseURL`, `models`, `defaultContextWindow`, `defaultMaxTokens`, `headers`, `reasoning`, `thinkingBudgets`, `cacheRetention`, `transport`, `timeoutMs`, `websocketConnectTimeoutMs`, `streamIdleTimeoutMs`, and `retryPolicy`. Each profile's optional retry policy is captured with that provider route; omission uses bounded normal defaults. The stream-idle interval is a positive finite Node timer delay, defaults to five minutes, and covers only an outstanding provider read, not consumer think time. Harness app attribution wins a conflicting configured header name.
The adapter forces pi-ai's SDK `maxRetries` to zero so one `stream()` call makes one provider request. The removed profile fields `maxRetries` and `maxRetryDelayMs` fail load instead of silently multiplying or hiding the separately composed agent-level retry budget. Idle expiry aborts the SDK's stable request signal and surfaces `TIMEOUT`; an earlier caller abort remains `ABORTED`.
@@ -85,7 +85,7 @@ The plugin offers `ctx.llm.registerModelDiscovery('llm-pi-ai', …)`, which answ
A request naming a route the **installed catalog ships is answered from that catalog**, with no network call: pi-ai's registry is the authoritative list for its own providers, and it carries the context windows and output caps a listing endpoint would not disclose. Such a route needs no `baseURL` at all. Only a route the catalog does not describe — a gateway, a self-hosted server — is interrogated over the wire, and one that names no endpoint is told to set one or enter its models by hand.
A draft carries the credential the user typed, if any; a route that already stored one shows a configuration surface only a redacted descriptor, so the interrogation supplies that route's own credential — resolved exactly as a request to it would, `apiKey` then `apiKeyEnv` rather than going out unauthenticated and reporting the endpoint's 401 as a wrong key. A typed key wins, being the one under test. Resolution happens only on the path that reaches the network, so a catalog route answers without touching credentials at all. A supplied or stored probe key is trimmed and format-checked the same way, so a value no HTTP header can carry is refused immediately as `LlmError('INVALID_CREDENTIAL')` instead of reaching `fetch`, where it would surface as an opaque `ByteString` failure indistinguishable from an unreachable endpoint.
A draft carries the credential the user typed, if any; a route that already stored one shows a configuration surface only a redacted descriptor, so the interrogation resolves that route's `apiKeyEnv` rather than going out unauthenticated and reporting the endpoint's 401 as a wrong key. A typed key wins, being the one under test. Resolution happens only on the path that reaches the network, so a catalog route answers without touching credentials at all. A supplied or stored probe key is trimmed and format-checked the same way, so a value no HTTP header can carry is refused immediately as `LlmError('INVALID_CREDENTIAL')` instead of reaching `fetch`, where it would surface as an opaque `ByteString` failure indistinguishable from an unreachable endpoint.
Interrogation reads `openai-completions` and `openai-responses`, whose `GET /models` shape with bearer auth is the one a gateway, a self-hosted server, and the official endpoints all agree on. Azure is excluded despite its OpenAI lineage — it authenticates with an `api-key` header and requires an `api-version` query — and Codex uses OAuth; every other protocol answers `DISCOVERY_UNSUPPORTED` so the surface falls back to hand-entry instead of an authentication failure being reported as a provider with no models. The `baseURL` is treated as a prefix rather than a URL to resolve against, so a deployment path such as `https://gateway.example/openai/v1` keeps its segments.
@@ -155,7 +155,7 @@ Recorded response content appends to the next request and does not invalidate it
- **`headers` can carry a credential the redactor never sees** — the profile's `headers` dict is plain strings, so `Authorization` or `api-key` set there is returned verbatim by a redacted `describe()` and rendered by any configuration UI. Store credentials as `apiKeyEnv` references; making the dict write-only is deferred with the rest of the [wire-boundary work](../llm/README.md#known-limitations-and-deferred-work).
- **A route's catalog never refreshes itself** — the catalog is whatever `settings.yaml` says, so a model list is only as current as its last edit. Nothing here queries a provider for the models it serves; a route gains a model when someone writes one.
