Merge remote-tracking branch 'origin/master' into claude/unified-environment-credentials-c8841a

# Conflicts:
#	apps/cli/README.i18n.yaml
#	apps/cli/README.md
#	apps/cli/README.zh.md
#	docs/user/guide/config.i18n.yaml
#	packages/client/ui-models/src/client/ModelsSection.module.css
#	packages/cordis/repository-plugin/README.i18n.yaml
#	packages/cordis/repository-plugin/README.md
#	packages/cordis/repository-plugin/README.zh.md
#	packages/credentials/README.i18n.yaml
#	packages/credentials/README.md
#	packages/credentials/README.zh.md
#	packages/llm/llm-deepseek/README.i18n.yaml
#	packages/llm/llm-deepseek/README.zh.md
#	packages/ui/app-boot/README.i18n.yaml
#	packages/ui/app-boot/README.md
#	packages/ui/app-boot/README.zh.md
#	packages/ui/app-boot/src/index.ts
#	packages/ui/app-boot/tests/config-reload.spec.ts
#	packages/ui/app-boot/tests/personal-config.spec.ts

docs/user/guide/config.i18n.yaml

@@ -2,5 +2,5 @@
 # side as of the last confirmed-consistent state. Both languages carry equal authority;
 # after editing either side, bring the other along and re-record with:
 #   pnpm run verify-translation-pairing --write docs/user/guide/config.md
-config.md: 580c62be717efcca3ff5cd01d144722fba703051
-config.zh.md: 7621c846d706e661c118786e34b55cdf23bf730e
+config.md: 6abe99e55cf4c41490922146dfa3debdfd688bc3
+config.zh.md: e4aa3587c08c7d313524ab6c6b7cf7e223d49776

docs/user/guide/config.md

@@ -47,7 +47,7 @@ A minimal configuration is a list of plugin entries:
     toolName: my_tool
 ```
 
-Plugins load in file order. Place plugins that depend on services after the applications or capability plugins that provide them. Missing models, tools, and plugins fail as early as possible instead of being silently ignored.
+Cordis starts sibling entries concurrently. A plugin declares required services through `inject`; Cordis waits for those services before applying the plugin, so file order does not establish dependency readiness. Missing models, tools, and plugins fail as early as possible instead of being silently ignored.
 
 ## CLI overlays
 

docs/user/guide/config.zh.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 [English](config.md) | 中文
 
-Harness 使用 `cordis.yml` 描述 Agent 加载哪些插件以及每个插件的参数。配置文件负责组合能力；每个包真正支持的字段和默认值由源码生成的配置目录负责记录，避免两份手写表格逐渐不一致。
+Harness 使用 `cordis.yml` 描述 agent（智能体）加载哪些插件以及每个插件的参数。配置文件负责组合能力；每个包真正支持的字段和默认值由源码生成的配置目录负责记录，避免两份手写表格逐渐不一致。
 
 ## 从真实配置开始
 
@@ -47,7 +47,7 @@ Harness 使用 `cordis.yml` 描述 Agent 加载哪些插件以及每个插件的
     toolName: my_tool
 ```
 
-插件按文件中的顺序加载。依赖其他服务的插件应该排在提供这些服务的应用或能力插件之后；引用不存在的模型、工具或插件会尽早报错，而不是被静默忽略。
+Cordis 会并发启动同级配置项。插件通过 `inject` 声明必需服务；Cordis 会等到这些服务就绪后再应用该插件，因此文件顺序不能保证依赖已就绪。引用不存在的模型、工具或插件会尽早报错，而不是被静默忽略。
 
 ## CLI 覆盖层