docs(fs): enumerate absence observation paths

docs/subsystems/filesystem.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/subsystems/filesystem.md
-filesystem.md: 5d06611cbad2a3f146ddef4dbc96b2b6fc0a5b46
-filesystem.zh.md: 97aac2ee20783787909605d90a94181bf093d78a
+filesystem.md: dd81cc27ad73bab026cd11da6ab184890bb6535d
+filesystem.zh.md: 9589adfaf43c1d5a4bbc8571e70c878770d880b2

docs/subsystems/filesystem.md

@@ -238,7 +238,7 @@ interface FileReadOutcome {
 
 ## Observed-file state (policy plugin)
 
-Observed state is a `WeakMap<owner, Map<targetKey, FsObservation>>` held inside the `dsh-fs-policy` plugin. Missing map entry means unseen; `{ kind: 'absent' }` means a tool read/view confirmed absence; `{ kind: 'present', version }` means a read, write, or edit observed that version. The write decision maps unseen and absent to `createIfAbsent`, while present maps to `replaceIfVersion`; the edit decision maps unseen to `FS_NOT_OBSERVED`, absent to `FS_NOT_FOUND`, and present to its version guard. The owner is derived from the event actor (normally `exec.agent.session`), treated as opaque and never read. Disposal drops everything (HMR safety), and the policy performs no filesystem I/O.
+Observed state is a `WeakMap<owner, Map<targetKey, FsObservation>>` held inside the `dsh-fs-policy` plugin. Missing map entry means unseen; `{ kind: 'absent' }` means a `read` or `str_replace_editor` `view`, `str_replace`, or `insert` metadata miss confirmed absence; `{ kind: 'present', version }` means a read, write, or edit observed that version. The write decision maps unseen and absent to `createIfAbsent`, while present maps to `replaceIfVersion`; the edit decision maps unseen to `FS_NOT_OBSERVED`, absent to `FS_NOT_FOUND`, and present to its version guard. The owner is derived from the event actor (normally `exec.agent.session`), treated as opaque and never read. Disposal drops everything (HMR safety), and the policy performs no filesystem I/O.
 
 ## Error taxonomy (provider contract)
 

docs/subsystems/filesystem.zh.md

@@ -238,7 +238,7 @@ interface FileReadOutcome {
 
 ## 已观测文件状态（策略插件）
 
-已观测状态是 `dsh-fs-policy` 插件内部持有的 `WeakMap<owner, Map<targetKey, FsObservation>>`。映射中没有条目表示未见；`{ kind: 'absent' }` 表示工具的 read/view 已确认缺失；`{ kind: 'present', version }` 表示 read、write 或 edit 观测到该版本。写入决策把未见和缺失映射到 `createIfAbsent`，把存在映射到 `replaceIfVersion`；编辑决策把未见映射到 `FS_NOT_OBSERVED`，把缺失映射到 `FS_NOT_FOUND`，把存在映射到其版本守卫。所有者从事件 actor 推导（通常是 `exec.agent.session`），被视为不透明且从不读取。dispose（资源释放）时丢弃全部数据（HMR（热模块替换）安全），策略不执行任何文件系统 I/O。
+已观测状态是 `dsh-fs-policy` 插件内部持有的 `WeakMap<owner, Map<targetKey, FsObservation>>`。映射中没有条目表示未见；`{ kind: 'absent' }` 表示 `read` 的元数据未命中，或 `str_replace_editor` 的 `view`、`str_replace`、`insert` 命令发生元数据未命中，从而确认缺失；`{ kind: 'present', version }` 表示 read、write 或 edit 观测到该版本。写入决策把未见和缺失映射到 `createIfAbsent`，把存在映射到 `replaceIfVersion`；编辑决策把未见映射到 `FS_NOT_OBSERVED`，把缺失映射到 `FS_NOT_FOUND`，把存在映射到其版本守卫。所有者从事件 actor 推导（通常是 `exec.agent.session`），被视为不透明且从不读取。dispose（资源释放）时丢弃全部数据（HMR（热模块替换）安全），策略不执行任何文件系统 I/O。
 