- **One wire protocol per route** — `api` applies to the whole route, so a mixed-protocol catalog route (an OpenAI-style catalog spanning Responses and Chat Completions) cannot host a model of the other protocol, and adding a model such a route does not describe requires naming `api` and moving every model onto it. Splitting the provider across two route keys is the workaround.
- **An unauthenticated route depends on its protocol** — naming no credential resolves the route as configured-but-keyless, but pi-ai's OpenAI-compatible implementation still requires an API key or an `Authorization` header, so a keyless local server needs a placeholder `apiKey` or an `Authorization` entry in `headers`.
- **An unauthenticated route depends on its protocol** — naming no credential resolves the route as configured-but-keyless, but pi-ai's OpenAI-compatible implementation still requires an API key or an `Authorization` header, so a keyless local server needs a placeholder credential referenced by `apiKeyEnv` or an `Authorization` entry in `headers`.
- **`GenerateOptions.stop` is unsupported** — pi-ai's common stream options cannot guarantee stop-sequence behavior across providers, so the adapter rejects the field.
- **In-history `system` messages use pi-ai's common context conversion** — provider-specific placement follows pi-ai rather than a harness-owned wire override.
- **Provider HTTP status is unavailable** — pi-ai error events do not expose a stable HTTP status across providers; failures expose only stable harness error codes.

View File

@@ -8,7 +8,7 @@
## 配置
按提供方配置凭据、模型 catalog 与部署特定传输设置,并以提供方路由本身为键。优先使用 `apiKeyEnv`——按请求解析的凭据*引用*——而非字面 `apiKey`,让机密不进入该文件。**两者**都省略,才会让该路由处于未认证状态;对已安装 catalog 路由而言,这意味着交给 pi-ai 的提供方原生环境发现。已配置却解析不出任何值的引用则相反,会让请求以 `MISSING_CREDENTIAL` 失败,因为放行下去就会用环境里恰好持有的某个无关密钥完成认证。一条凭据服务该路由下的全部模型。
按提供方配置凭据、模型 catalog 与部署特定传输设置,并以提供方路由本身为键。`apiKeyEnv`按请求解析的凭据*引用*,因此机密不进入该文件。省略它会让该路由处于未认证状态;对已安装 catalog 路由而言,这意味着交给 pi-ai 的提供方原生环境发现。已配置却解析不出任何值的引用则相反,会让请求以 `MISSING_CREDENTIAL` 失败,因为放行下去就会用环境里恰好持有的某个无关密钥完成认证。一条凭据服务该路由下的全部模型。
```yaml
- id: llm
@@ -67,7 +67,7 @@ profile 的 `models` 列表是*替换*该路由已安装 catalog而不是扩
