diff --git a/apps/web/tests/snapshots/settings-chrome/dialog.expected.md b/apps/web/tests/snapshots/settings-chrome/dialog.expected.md
index aa69a337cb..cf87f5acbd 100644
--- a/apps/web/tests/snapshots/settings-chrome/dialog.expected.md
+++ b/apps/web/tests/snapshots/settings-chrome/dialog.expected.md
@@ -14,9 +14,9 @@
   - button "关闭":
     - img
     - text: 关闭
-  - text: Agent 预设 对此后新建的会话生效。运行中的会话保持它开始时的 preset。
-  - button "standard":
-    - text: standard
+  - text: Agent 预设 对此后新建的会话生效。运行中的会话保持它开始时的预设。
+  - button "标准模式":
+    - text: 标准模式
     - img
   - text: 权限 选择新会话的默认权限模式
   - button "Workspace Write":
diff --git a/packages/client/ui-agent-preset/src/client/AgentPresetRow.tsx b/packages/client/ui-agent-preset/src/client/AgentPresetRow.tsx
index 492f593134..178c2a6ada 100644
--- a/packages/client/ui-agent-preset/src/client/AgentPresetRow.tsx
+++ b/packages/client/ui-agent-preset/src/client/AgentPresetRow.tsx
@@ -52,7 +52,12 @@ export function AgentPresetRow({ load, select, useAgentPreset, t }: AgentPresetR
   // every session shares the host composition — the row simply does not exist.
   if (state.status === 'unavailable') return null
   const busy = state.status === 'loading' || state.status === 'saving'
-  const label = state.currentValue === '' ? t('loading') : state.currentValue
+  // The metadata name is what every other surface shows — the new-session chip,
+  // the session header, the preset cards — so this row shows it too; the id is
+  // the addressing, not the label. A preset that names itself nothing falls
+  // back to its id, which is then all there is to say about it.
+  const chosen = state.options.find(option => option.id === state.currentValue)
+  const label = state.currentValue === '' ? t('loading') : (chosen?.name ?? state.currentValue)
   const description: string = state.error ?? t('description')
 
   return (
@@ -69,7 +74,9 @@ export function AgentPresetRow({ load, select, useAgentPreset, t }: AgentPresetR
         // every preset as shipped and vetted.
         items={state.options.map(option => ({
           id: option.id,
-          label: option.trust === 'user' ? `${option.id} · ${t('userTrust')}` : option.id,
+          label: option.trust === 'user'
+            ? `${option.name ?? option.id} · ${t('userTrust')}`
+            : option.name ?? option.id,
         }))}
         selectedId={state.currentValue}
         onSelect={(id) => {
diff --git a/packages/client/ui-agent-preset/src/client/locales.ts b/packages/client/ui-agent-preset/src/client/locales.ts
index 1b4d940e44..e3aab04f84 100644
--- a/packages/client/ui-agent-preset/src/client/locales.ts
+++ b/packages/client/ui-agent-preset/src/client/locales.ts
@@ -64,7 +64,7 @@ export const en: Record<AgentPresetSettingsKey, string> = {
 /** Simplified Chinese copy. */
 export const zh: Record<AgentPresetSettingsKey, string> = {
   title: 'Agent 预设',
-  description: '对此后新建的会话生效。运行中的会话保持它开始时的 preset。',
+  description: '对此后新建的会话生效。运行中的会话保持它开始时的预设。',
   loading: '正在加载预设…',
   error: '无法加载 Agent 预设。',
   userTrust: '自定义',
diff --git a/packages/client/ui-agent-preset/tests/components.spec.tsx b/packages/client/ui-agent-preset/tests/components.spec.tsx
index eff1e047e9..c0d1bf45b1 100644
--- a/packages/client/ui-agent-preset/tests/components.spec.tsx
+++ b/packages/client/ui-agent-preset/tests/components.spec.tsx
@@ -28,7 +28,9 @@ const ROW_READY: AgentPresetSettingsState = {
   error: null,
   writable: true,
   currentValue: 'standard',
-  options: [{ id: 'standard', trust: 'system' }, { id: 'mine', trust: 'user' }],
+  // `mine` deliberately names itself nothing: the row must fall back to the
+  // id for a preset whose author wrote no metadata.
+  options: [{ id: 'standard', trust: 'system', name: '标准模式' }, { id: 'mine', trust: 'user' }],
 }
 
 const SEAT_READY: AgentPresetSeatState = {
@@ -88,7 +90,7 @@ describe('the General-settings row', () => {
     const actions = renderRow()
 
     await waitFor(() => { expect(actions.load).toHaveBeenCalledTimes(1) })
-    expect(screen.getByRole('button').textContent).toContain('standard')
+    expect(screen.getByRole('button').textContent).toContain('标准模式')
   })
 
   it('marks a locally authored option as local', () => {
@@ -100,7 +102,7 @@ describe('the General-settings row', () => {
     // list says which rows are local rather than presenting all as vetted.
     expect(screen.getByText(`mine · ${en.userTrust}`)).toBeTruthy()
     // The shipped one carries no marker; only local rows are called out.
-    expect(screen.getAllByText('standard')).toHaveLength(2)
+    expect(screen.getAllByText('标准模式')).toHaveLength(2)
   })
 
   it('writes the picked preset and closes the menu', () => {