docs(fs): enumerate absence observation paths

packages/fs/fs-policy/README.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/fs/fs-policy/README.md
-README.md: 0166690c66f38efe817d8b5779db9a677d22d321
-README.zh.md: 26e0199e6deb7fc12a860ab01884b70c1b7c9b38
+README.md: 395a36e89e113dc3846a8dff62ce90601013addd
+README.zh.md: 5b3b1f64de2d51f6b729392da2d4b459a9f0ca3b

packages/fs/fs-policy/README.md

@@ -39,7 +39,7 @@ Three `fs/*` events (declared by `@deepseek-ai/dsh-fs`, dispatched by `@deepseek
 
 ## Observed state is the prior-observation record; freshness is provider CAS
 
-Observed state is a weak owner-to-target map with three logical states: unseen, confirmed absent, or present at a version. A successful file read or mutation records presence; a `read`/`view` metadata miss records absence before returning `FS_NOT_FOUND`. The plugin performs no filesystem I/O: it converts that state into a provider guard. Presence supplies the observed version, while absence lets only a `createIfAbsent` write proceed; edit has no version basis and returns `FS_NOT_FOUND`. A windowed read observes the whole file version, so a later targeted edit is allowed only while that file remains unchanged. State is discarded on plugin disposal and is not persisted across sessions.
+Observed state is a weak owner-to-target map with three logical states: unseen, confirmed absent, or present at a version. A successful file read or mutation records presence; a metadata miss from `read` or the `str_replace_editor` `view`, `str_replace`, or `insert` command records absence before returning `FS_NOT_FOUND`. The plugin performs no filesystem I/O: it converts that state into a provider guard. Presence supplies the observed version, while absence lets only a `createIfAbsent` write proceed; edit has no version basis and returns `FS_NOT_FOUND`. A windowed read observes the whole file version, so a later targeted edit is allowed only while that file remains unchanged. State is discarded on plugin disposal and is not persisted across sessions.
 
 ## Single-slot, first-wins
 

packages/fs/fs-policy/README.zh.md

@@ -39,7 +39,7 @@ await ctx.plugin(FsPolicy)
 
 ## 已观察状态是先前观察记录；新鲜度由提供方 CAS 保证
 
-观测状态是一张以所有者为弱键、记录各目标的映射表，具有三种逻辑状态：未见、确认缺失、存在于某个版本。成功读取文件或变更会记录存在；`read`/`view` 的元数据未命中会在返回 `FS_NOT_FOUND` 前记录缺失。插件不执行文件系统 I/O：它把该状态转换为提供方防护。存在状态提供观测到的版本；缺失状态只允许 `createIfAbsent` 写入继续，edit 因没有版本基准而返回 `FS_NOT_FOUND`。窗口读取会观察整个文件的版本，因此只有文件保持不变时才允许后续的定向编辑。插件 dispose（资源释放）时会丢弃状态，并且不会跨会话持久化。
+观测状态是一张以所有者为弱键、记录各目标的映射表，具有三种逻辑状态：未见、确认缺失、存在于某个版本。成功读取文件或变更会记录存在；`read` 的元数据未命中，或 `str_replace_editor` 的 `view`、`str_replace`、`insert` 命令发生元数据未命中时，都会在返回 `FS_NOT_FOUND` 前记录缺失。插件不执行文件系统 I/O：它把该状态转换为提供方防护。存在状态提供观测到的版本；缺失状态只允许 `createIfAbsent` 写入继续，edit 因没有版本基准而返回 `FS_NOT_FOUND`。窗口读取会观察整个文件的版本，因此只有文件保持不变时才允许后续的定向编辑。插件 dispose（资源释放）时会丢弃状态，并且不会跨会话持久化。
 
 ## 单槽、先到者胜
 

packages/fs/fs-sandbox/src/index.ts

@@ -76,7 +76,7 @@ export class SandboxedFileSystem extends LocalFileSystem {
    * @param target - the resolved target to write.
    * @param content - the full new file content.
    * @param expected - the write intent guarding the write; omit for unconditional.
-   * @param signal - aborts before the atomic rename takes effect.
+   * @param signal - aborts before atomic publication takes effect.
    * @param sandboxPolicy - the per-call mode and workspace root; omit to use
    *   the deployment fallback.
    * @returns the write outcome from the inherited backend.
@@ -97,7 +97,7 @@ export class SandboxedFileSystem extends LocalFileSystem {
    * @param target - the resolved target to edit.
    * @param edit - the literal search/replace request.
    * @param expected - the version guard; omit for an unconditional edit.
-   * @param signal - aborts before the atomic rename takes effect.
+   * @param signal - aborts before atomic publication takes effect.
    * @param sandboxPolicy - the per-call mode and workspace root; omit to use
    *   the deployment fallback.
    * @returns the edit outcome from the inherited backend.