适配器经由一个 thunk **每操作读取一次** profile而非在构造期冻结。插件在可选的 `ctx.settings` seam 上用同一份 `Config` schema 注册 `llm-pi-ai` namespace并以其 `cordis.yml` 条目为组合 `base`;由于 `providers` 是字典base 与用户的 `llm-pi-ai:` settings 分节**按提供方**合并:用户可以新增路由、覆盖组合路由的单个字段,或把路由指向另一个 proxy全部在下一次请求生效无需重启。未挂载 settings 服务时,仅由 entry 配置驱动适配器,行为不变。
凭据每次 stream 调用解析:非空的字面 `apiKey` 优先,其次经可选的 `ctx.credentials` seam 解析 `apiKeyEnv`(活跃环境之下的 `$DSH_HOME/.env`;未挂载 seam 时恰好读取该环境变量。只有完全没有点名任何凭据的 profile——仅限这一种情况——才交给 pi-ai 的环境发现。每个密钥在使用前都会被去除首尾空白并校验格式——字面 `apiKey` 在 profile 解析时(插件加载,或下一次 settings 快照)校验,`apiKeyEnv` 解析出的值则在请求时校验——因此 HTTP 标头无法承载的值会在这一步被拒绝,而不是以语义不明的 `fetch` `TypeError` 形式浮现;请求时的拒绝会抛出 `LlmError('INVALID_CREDENTIAL')`,点名失败的路由与凭据引用,但绝不透露密钥的任何部分。路由集合与每条路由捕获的重试策略是注册级事实:两者任一变化时,插件都会原子地替换自己的注册(同一适配器实例,候选集合先经校验),因此某条路由若已被另一适配器占有,先前的路由会继续服务,而改回可用配置时注册会重新生效。提供方键的顺序绝不算作变化。本适配器无法服务的分节会在写入处被拒——注册的 `validate` 会解析整份 profile 集合,因此 `ctx.settings.mutate` 以 resolver 自身的错误拒绝(协议面将其报为 `settings-rejected`),什么都不会存储。已存储分节若因其他途径变得不可服务——比如外部编辑了 `settings.yaml`——则由 settings seam 保留该 namespace 最后可用的值并告警。entry 配置本身仍会使插件加载失败;而 llm 注册表拒绝的路由(已被另一适配器族占有的那种)会被记录下来,先前注册的路由继续服务。
凭据每次 stream 调用时通过 `apiKeyEnv`可选的 `ctx.credentials` seam 解析;未挂载 seam 时,适配器只读取该引用指向的环境变量。只有完全没有点名任何凭据的 profile——仅限这一种情况——才交给 pi-ai 的环境发现。每个解析出的密钥都会在使用前去除首尾空白并校验格式因此 HTTP 标头无法承载的值会被拒绝,而不是以语义不明的 `fetch` `TypeError` 形式浮现;这种拒绝会抛出 `LlmError('INVALID_CREDENTIAL')`,点名失败的路由与凭据引用,但绝不透露密钥的任何部分。路由集合与每条路由捕获的重试策略是注册级事实:两者任一变化时,插件都会原子地替换自己的注册(同一适配器实例,候选集合先经校验),因此某条路由若已被另一适配器占有,先前的路由会继续服务,而改回可用配置时注册会重新生效。提供方键的顺序绝不算作变化。本适配器无法服务的分节会在写入处被拒——注册的 `validate` 会解析整份 profile 集合,因此 `ctx.settings.mutate` 以 resolver 自身的错误拒绝(协议面将其报为 `settings-rejected`),什么都不会存储。已存储分节若因其他途径变得不可服务——比如外部编辑了 `settings.yaml`——则由 settings seam 保留该 namespace 最后可用的值并告警。entry 配置本身仍会使插件加载失败;而 llm 注册表拒绝的路由(已被另一适配器族占有的那种)会被记录下来,先前注册的路由继续服务。
适配器通过 `ctx.llm.listModels(provider)` 公开每条已配置路由的模型。这是从请求路径所用的同一个 pi-ai `Models` 集合读取的提供方无关 selector 元数据,因此发现不会创建第二个模型注册表。`ctx.llm.resolveModelInfo(provider, model)` 会执行一次精确 descriptor 查找,并返回其身份、上下文窗口、已配置输出上限和可选思考级别,让权威元数据保留在拥有路由的适配器上,而非消费方。模型**已配置**的 `maxTokens` 会成为 seam 的 `defaultMaxTokens`,因此未点名输出上限的请求会携带部署选定的那一个;而从已安装 catalog 继承来的值是模型的输出**能力**,绝不会自行变成请求默认值。
@@ -75,7 +75,7 @@ profile 的 `models` 列表是*替换*该路由已安装 catalog而不是扩
