Coder/deepseek-harness
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

fix(i18n): make translation contracts executable

Browse Source
This commit is contained in:
Tianyi Cui
2026-07-14 23:09:01 +08:00
parent 883948d1d5
commit 3caaa43797
25 changed files with 615 additions and 243 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
docs/i18n/translation-rules.zh.md
View File

@@ -21,7 +21,7 @@
## 结构保持
配对门禁检查标题深度、围栏代码块、表格列数、列表类型与链接目标。其余框架由译者手工保持；配对的两个文件必须在以下方面一一对应：
配对门禁检查标题深度、围栏代码块、表格行列数、列表类型、有序列表起始编号、列表项数量与链接目标。其余框架由译者手工保持；配对的两个文件必须在以下方面一一对应：
- 标题层级（相同级别、相同顺序；标题的**文字**要翻译）；
- 列表形态与编号；
@@ -54,7 +54,7 @@
- 一对文档的完成标准：一位双语工程师只读其中任一文件，能获得与另一文件读者完全相同的信息（相同的事实、相同的告诫、相同的语气），并且没有任何多余的内容。
- 交付前，请对照本文自查一遍，并**单独通读对侧文件**，不与源侧对照；不对照原文时，更容易察觉别扭的表达。
- 请运行 `pnpm run verify-translation-pairing` 与 `doc-sync` 的其余门禁，检查一致性记录、切换行、标题深度、代码块、表格列数、列表类型、链接及仓库 Markdown 规则。列表项数量与编号、表格行数与顺序、行内代码、强调标记、语义、术语和语体仍需手工核对。
- 请运行 `pnpm run verify-translation-pairing` 与 `doc-sync` 的其余门禁，检查一致性记录、切换行、标题深度、代码块、表格行列数、列表类型、有序列表起始编号、列表项数量、链接及仓库 Markdown 规则。列表与表格顺序、非常规列表编号、行内代码、强调标记、语义、术语和语体仍需手工核对。
## 参考资料