 ## 错误分类体系（提供方约定）
 

docs/tool-catalog.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/tool-catalog.md
-tool-catalog.md: abcba1ca5dcb148aa0ee5578ff4fd0373993db1d
-tool-catalog.zh.md: 32c761d0d2854bf2310eb0ddb382553575bd4df9
+tool-catalog.md: f6a41da266db6eb2f347fb3c455a67b4dd44c4c0
+tool-catalog.zh.md: b36e8ccf63f4bdde7efca050bd92cbfcb03b3fbb

docs/tool-catalog.md

@@ -22,7 +22,7 @@ This table connects model-visible tool names to the plugin package and service s
 | `@deepseek-ai/dsh-tool-pwsh` | `pwsh` | `ctx.tools`, `ctx.bash`, `ctx.systemPrompt`, `ctx.bashEnv`, `ctx.tasks at call time for run_in_background` | `tool/call`, `tool/result` | - | The pwsh tool is the PowerShell-dialect consumer of the bash executor seam for Windows compositions (a PowerShell executor such as `@deepseek-ai/dsh-pwsh-local` backs `ctx.bash`); it mirrors the bash tool call-for-call minus the sandbox surface — `run_in_background` runs register with the generic `ctx.tasks` runtime and are collected/stopped through the `task_*` tools, and the managed `DSH_*` environment comes from `@deepseek-ai/dsh-bash-env`. Each call runs in a fresh process (no persistent PTY session; ConPTY is roadmap work), with native `C:\...` paths and `$env:NAME` variables. |
 | `@deepseek-ai/dsh-tool-cordis` | `cordis_inspect`, `cordis_mount`, `cordis_unmount` | `ctx.tools` | `tool/call`, `tool/result`, `process-local temporary Plugin lifecycle` | - | Not in any shipped tree (a deliberate opt-in — temporary Plugin code reaches the real runtime, see .agents/notes/implemented/feature/2026-07-08-self-referential-cordis-toolset.md). Plugins created by cordis_mount may register ADDITIONAL model-visible tools until unmounted or DSH restarts; a full changed request header logs those tool-set changes. |
 | `@deepseek-ai/dsh-tool-bash-persistent` | `bash` | `ctx.tools`, `ctx.pty`, `an owning Agent at execution time` | `tool/call`, `PTY shell state`, `tool/result` | - | One owner-isolated persistent bash tool; deployment composition supplies the PTY backend and may override the model-facing environment description. |
-| `@deepseek-ai/dsh-tool-str-replace-editor` | `str_replace_editor` | `ctx.tools`, `ctx.fs` | `tool/call`, `fs/observed after view presence/absence or successful mutation`, `tool/result` | - | Standalone view/create/unique literal replace/line insert tool over the filesystem seam; it composes with any shell or terminal surface. |
+| `@deepseek-ai/dsh-tool-str-replace-editor` | `str_replace_editor` | `ctx.tools`, `ctx.fs` | `tool/call`, `fs/observed after view presence/absence, edit absence, or successful mutation`, `tool/result` | - | Standalone view/create/unique literal replace/line insert tool over the filesystem seam; it composes with any shell or terminal surface. |
 | `@deepseek-ai/dsh-tool-fs` | `edit`, `read`, `write` | `ctx.tools`, `ctx.fs`, `ctx.systemPrompt` | `tool/call`, `fs/write-intent or fs/edit-intent for mutations`, `fs/observed after read presence/absence or successful mutation`, `tool/result` | - | The read-before-write/edit policy is added by `@deepseek-ai/dsh-fs-policy` (an `fs/*` event-gate plugin, no schema change); a deployment that loads these tools is expected to also load it. The tool schemas above are identical with or without the policy plugin. |
 | `@deepseek-ai/dsh-tool-fs-search` | `glob`, `grep` | `ctx.tools`, `ctx.subprocess`, `ctx.systemPrompt` | `tool/call`, `tool/result` | - | glob and grep are unconditional discovery tools that spawn the packaged ripgrep binary (`@vscode/ripgrep`) through ctx.subprocess as ordinary foreground calls (never background tasks) — no host `rg` install and no shell layer. The catalog uses `sampleOverCapGlobResults: true`; deployments must choose that behavior explicitly. Capped results save the complete formatted list through the optional ctx.spillStore backend; returned locators are follow-up-readable/searchable when the backend exposes local paths in co-located deployments. |
 | `@deepseek-ai/dsh-tool-pty` | `terminal_close`, `terminal_list`, `terminal_open`, `terminal_read`, `terminal_send`, `terminal_signal` | `ctx.tools`, `ctx.pty`, `ctx.systemPrompt`, `ctx.tasks at call time for run_in_background` | `tool/call`, `tool/result` | - | The six terminal tools are opt-in and complement one-shot bash/filesystem tools. `terminal_send(run_in_background: true)` registers with `ctx.tasks`; TUI, named key sequences, BEL, resize, auto-start, and cross-agent sharing are absent from the schema. |