**没有**这份元数据的模型——每一个手工声明的模型,以及 pi-ai 标记为不具备推理能力的 catalog 模型——完全不公开 `reasoning`。pi-ai 会把这类模型报告为只支持 `off` 一档,但 `off` 会被翻译成*省略* reasoning 选项,而那与「不点名任何档位」产出的请求逐字节相同:选它关不掉任何东西,于是自身默认就在思考的提供方,会在界面显示 `off` 被选中的同时继续思考。把该能力报告为不可用,界面就只剩提供方默认这一项,不会再出现自相矛盾的控件。配置 profile 的 `reasoning` 值(包括 `off`)在存在时是部署默认值;省略它会保留提供方默认值。每次请求的 `GenerateOptions.reasoningEffort` 优先;任何未出现在确切模型能力中的显式值都会在网络 I/O 前以 `UNSUPPORTED_REASONING_EFFORT` 失败而不会被自动调整。pi-ai 的通用流选项通过省略 `reasoning` 表示 `off`
受支持的 profile 字段是 `apiKey``apiKeyEnv``displayName``api``baseURL``models``defaultContextWindow``defaultMaxTokens``headers``reasoning``thinkingBudgets``cacheRetention``transport``timeoutMs``websocketConnectTimeoutMs``streamIdleTimeoutMs``retryPolicy`。每个 profile 的可选重试策略都会与该提供方路由一同捕获;省略时使用有界的常规默认值。流空闲间隔必须是正的有限 Node 定时器延迟,默认为五分钟,且只覆盖未完成提供方读取,不包括消费方思考时间。若已配置标头中有同名项,则以 Harness 应用归因为准。
受支持的 profile 字段是 `apiKeyEnv``displayName``api``baseURL``models``defaultContextWindow``defaultMaxTokens``headers``reasoning``thinkingBudgets``cacheRetention``transport``timeoutMs``websocketConnectTimeoutMs``streamIdleTimeoutMs``retryPolicy`。每个 profile 的可选重试策略都会与该提供方路由一同捕获;省略时使用有界的常规默认值。流空闲间隔必须是正的有限 Node 定时器延迟,默认为五分钟,且只覆盖未完成提供方读取,不包括消费方思考时间。若已配置标头中有同名项,则以 Harness 应用归因为准。
适配器强制 pi-ai SDK `maxRetries` 为零,因此一次 `stream()` 调用只会发起一次提供方请求。已移除 profile 字段 `maxRetries``maxRetryDelayMs` 会使加载失败,而不是静默倍增或隐藏单独组合的 agent智能体级重试预算。空闲超时会 abort SDK 的稳定请求信号,并以 `TIMEOUT` 呈现;较早的调用方 abort 仍为 `ABORTED`
@@ -85,7 +85,7 @@ profile 的 `models` 列表是*替换*该路由已安装 catalog而不是扩
点名了**已安装 catalog 所提供路由**的请求,直接由该 catalog 作答完全不联网pi-ai 的注册表才是它自家提供方的权威列表,且携带列表端点不会公布的上下文窗口与输出上限。这类路由根本不需要 `baseURL`。只有 catalog 未描述的路由——网关、自建服务——才会经协议层询问;若它也没给端点,则会被告知去设置一个或手工填写模型。
草稿携带的是用户当下键入的凭据(如果有);已经存好凭据的路由,在配置界面上只呈现一个脱敏描述符,因此询问会自行取用该路由的凭据——解析方式与向它发请求时完全一致,先 `apiKey` `apiKeyEnv`——而不是不带认证发出去、再把端点的 401 报成密钥不对。键入的密钥优先,因为那正是被测试的那一把。解析只发生在真正要联网的路径上,因此 catalog 路由作答时完全不会触碰凭据。用户提供或已存储的探测密钥也会经过同样的去除空白与格式校验HTTP 标头无法承载的值会被立即以 `LlmError('INVALID_CREDENTIAL')` 拒绝,而不会传到 `fetch`——否则会呈现为一个和端点不可达难以区分的、语义不明的 `ByteString` 失败。
草稿携带的是用户当下键入的凭据(如果有);已经存好凭据的路由,在配置界面上只呈现一个脱敏描述符,因此询问会解析该路由的 `apiKeyEnv`而不是不带认证发出去、再把端点的 401 报成密钥不对。键入的密钥优先,因为那正是被测试的那一把。解析只发生在真正要联网的路径上,因此 catalog 路由作答时完全不会触碰凭据。用户提供或已存储的探测密钥也会经过同样的去除空白与格式校验HTTP 标头无法承载的值会被立即以 `LlmError('INVALID_CREDENTIAL')` 拒绝,而不会传到 `fetch`——否则会呈现为一个和端点不可达难以区分的、语义不明的 `ByteString` 失败。