packages/fs/tool-str-replace-editor/README.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write packages/fs/tool-str-replace-editor/README.md
-README.md: 1d6ce6fd801997dd21973fde1ffded84dbee1b5a
-README.zh.md: 62728659fa8c8173ac42a42610f1a710aec6e386
+README.md: 8b4772cc4eb40e23a5d6ea8e409188b5033318ba
+README.zh.md: b9ccf285870f2d02a2195b70dcd24fd37794976e

packages/fs/tool-str-replace-editor/README.md

@@ -13,7 +13,7 @@ Standalone model-facing `str_replace_editor` over `ctx.fs`. It can be composed w
 
 ## Tool
 
-The schema provides `view`, `create`, `str_replace`, and `insert` over absolute paths. File views use one-based line numbers and preserve content tabs, so displayed text remains valid literal replacement input; directory views omit hidden, dependency, and Python-cache entries and descend two levels. A missing view records confirmed absence before returning `FS_NOT_FOUND`, so a later `create` can recover an externally deleted path through the mounted policy's guarded-create flow; absence never authorizes `str_replace` or `insert`. Replacement requires one unique literal match and reports errors only in the public `old_str` vocabulary. Insert follows the selected zero-based insertion boundary without adding an implicit trailing newline. Mutations preserve tabs outside the requested edit.
+The schema provides `view`, `create`, `str_replace`, and `insert` over absolute paths. File views use one-based line numbers and preserve content tabs, so displayed text remains valid literal replacement input; directory views omit hidden, dependency, and Python-cache entries and descend two levels. A metadata miss from `view`, `str_replace`, or `insert` records confirmed absence before returning `FS_NOT_FOUND`, so a later `create` can recover an externally deleted path through the mounted policy's guarded-create flow; absence never authorizes `str_replace` or `insert`. Replacement requires one unique literal match and reports errors only in the public `old_str` vocabulary. Insert follows the selected zero-based insertion boundary without adding an implicit trailing newline. Mutations preserve tabs outside the requested edit.
 
 ## Model Experience
 

packages/fs/tool-str-replace-editor/README.zh.md

@@ -13,7 +13,7 @@
 
 ## 工具
 
-schema 提供针对绝对路径的 `view`、`create`、`str_replace` 与 `insert`。文件查看使用从 1 开始的行号，并保留内容中的制表符，因此显示的文本仍可作为有效的字面量替换输入；目录查看忽略隐藏、依赖与 Python 缓存条目并下探两层。查看缺失目标时，工具会在返回 `FS_NOT_FOUND` 前记录确认缺失，因此后续 `create` 可以通过已挂载策略的防护创建流程恢复外部删除的路径；缺失状态绝不会授权 `str_replace` 或 `insert`。替换要求字面量唯一匹配，错误只使用公开的 `old_str` 词汇。插入遵循所选的零基插入边界，不会隐式补尾换行。修改操作会保留请求编辑范围之外的制表符。
+schema 提供针对绝对路径的 `view`、`create`、`str_replace` 与 `insert`。文件查看使用从 1 开始的行号，并保留内容中的制表符，因此显示的文本仍可作为有效的字面量替换输入；目录查看忽略隐藏、依赖与 Python 缓存条目并下探两层。`view`、`str_replace` 或 `insert` 发生元数据未命中时，工具会在返回 `FS_NOT_FOUND` 前记录确认缺失，因此后续 `create` 可以通过已挂载策略的防护创建流程恢复外部删除的路径；缺失状态绝不会授权 `str_replace` 或 `insert`。替换要求字面量唯一匹配，错误只使用公开的 `old_str` 词汇。插入遵循所选的零基插入边界，不会隐式补尾换行。修改操作会保留请求编辑范围之外的制表符。
 
 ## 模型体验