docs/tool-catalog.zh.md

@@ -24,7 +24,7 @@
 | `@deepseek-ai/dsh-tool-pwsh` | `pwsh` | `ctx.tools`、`ctx.bash`、`ctx.systemPrompt`、`ctx.bashEnv`、`ctx.tasks at call time for run_in_background` | `tool/call`、`tool/result` | - | pwsh 工具是 Windows 组合中 bash 执行器 seam 的 PowerShell 方言消费方（由 `@deepseek-ai/dsh-pwsh-local` 等 PowerShell 执行器为 `ctx.bash` 提供后端）；除沙箱接口外，它逐项对应 bash 工具调用。使用 `run_in_background` 的运行会注册到通用 `ctx.tasks` 运行时，并通过 `task_*` 工具收集／停止；托管的 `DSH_*` 环境来自 `@deepseek-ai/dsh-bash-env`。每次调用都在新进程中运行，不使用持久 PTY 会话；ConPTY 尚在规划中。路径采用原生 `C:\...` 形式，变量采用 `$env:NAME`。 |
 | `@deepseek-ai/dsh-tool-cordis` | `cordis_inspect`、`cordis_mount`、`cordis_unmount` | `ctx.tools` | `tool/call`、`tool/result`、`process-local temporary Plugin lifecycle` | - | 不在任何随产品发布的树中，需要有意选择启用；临时 Plugin 代码可以访问真实运行时，见 .agents/notes/implemented/feature/2026-07-08-self-referential-cordis-toolset.md。由 cordis_mount 创建的插件在卸载或 DSH 重启之前可以注册**额外的**模型可见工具；发生这类工具集变更时，系统会记录完整且有变动的请求头。 |
 | `@deepseek-ai/dsh-tool-bash-persistent` | `bash` | `ctx.tools`、`ctx.pty`、`an owning Agent at execution time` | `tool/call`、`PTY shell state`、`tool/result` | - | 一个按所有者隔离的持久 bash 工具；部署组合提供 PTY 后端，并可覆盖面向模型的环境描述。 |
-| `@deepseek-ai/dsh-tool-str-replace-editor` | `str_replace_editor` | `ctx.tools`、`ctx.fs` | `tool/call`、`fs/observed after view presence/absence or successful mutation`、`tool/result` | - | 基于文件系统 seam 的独立查看／创建／唯一字面量替换／按行插入工具；可与任何 shell 或终端接口组合。 |
+| `@deepseek-ai/dsh-tool-str-replace-editor` | `str_replace_editor` | `ctx.tools`、`ctx.fs` | `tool/call`、`fs/observed after view presence/absence, edit absence, or successful mutation`、`tool/result` | - | 基于文件系统 seam 的独立查看／创建／唯一字面量替换／按行插入工具；可与任何 shell 或终端接口组合。 |
 | `@deepseek-ai/dsh-tool-fs` | `edit`、`read`、`write` | `ctx.tools`、`ctx.fs`、`ctx.systemPrompt` | `tool/call`、`fs/write-intent or fs/edit-intent for mutations`、`fs/observed after read presence/absence or successful mutation`、`tool/result` | - | 先读后写／编辑策略由 `@deepseek-ai/dsh-fs-policy` 添加；它是一个 `fs/*` 事件门禁插件，不会改变 schema。加载这些工具的部署按预期也应加载该插件。无论是否加载策略插件，上述工具 schema 都完全相同。 |
 | `@deepseek-ai/dsh-tool-fs-search` | `glob`、`grep` | `ctx.tools`、`ctx.subprocess`、`ctx.systemPrompt` | `tool/call`、`tool/result` | - | glob 和 grep 是无条件可用的发现工具，通过 ctx.subprocess spawn 随包提供的 ripgrep 二进制文件（`@vscode/ripgrep`），并作为普通前台调用运行，绝不作为后台任务；无需在宿主机安装 `rg`，也不经过 shell 层。本目录使用 `sampleOverCapGlobResults: true`；部署必须显式选择该行为。结果超过上限时，会通过可选的 ctx.spillStore 后端保存完整的格式化列表；在共置部署中，如果后端公开本地路径，返回的定位信息可供后续读取／搜索。 |
 | `@deepseek-ai/dsh-tool-pty` | `terminal_close`、`terminal_list`、`terminal_open`、`terminal_read`、`terminal_send`、`terminal_signal` | `ctx.tools`、`ctx.pty`、`ctx.systemPrompt`、`ctx.tasks at call time for run_in_background` | `tool/call`、`tool/result` | - | 这 6 个终端工具需要选择启用，用于补充一次性 bash／文件系统工具。`terminal_send(run_in_background: true)` 会注册到 `ctx.tasks`；schema 不包含 TUI、具名按键序列、BEL、调整尺寸、自动启动和跨 agent 共享。 |