询问只读 `openai-completions``openai-responses`,它们「`GET /models` + bearer 认证」的形状是网关、自建服务与官方端点三方一致认可的那一种。Azure 尽管出身 OpenAI 也被排除——它用 `api-key` 标头认证并要求 `api-version` 查询参数——Codex 则走 OAuth其余协议一律以 `DISCOVERY_UNSUPPORTED` 回答,让界面回退到手工填写,而不是把认证失败报成一个没有模型的提供方。`baseURL` 按前缀而非待解析 URL 处理,因此 `https://gateway.example/openai/v1` 这类部署路径会保留其路径段。
@@ -155,7 +155,7 @@ pi-ai 事件会变为 harness 推理、文本、工具调用、usage 与 finish
- **`headers` 可能承载一条脱敏器看不见的凭据**profile 的 `headers` 是纯字符串字典,因此设在其中的 `Authorization``api-key` 会被脱敏后的 `describe()` 原样返回,并被任何配置 UI 渲染出来。请把凭据存为 `apiKeyEnv` 引用;把该字典整体改为只写与其余[协议边界工作](../llm/README.md#known-limitations-and-deferred-work)一并暂缓。
- **路由的 catalog 不会自我刷新**catalog 就是 `settings.yaml` 所写的内容,因此模型列表的新鲜度只到最近一次编辑为止。这里没有任何环节会去问提供方它服务哪些模型;路由要多一个模型,得有人写进去。
- **每条路由只有一种协议格式**`api` 作用于整条路由,因此混合协议的 catalog 路由(跨 Responses 与 Chat Completions 的 OpenAI 式 catalog无法承载另一种协议的模型向这类路由添加它未描述的模型必须点名 `api` 并把全部模型一起迁过去。把该提供方拆成两个路由键是变通办法。
- **未认证路由取决于其协议**:不点名凭据会让路由解析为「已配置但无密钥」,但 pi-ai 的 OpenAI 兼容实现仍要求 API key 或 `Authorization` 标头,因此无鉴权的本地服务需要一个占位 `apiKey`,或在 `headers` 中给出 `Authorization` 条目。
- **未认证路由取决于其协议**:不点名凭据会让路由解析为「已配置但无密钥」,但 pi-ai 的 OpenAI 兼容实现仍要求 API key 或 `Authorization` 标头,因此无鉴权的本地服务需要一个 `apiKeyEnv` 引用的占位凭据,或在 `headers` 中给出 `Authorization` 条目。
- **不支持 `GenerateOptions.stop`**pi-ai 的通用流选项无法保证所有提供方都支持 stop sequence因此适配器会拒绝该字段。
- **历史中的 `system` 消息使用 pi-ai 通用上下文转换**:提供方特定位置由 pi-ai 决定,而非由 harness 拥有的协议覆盖决定。
- **无法获取提供方 HTTP 状态**pi-ai 错误事件不会在所有提供方上公开稳定 HTTP 状态;失败只公开稳定 harness 错误 code。

View File

@@ -2,5 +2,5 @@
# side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
# after editing either side, bring the other along and re-record with:
# pnpm run verify-translation-pairing --write packages/llm/llm-retry/README.md
README.md: 23b55a30989cc51d4dd9076b61b6595452b0abd0
README.zh.md: 267ef12a87561fd8effef726a781e505225baf03
README.md: e6e56ec44032d714393c6fcc1c42d7271017a294
README.zh.md: b7ce8bee4acd2c4f7c88870745dff96ec5695435

View File

@@ -15,7 +15,7 @@ The separately published `./invariant` companion checks that every retry record
```yaml
- name: '@deepseek-ai/dsh-llm-deepseek'
config:
apiKey: !!js process.env.DEEPSEEK_API_KEY
apiKeyEnv: DEEPSEEK_API_KEY
retryPolicy:
mode: always
backoff:

View File

@@ -15,7 +15,7 @@
```yaml
- name: '@deepseek-ai/dsh-llm-deepseek'
config:
apiKey: !!js process.env.DEEPSEEK_API_KEY
apiKeyEnv: DEEPSEEK_API_KEY
retryPolicy:
mode: always
backoff: